"in the fourth meeting" - Traduction Anglais en Arabe

• في الاجتماع الرابع

We therefore participated actively in the fourth meeting of States parties to the Convention, recently held in Geneva.
ولذلك فقد شاركنا بفعالية في الاجتماع الرابع للدول الأطراف في الاتفاقية الذي عقد مؤخرا في جنيف.

He expressed appreciation for the greater participation of civil society and international organizations in the fourth meeting of the GFMD.
وأعرب عن تقديره لزيادة مشاركة المجتمع المدني والمنظمات الدولية في الاجتماع الرابع للمنتدى.

Representatives of the following States participated in the Fourth Meeting: China, Italy, Japan, Russian Federation and United States.
12- شارك في الاجتماع الرابع ممثلو الدول التالية: الاتحاد الروسي وإيطاليا والصين والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.

Eighteen signatories and 30 observers participated in the fourth meeting of States Parties and 14 signatories and 18 observers participated in the 2014 intersessional meeting.
وشاركت ثماني عشرة دولة موقعة و 30 دولة مراقبة في الاجتماع الرابع للدول الأطراف، كما شاركت 14 دولة موقعة و 18 دولة مراقبة في اجتماع عام 2014 المعقود بين الدورات.

Eighteen signatories and 30 observers participated in the fourth meeting of States Parties and 14 signatories and 18 observers participated in the 2014 intersessional meeting.
وشاركت ثماني عشرة دولة موقعة و 30 دولة مراقبة في الاجتماع الرابع للدول الأطراف، كما شاركت 14 دولة موقعة و 18 دولة مراقبة في اجتماع عام 2014 المعقود بين الدورتين.

The Office also participated in the fourth meeting of the Global Counterterrorism Forum Coordinating Committee and its ministerial session that took place from 26 to 28 September 2013.
كما شارك المكتب في الاجتماع الرابع للجنة التنسيقية للمنتدى ولجلسته الوزارية التي عُقدت من 26 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2013.

The experts designated by those Governments had participated in the fourth meeting of the Committee, in March 2008, pending formal confirmation by the Conference at its fourth meeting.
وقد شارك أولئك الخبراء المعينون من جانب تلك الحكومات في الاجتماع الرابع للجنة، في آذار/مارس 2008، ريثما يصل التثبيت الرسمي من المؤتمر في اجتماعه الرابع.

Both notifications were considered in the fourth meeting of the Chemical Review Committee in March 2008.
وقد نظر كلا الإخطارين في الاجتماع الرابع للجنة استعراض المواد الكيميائية في آذار/مارس 2008.

42. The Centre took part in the fourth meeting of the Africa Democracy Forum held in Durban, South Africa, in April 2003.
42 - وشارك المركز في الاجتماع الرابع لمنتدى الديمقراطية في أفريقيا في مدينة ديربان بجنوب أفريقيا في نيسان/أبريل 2003.

6. An invitation to participate in the fourth meeting is to be addressed to the present Chairman of the Commission.
٦- يجب توجيه دعوة للاشتراك في الاجتماع الرابع إلى للرئيس الحالي للجنة.

List of participants in the fourth meeting of the Ad Hoc Steering Group of the assessment of assessments
الثاني - قائمة بأسماء المشاركين في الاجتماع الرابع للفريق التوجيهي المخصص لتقييم التقييمات

94. OHCHR participated in the fourth meeting of the Association of Mediterranean Ombudsmen in Madrid on 14 and 15 June 2010 on the theme " Immigration and human rights: a challenge for Ombudsman institutions? "
94 - وشاركت المفوضية في الاجتماع الرابع للرابطة الذي عُقد في مدريد يومي 14 و 15 حزيران/يونيه 2010 بشأن موضوع ' ' الهجرة وحقوق الإنسان: هل تشكل تحديا لمؤسسات أمناء المظالم؟``.

From 20 to 23 May 1997, the Special Rapporteur participated in the fourth meeting of special rapporteurs/representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures and advisory services programme, held in Geneva.
٥- واشترك المقرر الخاص في الفترة من ٠٢ إلى ٣٢ أيار/مايو ٧٩٩١ في الاجتماع الرابع للمقررين الخاصين/الممثلين/الخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة التابعة لبرنامج اﻹجراءات الخاصة والبرامج الاستشارية، الذي عُقد في جنيف.

“Expressing its appreciation to donor partners for participating in the fourth meeting of Governmental Experts and for the generous contribution that facilitated the participation of landlocked developing countries,
" وإذ تعرب عن تقديرها للشركاء المانحين على مشاركتهم في الاجتماع الرابع للخبراء الحكوميين، وعلى مساهمتهم السخية التي سهلت مشاركة البلدان النامية غير الساحلية،

It took part in the fourth meeting of States Parties to the Convention, held in Geneva in September 2002, and supports fully the conclusions adopted at the meeting.
وشاركت في الاجتماع الرابع للدول الأطراف في الاتفاقية، المعقود في جنيف في أيلول/سبتمبر 2002، وهي تؤيد الاستنتاجات التي تم التوصل إليها في هذا الاجتماع تأييدا كاملا.

Along with other members of the zone, Brazil participated in the fourth meeting of the States members of the zone at Somerset West, near Cape Town, South Africa, on 1 and 2 April 1996.
وقد شاركت مع أعضاء آخرين من المنطقة في الاجتماع الرابع للدول اﻷطراف المعقود في سومرست ويست قرب كيب تاون في جنوب أفريقيا، في يومي ١ و ٢ نيسان/أبريل ١٩٩٦.

25. The World Intellectual Property Organization (WIPO) participated in the fourth meeting of the Latin American and Caribbean Forum on Intellectual Property Policies, held at SELA headquarters from 27 to 29 April 1994.
٢٥ - وشاركت المنظمة العالمية للملكية الفكرية في الاجتماع الرابع لمحفل أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لسياسات الملكية الفكرية، الذي عقد في مقر المنظومة في الفترة من ٢٧ الى ٢٩ نيسان/ابريل ١٩٩٤.

In the framework of the continued support of OHCHR to the Conference, the Centre participated in the fourth meeting of the Preparatory Regional Committee in Nairobi, from 30 January to 1 February 2006, and in the third meeting of the Regional Interministerial Committee in Bangui, from 20 to 22 February 2006.
وفي إطار استمرار المفوضية في تقديم الدعم للمؤتمر، شارك المركز في الاجتماع الرابع للجنة الإقليمية التحضيرية، المعقود في نيروبي، في الفترة من 30 كانون الثاني/يناير إلى 1 شباط/فبراير 2006، وفي الاجتماع الثالث للجنة الوزارية المشتركة، المعقود في بانغول، في الفترة من 20 إلى 22 شباط/فبراير 2006.

7. OHCHR also participated in the fourth meeting of IACB, hosted by UNESCO on 10 December 2004.
7- وشاركت المفوضية أيضاً في الاجتماع الرابع للجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بأخلاقيات علم الأحياء الذي استضافته اليونسكو في 10 كانون الأول/ديسمبر 2004.