"in the clinic" - Traduction Anglais en Arabe

• في العيادة
• فى العيادة
• في عيادة
• العيادة في
• في المستوصف

The number of beds in the clinic in 2000 has decreased compared to 1990, from 257 down to 236 beds.
وانخفض عدد الأسرة في العيادة عام 2000 مقارنة بعام 1990، ليصبح 236 سريرا بعد أن كان 257 سريرا.

I found her in the clinic giving herself iv fluids.
لقد وجدتُها في العيادة وهي تعلّق لنفسها محاليل وريديّة

At times, he behaved very aggressively in the clinic and refused to interact with anyone.
وكان في بعض الأحيان يتصرف بعدوانية شديدة في العيادة ويرفض التواصل مع أي شخص.

The number of treated patients per bed annually in the clinic is 37, and in the Special Hospital 453 patients.
وكان عدد المرضى الذين تلقوا العلاج لكل سرير سنويا في العيادة هو 37 مريضا، وفي المستشفى الخاصة 453 مريضا.

Well, I'm... I'm just, you know, putting in a lot of hours in the clinic, trying to get up to speed.
حسناً , أنا فقط كما تعلمى أقضى الكثير من الساعات فى العيادة محاولاً الإنجاز بسرعة

The Taliban warned the community not to use the health centre in the future and threatened staff who continued to work in the clinic.
وحذرت الطالبان المجتمع المحلي من استخدام المركز الصحي في المستقبل وهددت الموظفين الذين واصلوا العمل في العيادة.

Hefner wants to become a major investor in the clinic.
هيفنر يريد أنْ يصبح مستثمر رئيسي في العيادة.

I saw you. And after all that stuff you said about how you guys never talk anymore? We were working on a case in the clinic.
بعد كُل الأشياء التي قلتيها أنّكما لم تعودا تتكلّمان أبداً مع بعضِكُما بعد الآن ؟ لقد كنُا نعمل على حالة في العيادة

The dental resident says he'll see him in the clinic tomorrow.
طبيب الاسنان قال انه سوف يراه غدا في العيادة

I think it's time he'll work with you in the clinic after school.
اعتقد ان الوقت حان ليعمل معك في العيادة بعد المدرسة

He's still a doctor... in the clinic, where he doesn't have to look all of his stupid mistakes in the face.
لكنّه لا يزال طبيباً في العيادة حيث لن يضطر أن يرى كُل أخطائِه الغبيّة في وجهه

I've seen those before, those markings. I saw them on a boy in the clinic.
لقد رأيت هؤلاء من قبل ، تلك العلامات رأيتهم على غلام في العيادة

Who's lying in the clinic with a gunshot wound to his chest.
الذي يكذب في العيادة مع بطلق ناري في صدره.

All right,they need bodies down in the clinic. Let's go down there.
حسناً , يحتاجون إلى مساعدة في العيادة فلنذهب إلى هناك

He found some way to hide his camera in the clinic.
وجد طريقة ما ليخفي ألة التصوير في العيادة

He said he spent the day in the clinic.
قال أنه قضى اليوم في العيادة بينما قضاه هو

Actually, I was wondering if you needed any extra help in the clinic tonight.
في الواقع كنت أتساءل فيما إذا كنتِ بحاجة للمساعدة في العيادة الليلة

He's gonna make up twice his skipped hours in the clinic.
سيخدم في العيادة ضعف الساعات التي تغيبها

That day, I first saw her in the clinic I came in with a dog that was hit by a car.
ذاك اليوم عندما رأيتها أول مرة فى العيادة دخلت ومعى كلب صدمته سيارة

Staff at the Tacumbú National Prison clinic informed the SPT that upon arrival at prison three inmates who help out in the clinic take note of the name and other personal details of the prisoner as well as any indicated health problems.
وقد أبلغ الموظفون العاملون في عيادة سجن تاكومبو الوطني اللجنة الفرعية أن ثلاثة نزلاء، يساعدون في العيادة، يقومون، عند وصول سجين جديد، بتدوين اسمه وبياناته الشخصية الأخرى وأية مشاكل صحية يذكرها.

A report dated 1 January 2010, prepared in the clinic, states that the complainant suffered flashbacks due to the torture he had been subjected to, and that the petitioner had suicidal ideas.
وجاء في تقرير أعدته العيادة في 1 كانون الثاني/يناير 2010، أن صاحب الشكوى كان مصاباً باضطراب استرجاع صدمات الماضي بسبب التعذيب الذي تعرض له، وأنه كان يفكر في الانتحار.

He was seen again in the clinic for follow up care on three occasions.
وقد شوهد في المستوصف ثلاث مرات لمتابعة العناية به.