"in the gang" - Traduction Anglais en Arabe

• في العصابة
• في عصابة
• من العصابة
• مع العصابة

Only the top brass in the gang has access.
فقط الرؤوس الكبيرة في العصابة لها صلاحية الدخول

Some OIJ officials considered the foreigners in the gang to be sicarios who would kill for any sum of money.
واعتبر بعض موظفي هيئة التحقيقات القضائية اﻷجانب في العصابة من القتلة المأجورين الذين يقومون بالقتل لقاء أي مبلغ نقدي.

You sure he wasn't in the gang back then?
أنت متأكد أنه لم يكن في العصابة في ذلك الوقت؟

As a kid, I was in the gang that hit him up for protection money.
عندما كنت صبياً,كنت عضواً في عصابة كانت تضربة من أجل نقود الحماية

He's not in the gang, but they let him hang around.
إنه ليس فرداً من العصابة لكنهم يسمحون له بالتسكع معهم

Better to be in the gang than to get beat up by the gang.
أفضل أن تكون مع العصابة من أن تضرب من العصابة.

He stays in the gang in order to find the missing 300 workers
انه يبقى في العصابة من أجل العثور على العمال 300 المفقودين

We have enough evidence to prove you are in the gang.
لدينا مايكفي من الأدلة لنثبت انك في العصابة

Yeah. It's time my boy had a proper role in the gang, eh?
أجل، لقد حان الوقت ليكون لدى ابني دورٌ في العصابة

So to try to keep a lid on things, the feds put an informant in the gang.
ليبقوا على دراية بكل شيئ , المخابرات وضعت عميل في العصابة

All girls in the gang follow the rules, yeah?
كل افتيات في العصابة تبعوا القواعد ، اليس كذلك ؟

You're out of the gang. I don't want you in the gang.
انت مطرود من العصابة لا اريدك في العصابة

Would you say the guys in the... gang are about six feet tall ?
هل تقول بأن الرجال في العصابة بطول حوالي ستة أقدام ؟

We've never had a cat in the gang before. We can use all the help we can get.
أننا لم نحصل على قط منقبل في العصابة

Your guy isn't in the gang that we arrested?
صديقك ليس في العصابة التي اعتقلناها

I've been in the gang for six years
لقد كنت في العصابة لمدة ست سنوات

I've been in the gang for 13 years
لقد كنت في العصابة لمدة 13 عاما

About No. 3 in the gang.
كان الرجل الثالث في العصابة.

If you wanna be in the gang, be cool like Daddy!
،تشابي) إذا أردت أن تكون في العصابة) ! فكن صريحاً مثل والدك

4.4 At the beginning of the preliminary investigation, Mr. Sattorov admitted his membership in the gang of Erov.
4-4 وفي بداية التحقيقات الأولية، أقر السيد ساتوروف بعضويته في عصابة إيروف.

I'd love to get back in the gang.
أحب العودة للعمل مع العصابة