"in the class" - Traduction Anglais en Arabe

• في الصف
• في الفصل
• بالفصل
• في الصنفِ
• على الدرجة
• على الصف
• في هذا الصف
• في الصفّ
• فى الفصل
• في فئة
• في الصّف

Hey, say no to bullies, on the board or in the class.
مرحباً، قُل لا للتخويف، سواء كان في الإجتماعات أو في الصف

Ranked first, second, and third in the class last week.
صنفتم الأولة ، وثانية، والثالة في الصف الأسبوع الماضي

Amy Yamata's the only one in the class with potential.
آيمي ياماتسا هي الوحيدةة في الصف التي عندها إمكانات

Please let her get the highest score in the class.
رجاءً , اجعلها تحصل على أعلى نتيجة في الفصل

Frankly I'd love to have a boy in the class.
من الواضح أنني أحب أن يكون لديّ فتى بالفصل

Great, you didn't mail that check, and now there are no more spots left in the class.
عظيم، أنت لَمْ تُرسلْ تلك المراقبةِ، والآن ليس هناك مزيد من البُقَعِ اليسار في الصنفِ.

Hey, say no to bullies on the board or in the class.
مرحباً، قُل لا للتخويف، سواء كان في الإجتماعات أو في الصف

You mean the boy in the class with the special diet of boogers and paste?
أتقصدين الفتى في الصف الدراسي صاحب المُخاط المُتدلي من أنفه

We asked the best in the class to join the Search Bloc.
طلبنا من الأفضل في الصف الانضمام إلى قوة البحث

Explaining that you really were the best student in the class but you almost fail because...
تشرحين أنك كنت أفضل طالبة في الصف .. و لكنك رسبت لأنك

Competing against each other will enhance results, like when I found out you were number one in the class.
تنافسكم ضد بعضكم سوف يعزز النتائج مثل عندما أكتشفت أنك كنت الرقم واحد في الصف

I blew my G.P.A. up and lost Number One in the class to you.
دمرتُ درجاتي. وخسرت الرقم واحد في الصف لك.

- Got ridiculed, obviously, by everybody in the class. - Everyone.
ـ أصبح سخيفا ، كما هو واضح أمام الجميع في الصف ـ الجميع

You're not going to believe this, but he's the only boy in the class.
أنتِ لن تصدقي هذا لكنه الفتى الوحيد في الصف

This semester, I want you to pick someone in the class and create a presentation that will show us who that person truly is.
في هذا الفصل الدراسي اريدك ان تختار شخص في الفصل وعمل عرض تقديمي ومنه سوف يوضح لنا مَن هذا الشخص في الحقيقه

Asuna has the best score in the class once more.
. اسونه حصلت على أفضل درجة في الفصل مجدداً

If there are children with a mental disability in the class, each of them is counted as three children when calculating the number of students in the class.
فإذا كان في الفصل منهم أطفال مصابون بعجز ذهني، حُسب كل واحد منهم بثلاثة أطفال عند حساب عدد الطلاب في الفصل.

I got a 96 on my spelling test, highest mark in the class.
حصلت على 96 درجة باختبار التهجئة، كانت أعلى درجة بالفصل

I'll stop looking at you in the class.
أنا سَأَتوقّفُ عن النَظْر إليك في الصنفِ.

Reflecting this amendment, the Secretary-General decided that Under- and Assistant Secretaries-General should be provided accommodation in the class immediately below first class, irrespective of the duration of journey.
وترجمة لهذا التعديل، قرر اﻷمين العام أن يسافر وكلاء اﻷمين العام واﻷمناء العامون المساعدون على الدرجة اﻷدنى مباشرة من الدرجة اﻷولى بصرف النظر عن مدة السفر.

By far the most tardies in the class.
حطّمت الرقم القياسي في التأخير على الصف

But, yeah, I'd be happy to help out in the class.
لكن نعم سأكون سعيدة للمساعدة في هذا الصف

As for Shuuya being bullied I suggested fabricating a message from someone in the class.
كما كان شويا متخوف اقترحت افتعال رسالة من شخص ما في الصفّ

She is a lawyer... And she is the kind of mom, that all the guys in the class think she is hot.
وهي من هذا النوع من الأمهات التى تثير إعجاب كل التلاميذ فى الفصل

I'd ask somebody else, but everyone in the class are like children.
أود أن أسأل شخص آخر، ولكن الجميع في فئة مثل الأطفال.

I had the bright idea to write my own book and add my own observations and experiences and advice and leave it in the library for some other hapless virgin in the class below us.
واتتني فكرة وضع كتابي الخاص وإضافة ملاحظاتي وخبراتي وتصائحي وترْكه في المكتبة من أجل بتول آخر بائس في الصّف تحتنا