"in the electoral assistance office" - Traduction Anglais en Arabe

• في مكتب المساعدة الانتخابية

Taking into consideration the above, the Committee has no objection to the proposed abolition of the 5 positions in the Electoral Assistance Office.
وبالنظر إلى ما تقدّم، ليس لدى اللجنة اعتراض على اقتراح إلغاء الوظائف الخمس في مكتب المساعدة الانتخابية.

The position would be accommodated through the redeployment of a Local level position that is no longer required in the Electoral Assistance Office.
وستُملأ هذه الوظيفة بنقل وظيفة من الرتبة المحلية لم تعد هناك حاجة لها في مكتب المساعدة الانتخابية.

This position would be accommodated through the redeployment of a Local level position that is no longer required in the Electoral Assistance Office.
وستُملأ هذه الوظيفة بنقل وظيفة من الرتبة المحلية لم تعد هناك حاجة لها في مكتب المساعدة الانتخابية.

86. Those positions would be accommodated through the redeployment of Local level positions that are no longer required in the Electoral Assistance Office.
86 - وستملأ هذه الوظائف بنقل وظائف من الرتبة المحلية لم تعد هناك حاجة لها في مكتب المساعدة الانتخابية.

36. It is proposed to abolish 180 positions in the Electoral Assistance Office owing to the completion of the mandated electoral tasks and the fact that there are no subsequent tasks contained in the current mandate of the Operation, resulting in no further need for the Electoral Assistance Office.
36 - يُقترح إلغاء 180 وظيفة في مكتب المساعدة الانتخابية نظرا لإنجاز المهام الانتخابية المقررة وعدم تضمن الولاية الحالية للعملية أية مهام لاحقة نتيجة انتفاء الحاجة إلى وجود مكتب المساعدة الانتخابية.

73. One P-3 position of Reporting Officer in the Electoral Assistance Office is proposed for reclassification to a P-4 position of External Relations Officer (see A/62/512/Add.5, para. 25).
73 - يقترح إعادة تصنيف وظيفة برتبة ف-3 لموظف شؤون التقارير في مكتب المساعدة الانتخابية إلى وظيفة برتبة ف-4 لموظف علاقات خارجية (انظر A/62/512/Add.15، الفقرة 25).

73. One P-3 position of Reporting Officer in the Electoral Assistance Office is proposed for reclassification to a P-4 position of External Relations Officer (ibid., para. 25).
73 - يقترح إعادة تصنيف وظيفة برتبة ف-3 لموظف شؤون التقارير في مكتب المساعدة الانتخابية إلى وظيفة برتبة ف-4 لموظف علاقات خارجية (المرجع نفسه، الفقرة 25).

Of the 81 international District Election Advisers originally deployed in the field, only 15 were retained in the Electoral Assistance Office and regrouped at the UNMIN regional offices until the end of December.
ومن المستشارين الانتخابيين في المحافظات البالغ عددهم 81 الذين أرسلوا أول الأمر إلى الميدان، أُبقي على 15 فقط في مكتب المساعدة الانتخابية وجُمعوا في مكاتب البعثة في الأقاليم حتى نهاية كانون الأول/ديسمبر.

223. It is proposed to abolish 5 of the 15 professional positions (3 P-4 and 2 P-3) in the Electoral Assistance Office (A/66/354/Add.5, paras. 84 and 85).
223 - ويقترح إلغاء 5 من وظائف الفئة الفنية الـ 15 (3 ف-4 و 2 ف-3) في مكتب المساعدة الانتخابية (A/66/354/Add.5، الفقرتان 84 و 85).

It is therefore proposed to establish 145 United Nations Volunteer positions comprising 3 Operations Assistants, 3 Research Assistants, 138 Electoral Officers and 1 Associate Electoral Officer within the Electoral Assistance Cell as all posts were abolished and only 18 positions remained in the Electoral Assistance Office during the 2010/11 period.
ولذلك، فمن المقترح إنشاء 145 وظيفة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة تشمل ثلاث وظائف لمساعدي عمليات، وثلاث وظائف لمساعدي أبحاث، و 138 وظيفة لشؤون الانتخابات، ووظيفة لموظف مساعد لشؤون الانتخابات داخل خلية المساعدة الانتخابية، حيث إن جميع الوظائف قد أُلغيت ولم يتبق منها سوى 18 وظيفة في مكتب المساعدة الانتخابية خلال الفترة 2010/2011.

158. It is proposed that the position of the Chief Technical Adviser in the Electoral Assistance Office be upgraded from the D-1 to the D-2 level in view of the responsibilities the position entails in providing overall policy direction for electoral assistance and supervision of implementation of UNAMI's electoral activities and the number of electoral activities scheduled for 2009.
158 - ويُقترح أن تُرفَّع من الرتبة مد-1 إلى الرتبة مد-2 وظيفة كبير المستشارين الفنيين في مكتب المساعدة الانتخابية نظرا للمسؤوليات المناطة بهذه الوظيفة والتي تتضمن توفير التوجيه العام في مجال السياسات للمساعدة الانتخابية والإشراف على تنفيذ الأنشطة الانتخابية التي تضطلع بها البعثة وعدد من العمليات الانتخابية في عام 2009.