"in the faroes" - Traduction Anglais en Arabe

• في جزر فارو
• وفي جزر فارو
• فى جزر الفاو

This issue has been of great concern to the womens’ societies in the Faroes over the years.
ظلت هذه المسألة موضع اهتمام كبير لدى الجمعيات النسائية في جزر فارو على مر السنين.

In pursuance of the Danish Constitution, two members of the Danish Parliament (Folketinget) are elected in the Faroes.
وعملا بأحكام الدستور الدانمركي، يتم انتخاب عضوين من أعضاء البرلمان الدانمركي في جزر فارو.

In 1946, a referendum was organised in the Faroes in which the People of the Faroes for the first time in history were asked to determine their future.
وفي عام 1946، نُظم استفتاء في جزر فارو طُلب فيه إلى الشعب، لأول مرة في تاريخه، أن يقرر مستقبله.

In 2001, there were a total of 48 municipalities in the Faroes.
في عام 2001، كان هناك ما مجموعه 48 بلدية في جزر فارو.

There are currently a total of seven ministries in the Faroes.
هناك حاليا ما مجموعه سبع وزارات في جزر فارو.

There are three hospitals in the Faroes with a total of 290 beds.
وهناك ثلاثة مستشفيات في جزر فارو تضم ما مجموعه 290 سريرا.

Most women in the Faroes give birth in a hospital.
وتلد معظم النساء في جزر فارو في المستشفى.

If a person is under the age of 18, the Danish High Commissioner resident in the Faroes must grant permission that either the man or the woman may marry.
وإذا ما كان شخص ما أقل من 18 عاما يجب على المفوض السامي الدانمركي المقيم في جزر فارو منح الإذن بأن يتزوج الرجل أو تتزوج المرأة.

Students on higher education in the Faroes by gender and school year
الطلاب في التعليم العالي في جزر فارو حسب نوع الجنس والسنة الدراسية

Students on higher education in the Faroes and abroad by gender and school year
الطلاب في التعليم العالي في جزر فارو والخارج حسب نوع الجنس والسنة الدراسية

Pursuant to a Parliamentary Resolution dated 31 March 1987, the Parliament of the Faroes endorsed the entry into force of the Convention in the Faroes.
وعملا بقرار برلماني مؤرخ 31 أيار/مايو 1987، صادق برلمان جزر فارو على بدء نفاذ الاتفاقية في جزر فارو.

The Home Rule authorities in the Faroes consist of an elected assembly, the Faroe Islands Parliament (Lagtinget/Løgtingið), and an executive, the Faroe Islands Home Rule Government, henceforth the Government of the Faroes (landsstyret/landsstýrið), which is responsible for the administration.
وتتألف سلطات الحكم الداخلي في جزر فارو من جمعية منتخبة، هي برلمان جزر فارو، ومن إدارة تنفيذية، هي حكومة الحكم الداخلي لجزر فارو، وتسمى فيما يلي حكومة جزر فارو، وهي مسؤولة عن الإدارة.

Pursuant to a Parliamentary Resolution dated 31 March 1987, the Parliament of the Faroes endorsed the entry into force of the Convention in the Faroes.
وعملا بقرار برلماني مؤرخ 31 أيار/مايو 1987، صادق برلمان جزر فارو على إنفاذ الاتفاقية في جزر فارو.

The Faroese authorities are watching this situation very closely and the intent is to initiate the necessary steps to amend legislation to specifically render the trafficking of women illegal in the Faroes.
وتراقب السلطات عن كثب هذه الحالة والقصد من ذلك هو البدء في اتخاذ الخطوات الضرورية لتعديل التشريع لجعل الاتجار بالنساء تحديدا عملاً غير مشروع في جزر فارو.

The Faroese Minister of Interior is engaged at present with assuring that the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols will enter into force in the Faroes.
ويساهم زير الداخلية في جزر فارو حاليا في التأكيد على أن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية وبروتوكولها سيدخلان حيّز النفاذ في جزر فارو قريبا.

There are seven electoral districts in the Faroes.
ويوجد سبع دوائر انتخابية في جزر فارو

Both genders have the same access to the trade schools and the high school or baccalaureate education opportunities available in the Faroes.
يتمتع كلا الجنسين بنفس فرص الوصول إلى المدارس التجارية والمدارس العليا أو فرص التعليم للحصول على الشهادة التوجيهية المتاحة في جزر فارو.

Unemployment in the Faroes in December 2002 was 1.8%.
وكانت نسبة البطالة في كانون الأول/ديسمبر 2002 في جزر فارو 1.8 في المائة.

Hey, we're on the ground in the Faroes. How are you?
نحن على الارض فى جزر الفاو , كيف حالك ؟