"in the committee's annual report" - Traduction Anglais en Arabe

• في التقرير السنوي للجنة
• في تقرير اللجنة السنوي
• في التقرير السنوي للّجنة

Summaries in the Committee's annual report
الملخصات الواردة في التقرير السنوي للجنة

It might be best to publish relevant NGO reports on the Committee's website, since their inclusion in the Committee's annual report might not be feasible.
وقد يكون أفضل سبيل هو نشر التقارير ذات الصلة للمنظمات غير الحكومية على موقع الويب، حيث إن إدراجها في التقرير السنوي للجنة قد لا يكون ممكناً.

The three interim follow-up reports would then be compiled and published in the Committee's annual report.
ثم تُجمع تقارير المتابعة الثلاثة المؤقتة وتُنشر في تقرير اللجنة السنوي.

Summaries in the Committee's annual report and inclusion of texts of final decisions
الملخصات التي تدرج في تقرير اللجنة السنوي وإدراج نصوص المقررات النهائية

He supported the proposal to list in the Committee's annual report the various reporting deadlines set for States parties.
وقال إنه يؤيد الاقتراح بإدراج المواعيد النهائية المختلفة للإبلاغ المحددة للدول الأطراف في تقرير اللجنة السنوي.

They are then made available to all interested parties and included in the Committee's annual report to the General Assembly.
وتتاح بعد ذلك إلى جميع الأطراف المهتمة وتدرج في التقرير السنوي للجنة المقدم إلى الجمعية العامة.

The decision will be transmitted to the parties concerned and published in the Committee's annual report.
ويحال القرار إلى الأطراف المعنية وينشر في التقرير السنوي للجنة.

It would be useful to consider in particular the possibility of including in the Committee's annual report an annex containing a table on follow-up, in which cases could be classified by category.
وقد يكون من المفيد التفكير بصفة خاصة في إمكانية إدراج مرفق في التقرير السنوي للجنة يتضمن جدولاً للمتابعة تدرَج فيه البلاغات بحسب الفئات.

Summaries in the Committee's annual report and inclusion of texts of final decisions
الموجزات التي تدرج في تقرير اللجنة السنوي وإدراج نصوص القرارات النهائية

They are then made available to all interested parties and included in the Committee's annual report to the General Assembly.
وتُتاح بعد ذلك لجميع الأطراف المهتمة وتدرج في تقرير اللجنة السنوي المقدم إلى الجمعية العامة.

Summaries in the Committee's annual report and inclusion of texts of final decisions
الموجزات التي تدرج في تقرير اللجنة السنوي وإدراج نصوص المقررات النهائية

Such a list is also included in the Committee's annual report to the General Assembly.
كما تدرج هذه القائمة كذلك في تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة.

2. Comments in writing on a final decision submitted within 45 days from the receipt of that decision by the Party concerned shall be circulated by the secretariat to the members and alternate members of the relevant branch and shall be included in the Committee's annual report to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol. Rule 23
2- وتوزع الأمانة على الأعضاء والأعضاء المناوبين في الفرع المعني الملاحظات الخطية المقدمة على المقرر النهائي في غضون 45 يوماً من تاريخ تسلم الطرف المعني ذلك المقرر وتضمينها في التقرير السنوي للّجنة الذي يُقدم إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.