"in the field of water resources" - Traduction Anglais en Arabe

• في ميدان الموارد المائية
• في مجال الموارد المائية
• في ميدان موارد المياه
• المتعلقة بالموارد المائية
• وفي ميدان موارد المياه

Coordination among United Nations organizations in the field of water resources
التنسيق بين منظمات اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية

Activities of the organizations of the United Nations system and inter-agency coordination in the field of water resources: report of the Secretary-General
أنشطة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة والتنسيق فيما بين الوكالات في ميدان الموارد المائية: تقرير اﻷمين العام

Conference on Environment and Development in the field of water resources . 9 5
المسائل الناشئة عن مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في ميدان الموارد المائية

Advisory Services to ESCWA Member States in the field of water resources
خدمات استشارية للدول الأعضاء في الإسكوا في مجال الموارد المائية

As part of its agenda, the Committee reviews activities of the organizations of the system in the field of water resources with a view to promoting coordination and cooperation.
واستعرضت اللجنة كجزء من جدول أعمالها، أنشطة مؤسسات المنظومة في ميدان موارد المياه بهدف تعزيز التنسيق والتعاون.

They informed the Committee of the various programmes and activities undertaken by their organizations in the field of water resources.
وأبلغوا اللجنة بمختلف البرامج واﻷنشطة التي تضطلع بها منظماتهم في ميدان الموارد المائية.

F. Activities of the United Nations system in the field of water resources
واو - أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية

AND DEVELOPMENT in the field of water resources
والتنمية في ميدان الموارد المائية

Resolution 2/2. Capacity-building in the field of water resources
القرار ٢/٢ - بناء القدرات في ميدان الموارد المائية

Capacity-building in the field of water resources
بناء القدرات في ميدان الموارد المائية

inter-agency coordination in the field of water resources
الوكالات في ميدان الموارد المائية

In addition, this report deals with activities concerning disaster prevention and mitigation in the field of water resources, an issue not directly addressed in Agenda 21 as a distinct programme area.
ويعرض هذا التقرير، فضلا عن ذلك، لﻷنشطة المتعلقة بمنع الكوارث في ميدان الموارد المائية والحد منها، وهو موضوع لم يتناوله جدول أعمال القرن ٢١ بشكل مباشر كمجال برنامجي مستقل.

163. Several activities were initiated for the promotion of regional cooperation in the field of water resources.
١٦٣ - وبدأت عدة أنشطة لتعزيز التعاون الاقليمي في ميدان الموارد المائية.

6. Activities of the United Nations system in the field of water resources.
٦ - أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المائية.

41. Another member stressed the importance of proactive strategies in the field of water resources.
٤١ - وشددت عضوة أخرى على أهمية الاستراتيجيات الايجابية في مجال الموارد المائية.

We call on the United Nations system to play an important role in the exchange of scientific and technological research in the field of water resources.
13 - وندعو منظومة الأمم المتحدة إلى أداء دور مهم في تبادل البحوث العلمية والتكنولوجية في مجال الموارد المائية.

The Committee will have before it a report providing information on the technical cooperation activities of the agencies of the United Nations system in the field of water resources undertaken since 1998, touching on the evolution of technical cooperation in water resources and lessons learned over the past decade.
سيكون معروضا على اللجنة تقرير يقدم معلومات عن أنشطة التعاون التقني التي اضطلعت بها وكالات منظومة الأمم المتحدة في مجال الموارد المائية منذ عام 1998، ويتطرق إلى تطور التعاون التقني في مجال الموارد المياه والدروس المستفادة على مدى العقد الماضي.

Strengthening and coordination of the activities of the United Nations system in the field of water resources
تعزيز أنشطة منظومة الأمم المتحدة وتنسيقها في ميدان موارد المياه

2/3. Strengthening and coordination of the activities of the United Nations system in the field of water resources
2/3 - تعزيز أنشطة منظومة الأمم المتحدة وتنسيقها في ميدان موارد المياه

A more detailed description of activities of organizations of the United Nations system in the field of water resources and in the area of water supply and sanitation will be before the Council in a background document.
وسوف يعرض على المجلس في وثيقة معلومات أساسية وصف أكثر تفصيلا ﻷنشطة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان موارد المياه ومجال إمدادات المياه والصرف الصحي.

All ACC Subcommittee members are involved, in one way or another, in various capacity-building activities in the field of water resources.
٣٣ - يشارك جميع أعضاء اللجنة الفرعية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية، بصورة أو بأخرى، في مختلف أنشطة بناء القدرات المتعلقة بالموارد المائية.

181. in the field of water resources, the natural resources subprogramme addressed water resources management and conservation; promoting regional cooperation in water resources development; and the establishment of an ESCWA water resources database.
١٨١ - وفي ميدان موارد المياه تناول البرنامج الفرعي للموارد الطبيعية إدارة موارد المياه وحفظها؛ وتشجيع التعاون اﻹقليمي في مجال تنمية موارد المياه؛ وإنشاء قاعدة بيانات لموارد المياه تابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.