"in the history of this" - Traduction Anglais en Arabe

• في تاريخ هذه
• في تاريخ هذا
• بتاريخ هذا

I need not tell you that the year 2005 will be an important one in the history of this world Organization.
ولست بحاجة إلى أن أخبركم بأن العام 2005 سيكون عاماً هاماً في تاريخ هذه المنظمة العالمية.

A milestone in the history of this work was the holding, 20 years ago, of a major event on the subject in São Paulo, Brazil.
ومن العلامات الفارقة في تاريخ هذه الأعمال إقامة مناسبة كبرى، منذ عشرين عاما، بشأن هذا الموضوع في ساو باولو، البرازيل.

Finally, we believe that the expected retirement of Mr. Hans Blix, the Agency's Director General, is also a landmark in the history of this organization.
أخيرا، نعتقد أن التقاعد المرتقب للسيد هانس بليكس، المدير العام للوكالة، معلم هام أيضا في تاريخ هذه المنظمة.

In fact, the tireless and dedicated efforts of all of the Chairmen of the Ad Hoc Committee have earned you honoured places in the history of this achievement.
وفي الواقع، كسبت لكم الجهود المتفانية التي لا تكل التي بذلها جميع رؤساء اللجنة المخصصة مواضع شرف في تاريخ هذا اﻹنجاز.

Each important turning-point in the history of this century has manifested itself in social and political changes in the life of States.
إن كل نقطة تحول هامة في تاريخ هذا القرن قد تجلت في تغيرات اجتماعية وسياسية في حياة الدول.

Something has happened that has never happened in the history of this country.
حدث شيء لم يسبق حدوثه في تاريخ هذا البلد

No girl has ever competed in the history of this festival.
لم تنافس فتاة مطلقاً بتاريخ هذا المهرجان.

- My God, those rats have eaten the purest cocaine in the history of this city.
ياإلهي، هذه الفئران أكلت انقى الكوكائين في تاريخ هذه المدينة

On this auspicious moment in the history of this here clan,
في تلك الحظة الكبيرة في تاريخ هذه العشيرة

You are the first person in the history of this company who has managed to sell education as a means of control.
أنت أول شخص في تاريخ هذه الشركة. ينجح في تقديم التعليم كوسيلة للسيطرة.

I could be handling one of the biggest retrials in the history of this city.
قد استلم واحده من اكبر القضايا التي ستعاد محاكمتها في تاريخ هذه المدينه

So before you turn your back on a job that only 47 people have had in the history of this nation,
لذا قبل أن تديري ظهرك لوظيفة قد حظي بها 47 شخصاً فقط في تاريخ هذه الأمة،

I am one concrete pour away from making the biggest fucking difference in the history of this city.
انا علي بعد صبه خرسان واحده لاحداث التغيير الاكبر في تاريخ هذه المدينه اللعينه

Take it off. Do you know who you're talking to? I had the highest-selling debut album in the history of this company.
هل تعلمين مع من تتحدثين , لقد حصلت على اعلى نسبة بيع في تاريخ هذه الشركه , لقد بنيت هذا المكان

There are very few women in the history of this sport that skate with this kind of beauty.
هناك قلة من النساء في تاريخ هذه اللعبة يتزلجون بهذا الجمال

I am trying to engineer a future with a species that is more violent, intolerant and possessive than any species in the history of this planet.
أسعى إلى هندسة مستقبل مع أنواع أكثر عنفاً، وغير متسامحة ومحبة للتملك أكثر من أي نوع من الأنواع في تاريخ هذا الكوكب.

This was the biggest leak of secret material in the history of this particular planet.
وكان هذا أكبر تسريب مواد سرية في تاريخ هذا الكوكب خاص.

We must tackle the greatest challenge in the history of this country...
‫فيجب علينا أن نعالج ‫التحدي الأكبر ‫في تاريخ هذا البلد

This film is the best film in the history of this film festival.
هذا الفيلم هو الأفضل في تاريخ هذا المهرجان

This is one of the most traumatic days in the history of this country.
هذا أحد الأيام العصيبة في تاريخ هذا البلد

You'II set the toughest paper in the history of this institution.
ستعد أصعب الاختبارات في تاريخ هذا المعهد

And by midnight I'll have reached and influenced more people than anyone in the history of this planet, save God Himself.
و بحلول منتصف الليل سأصل إلى الكثير من الناس بشكل لم يسبق بتاريخ هذا الكوكب