"in the division of administration" - Traduction Anglais en Arabe

• في شعبة الإدارة
• في شعبة الشؤون الإدارية

130. The number of posts in the Division of Administration has been reduced from 2,117 to 2,055.
130 - خفض عدد الوظائف في شعبة الإدارة من 117 2 إلى 055 2 وظيفة.

All of the retained posts are in the Division of Administration.
وتوجد جميع الوظائف المحتفظ بها في شعبة الإدارة.

All of the retained posts are in the Division of Administration.
وتوجد جميع الوظائف المستبقاة في شعبة الإدارة.

Furthermore, recommendations that the United Nations Office at Geneva develop performance indicators to cover services in the Division of Administration have been implemented.
وبالإضافة إلى ذلك، تم تنفيذ التوصيات التي تقضي بقيام مكتب الأمم المتحدة في جنيف بوضع مؤشرات للأداء لتغطية الخدمات في شعبة الإدارة.

34. The Secretary-General proposes the establishment of a Property Management Section, comprising three units, within Integrated Support Services in the Division of Administration (A/59/748, para. 18 (d)).
34 - ويقترح الأمين العام إنشاء قسم لإدارة الممتلكات، يتألف من ثلاث وحدات، على صعيد خدمات الدعم المتكاملة في شعبة الشؤون الإدارية (A/59/748، الفقرة 18 (د)).

20. The proposed national staff requirements shows a net increase of 405 posts, the result of a reduction of two posts in the substantive offices and an increase of 407 posts in the Division of Administration.
20 - تُظهر الاحتياجات المقترحة من الموظفين الوطنيين زيادة صافية في عدد الوظائف تتمثل في 405 وظائف، نتيجة لإلغاء وظيفتين في المكاتب الفنية وإنشاء 407 وظائف في شعبة الإدارة.

15. The decrease of 276 posts in the Division of Administration includes the reduction of 224 security posts since it is planned to outsource security services during this period.
15 - ويتضمن الخفض بواقع 276 وظيفة في شعبة الإدارة خفض 224 وظيفة أمنية، نظرا إلى أن من المقرر الاستعانة في توفير الخدمات الأمنية بمصادر خارجية خلال هذه الفترة.

V.56 The Advisory Committee notes that in paragraph A.19.63, under programme support, one Field Service post is proposed for reclassification to the P-3 level in the Division of Administration.
خامسا - 56 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه يُقترح، في الفقرة م-19-63، تحت بند دعم البرنامج، إعادة تصنيف وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة ف-3 في شعبة الإدارة.

36. The following reclassifications have been requested in the Division of Administration (A/58/701, sect. I, component 5.1):
36 - طُلب إعادة تصنيف الوظيفتين التاليتين في شعبة الإدارة (العنصر 5-1 من الفرع " أولا " من الوثيقة A/58/701):

Under the circumstances, the Committee did not recommend the reclassification of one Field Service post to the P-4 level for a financial officer in the Division of Administration of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).
ولذلك، لم توص اللجنة بإعادة تصنيف وظيفة موظف مالي من فئة الخدمة الميدانية في شعبة الإدارة التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي إلى الرتبة ف-4.

(f) The reduction of 150 local level posts for the Police (interpreters) and 50 local level posts in the Division of Administration (Security).
(و) تخفيض 150 وظيفة من الرتبة المحلية بالنسبة للشرطة (مترجمون شفويون) و50 وظيفة من الرتبة المحلية في شعبة الإدارة (الأمن).

33. The net increase of 120 United Nations Volunteer posts is mainly in the Division of Administration (117 posts), in particular in technical units under the Chief of Integrated Support Services (Medical, Buildings Management and Engineering and Movement Control).
33 - تحدث أساسا الزيادة الصافية المتمثلة في 120 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة في شعبة الإدارة (117 وظيفة) وبالخصوص في الوحدات التقنية التي يشرف عليها رئيس خدمات الدعم المتكاملة (القسم الطبي، وقسم إدارة المباني والهندسة، وقسم مراقبة الحركة).

The net decrease of 459 United Nations Volunteers represents a reduction of 502 personnel from the Office of the Special Representative of the Secretary-General (22 posts) and the East Timor Public Administration (480 posts), which is offset by an increase of 43 posts in the Division of Administration.
ويمثل التخفيض الصافي لـ 459 من متطوعي الأمم المتحدة تخفيضا لـ 502 من موظفي مكتب الممثل الخاص للأمين العام (22 وظيفة)، والإدارة العامة لتيمور الشرقية (480 وظيفة)، تقابله زيادة بـ 43 وظيفة في شعبة الإدارة.

Pending completion of the review of the Mission's organizational structure (see para. 3 above), the 2005/06 budget does not include proposals for the establishment of new organizational units in the Division of Administration at Mission headquarters in Kinshasa.
وريثما يكتمل استعراض الهيكل التنظيمي للبعثة (انظر الفقرة 3 أعلاه)، فإن ميزانية الفترة 2005/2006 لن تتضمن مقترحات لإنشاء وحدات تنظيمية جديدة في شعبة الشؤون الإدارية بمقر البعثة في كينشاسا.

33. A net increase of 10 United Nations Volunteer positions in the Division of Administration is attributable to an increase of six posts (1 P-3, 1 Field Service and 4 National Officers), the abolishment of 12 posts (3 P-4, 2 P-3, 3 P-2, 2 Field Service, 1 General Service (Principal level), 1 General Service (Other level)) and an increase of 16 United Nations Volunteer positions.
33 - تعزى الزيادة الصافية التي تبلغ 10 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة في شعبة الشؤون الإدارية إلى زيادة قدرها ست وظائف (1 ف-3، و 1 للخدمة الميدانية، و 4 لموظفين وطنيين)، وإلغاء 12 وظيفة (3 ف-4، و 2 ف-3، و 3 ف-2، و 2 للخدمة الميدانية، و 1 من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)، و 1 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) وزيادة قدرها 16 وظيفة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة.