"in the core budget of" - Traduction Anglais en Arabe

• في الميزانية الأساسية
• من الميزانية الأساسية

The CGE recommended that the cost of implementing its mandate should be included in the core budget of the secretariat.
وأوصى فريق الخبراء الاستشاري بإدراج كلفة تنفيذ ولايته في الميزانية الأساسية للأمانة.

Expenditure by object of expenditure in the core budget of the secretariat as at 31 March 2013
النفقات حسب وجه الإنفاق في الميزانية الأساسية للأمانة حتى 31 آذار/مارس 2013

Expenditure by object of expenditure in the core budget of the Global Mechanism as at 31 March 2013
النفقات حسب وجه الإنفاق في الميزانية الأساسية للآلية العالمية حتى 31 آذار/مارس 2013

Expenditure by object of expenditure in the core budget of the Committee on Science and Technology as at 31 March 2013
النفقات حسب وجه الإنفاق في الميزانية الأساسية للجنة العلم والتكنولوجيا حتى 31 آذار/مارس 2013

US$ 100,000 is provided in the core budget of the secretariat, and the secretariat will have to seek supplementary contributions from other donors to provide US$ 450,000 to complement the amount in the core budget.
ويقدم مبلغ 000 100 دولار منها من الميزانية الأساسية للأمانة وسيكون على الأمانة أن تسعى للحصول على مساهمات إضافية من مانحين آخرين لتوفير مبلغ 000 450 دولار لاستكمال مبلغ الميزانية الأساسية.

Expenditure by object of expenditure in the core budget of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention as at 31 March 2013
النفقات حسب وجه الإنفاق في الميزانية الأساسية للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية حتى 31 آذار/مارس 2013

At the moment, there is no secure and predictable source of funding for the RCU, since no decision was taken by the COP at its fifth session on inclusion of the costs in the core budget of the secretariat.
ولا يوجد في الوقت الحاضر مصدر مضمون ويمكن التنبؤ به لتمويل وحدة التنسيق الإقليمية، لأن مؤتمر الأطراف لم يتخذ أي قرار في دورته الخامسة بشأن إدراج التكاليف في الميزانية الأساسية للأمانة.

For the biennium 2008 - 2009, USD 1,022,500 was approved in the core budget of the UNFCCC for activities related to the Compliance Committee.
37- اعتُمد لفترة السنتين 2008-2009 مبلغ قدره 500 022 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة في الميزانية الأساسية للاتفاقية الإطارية من أجل تمويل الأنشطة المتصلة بلجنة الامتثال.

For the biennium 2008 - 2009, USD 1,022,500 was approved in the core budget of the UNFCCC for activities related to the Compliance Committee.
40- خلال فترة السنتين 2008-2009، جرى اعتماد مبلغ 500 022 1 دولار أمريكي في الميزانية الأساسية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ من أجل تمويل الأنشطة المتصلة بلجنة الامتثال.

a Included in the core budget of the secretariat
(أ) مدرجة في الميزانية الأساسية للأمانة.

GE.05-62722 (E) 140905 150905 5. The portion of the RCU operating costs it is proposed that the Conference of the Parties (COP) consider for inclusion in the core budget of the Convention is estimated at US$ 517,900 per year.
5- ويقدَّر جزء تكاليف تشغيل وحدات التنسيق الإقليمي المعروض على نظر مؤتمر الأطراف، بغية إدراجه في الميزانية الأساسية للاتفاقية، بمبلغ 900 517 دولار من دولارات الولايات المتحدة سنوياً.

6. Further decides that the UNCCD secretariat will provide administrative and secretariat support to the Science-Policy Interface and that allocation of resources to support its basic functions be included in the core budget of the Convention;
6- يقرِّر كذلك أن تتولى أمانة الاتفاقية تقديم الدعم الإداري وخدمات الأمانة إلى واجهة العلوم والسياسات وأن تُدرج الموارد المخصصة لدعم وظائفها الرئيسية في الميزانية الأساسية للاتفاقية؛

40. For the biennium 2014 - 2015, EUR 1,123,508 was approved in the core budget of the UNFCCC for activities related to the Compliance Committee.
40- اعتُمد مبلغ قدره 508 123 1 يورو() لفترة السنتين 2014-2015 في الميزانية الأساسية للاتفاقية الإطارية لتمويل الأنشطة المتصلة بلجنة الامتثال.

57. For the biennium 2012 - 2013, EUR 741,153 was approved in the core budget of the UNFCCC for activities related to the Compliance Committee.
57- اعتُمد، لفترة السنتين 2012-2013، مبلغ قدره 153 741 يورو() في الميزانية الأساسية للاتفاقية الإطارية لتمويل الأنشطة المتصلة بلجنة الامتثال.

Of these, 14 have been approved by the COP in the core budget of the GM (2 Director level, 7 Professional level, and 5 General Service category).
من بين هذه الوظائف، هناك 14 وظيفة اعتمدها مؤتمر الأطراف في الميزانية الأساسية للآلية العالمية (2 برتبة مدير، و7 برتبة فنية، و5 برتبة خدمات عامة).

For the biennium 2012 - 2013, EUR 741,153 was approved in the core budget of the UNFCCC for activities related to the Compliance Committee.
77- اعتُمد لفترة السنتين 2012-2013، مبلغ قدره 153 741 يورو() في الميزانية الأساسية للاتفاقية الإطارية لتمويل الأنشطة المتصلة بلجنة الامتثال.

64. For the biennium 2010 - 2011, EUR 1,228,060 was approved in the core budget of the UNFCCC for activities related to the Compliance Committee.
64- اعتُمد لفترة السنتين 2010-2011 مبلغ قدره 060 228 1 يورو() في الميزانية الأساسية للاتفاقية الإطارية من أجل تمويل الأنشطة المتصلة بلجنة الامتثـال.

154. The SBI noted that organizing these additional sessions in 2010 will require resources that have not been provided for in the core budget of the UNFCCC for 2010 - 2011 or in the United Nations allocation for conference services for the UNFCCC.
154- ولاحظت الهيئة الفرعية أن تنظيم هذه الدورات الإضافية في عام 2010 سيتطلب موارد لم تُرصد في الميزانية الأساسية للاتفاقية للفترة 2010-2011 أو في اعتمادات الأمم المتحدة المخصصة لخدمات المؤتمرات الخاصة بالاتفاقية.

For the biennium 2010 - 2011, EUR 1,228,181 has been proposed for approval by the CMP at its fifth session in the core budget of the UNFCCC for
38- اقتُرح لفترة السنتين 2010-2011 مبلغ قدره 181 228 1 يورو() لكي يوافق عليه مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته الخامسة في الميزانية الأساسية للاتفاقية الإطارية للأنشطة المتصلة بلجنة الامتثال.

16. Financial support for the CIGE and for the AHWGs will be provided in the core budget of the secretariat under the budget line of the CST.
16- يتم تقديم الدعم المالي لفريق الخبراء المستقل المعني بالتنسيق ولأفرقة العمل المخصصة من الميزانية الأساسية للأمانة بموجب بند الميزانية المخصص للجنة العلم والتكنولوجيا.

To allocate in the core budget of the secretariat and the Global Mechanism, as appropriate, the necessary human and financial resources:
(ح) تخصيص الموارد البشرية والمالية اللازمة، حسب الاقتضاء، من الميزانية الأساسية للأمانة والآلية العالمية، للأغراض التالية: