"in the files of" - Traduction Anglais en Arabe

• في ملفات
• إلى ملفات
• الى ملفات
• في الملفات الموجودة لدى
• في ملفاتها

A full list of teaching assignments and lecturing activities may be consulted in the files of the secretariat.
ويمكن الرجوع إلى قائمة كاملة بالمهام التعليمية التي اضطلع بها والمحاضرات التي ألقاها في ملفات اﻷمانة.

All written submissions received for the preparation of this report are available for consultation in the files of the secretariat.
ويمكن الاطلاع على جميع المساهمات الخطية الواردة في إطار إعداد هذا التقرير في ملفات الأمانة.

A summary of the meetings can be consulted in the files of the Secretariat.
ويمكن الاطلاع على موجز للاجتماعين في ملفات الأمانة العامة.

A summary of the meetings can be consulted in the files of the Secretariat.
ويمكن الاطلاع على موجز الاجتماعات في ملفات الأمانة العامة.

The original text of the contributions is available for consultation in the files of the Secretariat.
ويمكن الاطلاع على النص الأصلي للمساهمات في ملفات الأمانة العامة.

These replies are available for consultation in the files of the Secretariat.
ويمكن الاطلاع على هذه الردود في ملفات الأمانة.

* Attachments available in the files of the secretariat.
* يمكن الاطِّلاع على المرفقات في ملفات الأمانة.

The full texts of all comments received are available for consultation in the files of the Secretariat.
وتتوفر في ملفات اﻷمانة النصوص الكاملة لجميع التعليقات التي وردت.

A list of projects designed and implemented is available for consultation in the files of the Secretariat.
وتوجد في ملفات اﻷمانة قائمة بالمشاريع المصممة والمنفذة، متاحة للاطلاع عليها.

The full texts of these comments are available for consultation in the files of the Secretariat.
ويمكن الرجوع إلى النصوص الكاملة لهذه التعليقات في ملفات الأمانة.

The full text of the replies may be consulted in the files of the secretariat.
ويمكن الاطلاع على نصوص الردود بأكملها في ملفات الأمانة.

The original versions of all comments are available for consultation in the files of the secretariat.
والصيغ الأصلية لكافة التعليقات متوفرة ويمكن الاطلاع عليها في ملفات الأمانة.

The full text of these replies are available for consultation in the files of the Secretariat.
والنصوص الكاملة لهذه الردود متاحة للاطلاع عليها في ملفات الأمانة.

Hard copies received from Kigali were already in the files of staff members.
وقد وضعت نسخ مطبوعة من التقارير التي وردت من كيغالي في ملفات الموظفين بالفعل.

The full list of publications is available in the files of the secretariat
ترد القائمة الكاملة بمنشوراته في ملفات الأمانة.

A summary of the meetings can be consulted in the files of the Secretariat
ويمكن الاطلاع على موجز الاجتماعات في ملفات الأمانة العامة.

The full text of all replies can be consulted in the files of the secretariat.
ويمكن الاطلاع على النص الكامل لجميع الردود بالرجوع إلى ملفات الأمانة.

A list of teaching assignments and lecturing and other activities may be consulted in the files of the Secretariat.
ويمكن الرجوع الى ملفات اﻷمانة للاطلاع على قائمة كاملة بالمناصب التدريسية وأنشطة إلقاء المحاضرات وغيرها من اﻷنشطة

These replies have been issued as documents and can be consulted in the files of the Committee's secretariat, or on the OHCHR website (www.unhchr.ch, human rights treaty bodies, documents, category " concluding observations " ).
وقد صدرت الردود الواردة في شكل وثائق، يمكن الإطلاع عليها في الملفات الموجودة لدى أمانة اللجنة أو على الموقع الشبكي للمفوضية السامية لحقوق الإنسانwww.unhchr.ch, treaty body database, documents, category) " concluding observations " ).

* The list of participants was submitted and is available in the files of the Secretariat.
* قدمت قائمة المشتركين إلى الأمانة العامة ويمكن الإطلاع عليها في ملفاتها.