"in the ece region" - Traduction Anglais en Arabe

• في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا
• في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوربا
• في منطقة تلك اللجنة
• في منطقة شرق ووسط
• ففي منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا
• ضمن منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا
• لمنطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا
• بمنطقة اللجنة
• الواقعة في منطقة اللجنة
• الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا
• داخل منطقة اللجنة
• وفي منطقة اللجنة
• في المنطقة التابعة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا

The Committee on Human Settlements will contribute to implementation of the Habitat Agenda and Agenda 21 in the ECE region.
وستساهم لجنة التنمية البشرية في تنفيذ جدول أعمال الموئل وجدول أعمال القرن 21 في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

The increase in non-post resources would provide for travel to meetings on the implementation of environmental activities in the ECE region.
وستغطي الزيادة في الموارد لغير الوظائف تكاليف السفر لحضور الاجتماعات بشأن تنفيذ الأنشطة البيئية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

Objective of the Organization: To strengthen trade facilitation and trade-related economic cooperation in the ECE region and beyond
هدف المنظمة: تعزيز تيسير التجارة والتعاون الاقتصادي المتصل بها في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا وخارجها

Objective of the Organization: To strengthen sustainable management of forests in the ECE region
هدف المنظمة: تعزيز الإدارة المستدامة للغابات في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

Provide a forum for multi-stakeholder dialogue on ways to promote the sustainable and clean production, distribution and consumption of gas in the ECE region.
توفير منتدى للحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين بشأن سبل تعزيز إنتاج الغاز وتوزيعه واستهلاكه بطرق مستدامة ونظيفة في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

Objective of the Organization: To improve the quality of official statistics at the national and international levels, and to ensure the coordination of international statistical activities undertaken in the ECE region
هدف المنظمة: تحسين نوعية الإحصاءات الرسمية على الصعيدين الوطني والدولي وكفالة تنسيق الأنشطة الإحصائية الدولية المضطلع بها في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

Objective of the Organization: To promote a policy, financial and regulatory environment conducive to the sustained economic growth, innovative development and greater competitiveness of economies in the ECE region
هدف المنظمة: تهيئة بيئة للسياسات، وللمسائل المالية والتنظيمية، بما يُفضي إلى النمو الاقتصادي المطرد والتنمية الابتكارية وزيادة القدرة التنافسية للاقتصادات في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا

Strategy for Sustainable Housing and Land Management in the ECE region for the period 2014-2020
استراتيجية من أجل الإدارة المستدامة للإسكان والأراضي في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا للفترة 2014-2020

Transboundary cooperation on the environment and shared natural resources is a major challenge to sustainable development in the ECE region.
يشكل التعاون العابر للحدود بشأن البيئة والموارد الطبيعية المشتركة تحديا رئيسيا أمام التنمية المستدامة في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

Objective: To assist the less-advantaged countries in the ECE region in the implementation of measures to facilitate their trade and trade-related economic cooperation and integration in the regional and global economy
الهدف: مساعدة البلدان الأقل حظاً في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا على تنفيذ تدابير لتيسير تعاونها وتكاملها التجاريَّين والمتعلّقَين بالتجارة في الاقتصاد الإقليمي والعالمي

164. Countries with economies in transition in the ECE region have been confronted with the rapid and complete transformation of their national statistical systems over the past 20 years.
164 - واجهت البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا تحولا سريعا وكاملا في نظمها الإحصائية الوطنية على مدى العشرين سنة الماضية.

Several countries in the ECE region also mentioned consultations with experts from academia, the private sector or international organizations.
كما أشار العديد من البلدان في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا إلى المشاورات التي أجريت مع الخبراء من الأوساط الأكاديمية والقطاع الخاص والمنظمات الدولية.

Several countries in the ECE region have expanded services for those suffering from Alzheimer's disease and dementia.
وقامت عدة بلدان في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا بتوسيع نطاق الخدمات المقدمة إلى الأشخاص الذين يعانون من مرض الزهايمر والخرف.

It also improved inter-agency coordination in order to eliminate overlaps and gaps in statistical activities in the ECE region.
وبادرت أيضاً إلى تحسين التنسيق المشترك بين الوكالات من أجل إلغاء التداخلات والفجوات التي تشوب الأنشطة الإحصائية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

It also explored how energy and climate policies and investments could allow for a sustainable energy future, in particular in the ECE region.
واستكشفت اللجنة أيضاً السبل التي يمكن بها للسياسات والاستثمارات في مجال الطاقة والمناخ أن تتيح مستقبلاً قائماً على الطاقة المستدامة، لا سيما في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

Trafficking in women was a particular challenge in the ECE region.
ويشكل الاتجار بالنساء تحديا كبيرا في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوربا.

(d) An INSTRAW/ECE joint work session on statistics on women in the ECE region, to be held in March 1995 in collaboration with ECE.
)د( تنظيم دورة عمل مشتركة بين المعهد واللجنة الاقتصادية ﻷوروبا بشأن الاحصاءات المتعلقة بالمرأة في منطقة تلك اللجنة وتعقد في آذار/مارس ١٩٩٥ بالتعاون مع اللجنة المذكورة.

C-PentaBDE has been identified as an additive flame retardant in textiles in national substance flow analyses in the ECE region (Danish EPA, 1999 in POPRC, 2006).
وقد تحدد c-PentaBDE على أنه من المواد المضافة المثبطة للهب في المنسوجات في عمليات التحليل الوطنية لتدفقات المواد في منطقة شرق ووسط أوروبا (وكالة حماية البيئة الدانمركية، 1999 في لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، 2006).

in the ECE region, the countries of South-Eastern Europe and Central Asia faced the greatest challenges in terms of sustainable mining.
وتواجه بلدان جنوب شرق أوروبا وآسيا الوسطى أكبر التحديات في مجال التعدين المستدام ضمن منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

14. Economic growth in 2008 in the ECE region is likely to fall to 2.1 per cent from the 3.2 per cent rate registered in 2007.
14 - يحتمل هبوط النمو الاقتصادي لمنطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا من معدل 3.2 في المائة المسجل في 2007 إلى 2.1 في المائة في عام 2008.

Technical cooperation will be provided to countries with economies in transition for introducing market-oriented energy policies and structures with a view to promoting the integration of their energy economies with those of other countries in the ECE region.
وسوف يقدم التعاون التقني إلى البلدان ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في مجال استحداث سياسات وهياكل الطاقة السوقية المنحى بهدف تعزيز تكامل اقتصاداتها المتعلقة بالطاقة بنظيرتها في البلدان الأخرى بمنطقة اللجنة.

The short-term economic outlook in the ECE region remains subject to major downside risks.
وستظل اقتصادات البلدان الواقعة في منطقة اللجنة تواجه مخاطر سلبية جسيمة على المدى القريب.

29. Most countries in the ECE region provide benefits to persons who take care of an older, ill or disabled family member. Such support of informal care can encompass necessary services for the client and compensation, leave and support services for the caregiver.
29 - توفر معظم البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا مزايا للأشخاص القائمين برعاية المسنين أو المرضى أو المعاقين من أفراد أسرهم وقد يشمل هذا الدعم للرعاية غير الرسمية الخدمات الضرورية للمسن، وتعويض القائمين بتقديم الرعاية غير الرسمية فضلا عن العطلات وخدمات الدعم.

(ii) Non-recurrent publications. Human Settlements Trends in the ECE region (1);
`2 ' المنشورات غير المتكررة: " اتجاهات المستوطنات البشرية داخل منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا " (1)؛

in the ECE region, by 2010, unemployment rates in the United States of America, Europe, Turkey and the Commonwealth of Independent States (CIS) are likely to reach double digits.
وفي منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا، من المرجح لمعدلات البطالة في الولايات المتحدة الأمريكية وأوروبا وتركيا ورابطة الدول المستقلة أن تصل إلى أكثر من 10 في المائة.

The long-standing ECE mandate to initiate and participate in measures for facilitating concerted action for the economic restructuring of Europe is equally valid for present efforts to assist war-torn countries and areas in the ECE region.
٦٢ - وما برحت الولاية القديمة العهد للجنة الاقتصادية ﻷوروبا، والتي تشمل الشروع والمشاركة في اتخاذ تدابير لتسهيل وضع إجراءات منسقة ﻹعادة تشكيل الهيكل الاقتصادي ﻷوروبا، تصلح بنفس القدر، بالنسبة للجهود الحالية الرامية إلى مساعدة البلدان والمناطق التي مزقتها الحرب في المنطقة التابعة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا.