"in the executive committee of" - Traduction Anglais en Arabe

• في اللجنة التنفيذية

At least one woman is nominated in the Executive Committee of VDC.
وترشح امرأة واحدة على الأقل في اللجنة التنفيذية لمجالس التنمية القروية.

MSF also participates in the Executive Committee of UNHCR and its standing meetings.
وتشارك المنظمة كذلك في اللجنة التنفيذية لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين واجتماعاتها الدائمة.

I have the honour to inform you that the Republic of Benin seeks membership in the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees.
أتشرف بإبلاغكم بأن جمهورية بنن تود أن تصبح عضواً في اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

I have the honour to convey to you the interest of the Government of the Republic of Yemen in membership in the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees.
يشرفني أن أنقل إليكم اهتمام حكومة جمهورية اليمن بالعضوية في اللجنة التنفيذية لمكتب مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

Representation in the Executive Committee of the Warsaw International Mechanism
تمثيل في اللجنة التنفيذية لآلية وارسو الدولية

In the light of the foregoing, Chad meets the criteria for membership in the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner, and therefore seeks the support of the Secretary-General in facilitating the membership process.
وبالنظر إلى ما سبق، فإن تشاد تستوفي المعايير اللازمة لكي تصبح عضواً في اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي، وتلتمس بناءً على ذلك دعم الأمين العام لتيسير عملية الانضمام.

I have the honour to inform you that Romania is seeking to apply for admission to membership in the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees.
أتشرف بأن أبلغكم أن رومانيا تسعى للتقدم بطلب لتصبح عضوا في اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

The Government of Romania firmly believes that its membership in the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees will provide an opportunity for further contributions in this respect.
وتؤمن حكومة رومانيا إيمانا راسخا بأن عضويتها في اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين ستتيح لها الفرصة لزيادة إسهاماتها في هذا المجال.

D. Need to ensure equitable geographical representation in the Executive Committee of the Multilateral Fund
دال - ضرورة مراعاة التمثيل الجغرافي المنصف في اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف

The Republic of Macedonia attached great importance to supporting the activities of the Office of the High Commissioner, and believes that membership in the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees would provide an opportunity to enhance our contribution to the international cooperation aimed at resolving or mitigating the problems of refugees all over the world.
وتولي جمهورية مقدونيا أهمية بالغة لدعم أنشطة مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وتعتقد أن من شأن العضوية في اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين أن تتيح فرصة لتعزيز إسهامنا في التعاون الدولي الرامي إلى حل مشاكل اللاجئين أو التخفيف من وطأتها في شتى أنحاء العالم.

The Permanent Mission of the Republic of Montenegro to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to inform him that the Republic of Montenegro seeks membership in the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية الجبل الأسود لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى الأمين العام للأمم المتحدة، وتتشرف بإبلاغه بأن جمهورية الجبل الأسود تود أن تصبح عضوا في اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

The Government of Estonia firmly believes that membership in the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees would provide an opportunity to enhance Estonia's contribution to the international cooperation to resolve refugee problems around the world.
وتعتقد حكومة إستونيا اعتقادا راسخا أن العضوية في اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين من شأنها أن تتيح فرصة لتعزيز إسهام إستونيا في التعاون الدولي لتسوية مشاكل اللاجئين في أنحاء العالم.

Need to ensure equitable geographical representation in the Executive Committee of the Multilateral Fund (decision XVI/38)
(ب) الحاجة إلى ضمان التمثيل الجغرافي العادل في اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف (المقرر 16/38)

Need to ensure equitable geographical representation in the Executive Committee of the Multilateral Fund (decision XVI/38);
(ب) الحاجة إلى ضمان التمثيل الجغرافي العادل في اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف (المقرر 16/38)؛

2. Item 5 (b): Need to ensure equitable geographical representation in the Executive Committee of the Multilateral Fund (decision XVI/38)
2- البند 5(ب): الحاجة إلى ضمان تمثيل جغرافي متساوٍ في اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف (المقرر 16/38)

B. Need to ensure equitable geographical representation in the Executive Committee of the Multilateral Fund (decision XVI/38)
باء - الحاجة إلى ضمان التمثيل الجغرافي العادل في اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف (المقرر 16/38)

Need to ensure equitable geographical representation in the Executive Committee of the Multilateral Fund.
(د) ضرورة مراعاة التمثيل الجغرافي المتساوي في اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف.

NThe need to ensure equitable geographical representation in the Executive Committee of the Multilateral Fund. (Annex I, Part M).
(د) ضرورة مراعاة التمثيل الجغرافي المتساوي في اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف.(1)

Item 5(d): Need to ensure equitable geographical representation in the Executive Committee of the Multilateral Fund
البند 5 (د): ضرورة ضمان التمثيل الجغرافي المتساوي في اللجنة التنفيذية في الصندوق متعدد الأطراف