"in the field of waste management" - Traduction Anglais en Arabe

• في مجال إدارة النفايات
• في ميدان إدارة النفايات

UNEP has also been working with UNDP in the field of waste management.
ويعمل برنامج البيئة أيضاً مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مجال إدارة النفايات.

265. Finding proper solutions in the field of waste management is of great importance in addressing ocean pollution.
265 - إيجاد الحلول المناسبة في مجال إدارة النفايات له أهمية كبيرة في معالجة تلوث المحيطات.

Tunisia and Egypt report research, training and education activities in the field of waste management.
وذكرت تونس ومصر قيامهما بأنشطة بحث وتدريب وتثقيف في مجال إدارة النفايات.

From tables 2 and 3, it is clear that several areas remain to be tackled in the field of waste management.
27 - من الواضح من الجدولين 2 و3 أنه لا يزال يتعين معالجة مجالات عديدة في ميدان إدارة النفايات.

From tables 2 and 3 above, it will be clear that several areas still remain to be tackled in the field of waste management.
23- يتضح من الجدولين 2 و3 أعلاه أنه لا يزال يتعين التصدي للعديد من المجالات في ميدان إدارة النفايات.

The present report aims to identify the needs and gaps in the field of waste management.
3- ويهدف هذا التقرير إلى تحديد الاحتياجات والثغرات في مجال إدارة النفايات.

Table 2 below summarizes the extent to which the waste management needs identified earlier in section 17 are being met to by different organizations that have existing and planned activities in the field of waste management.
22- يرد في الجدول 2 أدناه ملخص لمدى تلبية احتياجات إدارة النفايات التي سبق تحديدها في الباب 17 من جانب مختلف المنظمات التي لديها أنشطة قائمة أو مخطط لها في مجال إدارة النفايات.

The report contains a brief compilation of the work undertaken by the United Nations Environment Programme (UNEP), including successful examples in the field of waste management.
ويتضمن التقرير خلاصة موجزة للعمل الذي قام به برنامج الأمم المتحدة للبيئة (برنامج البيئة)، بما في ذلك الأمثلة الناجحة في مجال إدارة النفايات.

6. Awareness-raising, education and capacity-building in the field of waste management at all levels and involving all stakeholders are crucial for the African continent.
6 - وتمثل مسائل التوعية والتثقيف وبناء القدرات في مجال إدارة النفايات على كافة الصعد وإشراك كافة أصحاب المصلحة أمورا أساسية في القارة الأفريقية.

266. The Guiding Principles for Sustainable Spatial Development of the European Continent set out measures in respect of the prevention or mitigation of various kinds of environmental harms and the development of innovative systems in the field of waste management.
266 - وتنص المبادئ التوجيهية للتنمية المكانية المستدامة في القارة الأوروبية على تدابير تتعلق بالحيلولة دون وقوع أنواع مختلفة من الأضرار البيئية أو التخفيف منها، وتطوير نظم مبتكرة في مجال إدارة النفايات().

Table 2 summarizes the extent to which the waste management needs identified above are being met to by organizations that have existing and planned activities in the field of waste management.
26 - يوجز الجدول 2 مدى الوفاء بحاجات إدارة النفايات المحددة آنفاً بواسطة المنظمات التي لديها أنشطة قائمة ومعتزمة في ميدان إدارة النفايات.

1. The present report reviews the general status of waste management in small island developing States, including progress made in achieving the objectives set out in the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, as well as impediments to sustainable waste management, and identifies future priority actions at the national, regional and global levels in the field of waste management.
١ - يستعرض هذا التقرير الحالة العامة ﻹدارة النفايات في الدول الجزرية الصغيرة النامية، بما في ذلك التقدم المحرز في تحقيق اﻷهداف المبينة في برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، فضلا عن العقبات التي تعرقل اﻹدارة المستدامة للنفايات، ويحدد اﻹجراءات الواجب اتخاذها مستقبلا على سبيل اﻷولوية على الصعد الوطنية واﻹقليمية والعالمية في ميدان إدارة النفايات.