"in the galaxy" - Traduction Anglais en Arabe

• في المجرة
• فى المجرة
• في المجرةِ
• في المجره
• في المجرّة
• بالمجرة
• فى المجره

I thought you could crack any safe in the galaxy.
أعتقد أنك يمكن أن الكراك أي آمنة في المجرة.

As far as we know, he could be anywhere in the galaxy.
بقدر ما نعلم، يمكنه أن يكون في أي مكان في المجرة

The minds behind every military... diplomatic, and covert operation... in the galaxy, and you put them... in a room with a psychic.
الأدمغة التي تقف وراء كل عملية عسكرية و ديبلوماسية و سرية في المجرة و قد وضعتهم في غرفة مع مجنونة

The most dangerous weapon in the galaxy is money, captain.
السلاح الاخطر فى المجرة هو المال , ايها القائد

Earth has to be the most densily populated planet in the galaxy.
الأرض يَجِبُ أَنْ تَكُونَ الأكثر كثافه في المجرةِ

I've traveled too far and seen too much to ignore the despair in the galaxy.
لقد سافرت كثيرا ورأيت كثيرا لأتجنب المآسي التي تجري في المجره

Now, there are only a couple hundred billion stars in the galaxy, so that means these rogue planets may actually outnumber stars.
هناك الآن مئتا بليون نجمٍ فقط في المجرّة فهذا يعني

During the latter part of this era, there will always be about fifty stars... shining in the galaxy at any one time.
خلال الجزء الأخير من هذه الحقبة سيكون هناك دائما نحو خمسين نجم تلمع في المجرة في أى وقت من الأوقات

There is more knowledge here than anywhere else in the galaxy
هناك معرفة كثيرة هنا من أي مكان آخر في المجرة

The spiral arms may offer the safest neighborhoods in the galaxy.
يمكن للذراع الحلزونية أن تؤمن الحي الأكثر أمنناً في المجرة

But if aliens are out there, all that is nothing compared with the sum total of knowledge in the galaxy.
ولكن إذا كانت المخلوقات الفضائية موجودة هناك, كلّ ذلك هو لا شيئ مقارنة مع مجموع المعرفة في المجرة.

There are many stars in the galaxy that get much hotter, because they're more massive and have more gravity.
هنالك العديد من النجوم في المجرة والتي لها درجة حرارة أعلى بكثير لأنها ذو كتلة أكبر بكثير

The only other person in the galaxy who could've accessed that box was Tabor.
الشخص الآخر الوحيد في المجرة الذي كان يمكن الوصول إلى هذا المربع كان تابور.

You're hanging with the most infamous mercenaries in the galaxy.
أنت معلقة مع أكثر المرتزقة شهرة في المجرة.

The largest planet database in the galaxy is one planet closer to completion.
،أكبر قاعدة بيانات كوكبية في المجرة كوكب واحد بعد وستقارب على الاكتمال

Yeah, the biggest in the galaxy filled with exotic animals.
نعم، الأكبر في المجرة مليئة بالحيوانات الغريبة.

It's a long way from a gut feeling to accurately predicting where a ship is going to appear in the galaxy.
أنه الطريق طويل بأن تحس بالشعور الداخلي إلى التنبئ بدقة حيث ستظهر السفينة في المجرة

You will only destroy what small amount of peace is left in the galaxy
انتم فقط ستحطموا ما تبقى من السلام الضئيل فى المجرة

Has assembled some of the deadliest criminals in the galaxy
قام بتجميع بعض من أسوأ المجرمين فى المجرة

We have technology that should be able to pinpoint this location in the galaxy.
لدينا تقنيةُ ستَكُونَ قادرة على التَحديد بدقة لهذا الموقعِ في المجرةِ

There just wasn't enough gravity in the galaxy to hold it together.
فقط لم تكن الجاذبيه كفايه في المجره لتمسك بها معاً

It's looking at a very tiny slice of stars in the galaxy.
إنه ينظر لجزءٍ ضئيلٍ من النجوم في المجرّة

Isn't it remarkable, that one can have all the power in the galaxy, and yet the words of a single senator, can sway the thoughts of millions?
اليس هذا رائع هذا الشخص يمكن ان يحصل على القوة كلها التى بالمجرة وحتى الان كلمات السيناتور الوحيد

Everyone in the galaxy knows females are dominant on this planet.
الجميع فى المجره يعلموا ان النساء هم المسيطرون على هذا الكوكب