"in the knin region" - Traduction Anglais en Arabe

• في منطقة كنين

Croatia, in the Knin region, eastern and western Slavonia, and Dalmatia, [Serbia and Montenegro] is liable for the `ethnic cleansing'of Croatian citizens from these areas . . . as well as extensive property destruction and is required to provide reparation for the resulting damage " .
كرواتيا لإشرافها المباشر في منطقة كنين وسلوفينيا الشرقية والغربية ودلماتيا، مسؤولة عن " التطهير العرقي " للمواطنين الكرواتيين في هذه المناطق ...

Croatia went on to state that " in addition, by directing, encouraging, and urging Croatian citizens of Serb ethnicity in the Knin region to evacuate the area in 1995, as . . . Croatia reasserted its legitimate governmental authority . . . [Serbia and Montenegro] engaged in conduct amounting to a second round of `ethnic cleansing'" .
ومضت كرواتيا قائلة إن " [صربيا والجبل الأسود]، بتوجيهها وتشجيعها وحثها المواطنين الكرواتيين ذوي الأصول الصربية في منطقة كنين على الجلاء عن المنطقة في عام 1995، أثناء إعادة كرواتيا بسط سلطتها الحكومية الشرعية، انخرطت بالإضافة إلى ذلك في مسلك كان بمثابة جولة ثانية من " التطهير العرقي " .

" in addition, by directing, encouraging, and urging Croatian citizens of Serb ethnicity in the Knin region to evacuate the area in 1995, as . . . Croatia reasserted its legitimate governmental authority . . . [Serbia and Montenegro] engaged in conduct amounting to a second round of `ethnic cleansing'" .
" [صربيا والجبل الأسود]،علاوة على ذلك، بتوجيهها وتشجيعها وحثها المواطنين الكرواتيين ذوي الأصول الصربية في منطقة كنين على الجلاء عن المنطقة في عام 1995، أثناء إعادة كرواتيا بسط سلطتها الحكومية الشرعية... [قامت بمسلك كان بمثابة جولة ثانية من التطهير العرقي``.

Croatia went on to state that " in addition, by directing, encouraging, and urging Croatian citizens of Serb ethnicity in the Knin region to evacuate the area in 1995, as . . .
ومطالبة بتقديم تعويض عن الضرر الناجم عن ذلك " .ومضت كرواتيا قائلة إن " [صربيا والجبل الأسود]، بتوجيهها وتشجيعها وحثها المواطنين الكرواتيين ذوي الأصول الصربية في منطقة كنين على الجلاء عن المنطقة في عام 1995، أثناء إعادة كرواتيا بسط سلطتها الحكومية الشرعية ...

Croatia went on to state that " in addition, by directing, encouraging, and urging Croatian citizens of Serb ethnicity in the Knin region to evacuate the area in 1995, as . . .
ومضت كرواتيا قائلة إن " [صربيا والجبل الأسود]، بتوجيهها وتشجيعها وحثها المواطنين الكرواتيين ذوي الأصول الصربية في منطقة كنين على الجلاء عن المنطقة في عام 1995، أثناء إعادة كرواتيا بسط سلطتها الحكومية الشرعية...

" in addition, by directing, encouraging, and urging Croatian citizens of Serb ethnicity in the Knin region to evacuate the area in 1995, as . . .
أن " [صربيا والجبل الأسود]، علاوة على ذلك، بتوجيهها وتشجيعها وحثها المواطنين الكرواتيين ذوي الأصول الصربية في منطقة كنين على الجلاء عن المنطقة في عام 1995، أثناء إعادة كرواتيا بسط سلطتها الحكومية الشرعية...

Croatia, in the Knin region, eastern and western Slavonia, and Dalmatia, [Serbia and Montenegro] is liable for the `ethnic cleansing'of Croatian citizens from these areas . . . as well as extensive property destruction and is required to provide reparation for the resulting damage " .
كرواتيا لإشرافها المباشر في منطقة كنين وسلوفينيا الشرقية والغربية ودلماتيا، مسؤولة عن " التطهير العرقي " للمواطنين الكرواتيين في هذه المناطق ... ,وكذا تدمير الممتلكات على نطاق واسع ومطالبة بجبر الضرر الناجم عن ذلك " .

Croatia, in the Knin region, eastern and western Slavonia, and Dalmatia " , Serbia was liable for the " ethnic cleansing " committed against Croatian citizens, " a form of genocide which resulted in large numbers of Croatian citizens being displaced, killed, tortured, or illegally detained, as well as extensive property destruction " .
كرواتيا، في منطقة كنين وسلوفينيا الشرقية والغربية ودلماتيا``، مسؤولة عن " التطهير العرقي " المرتكب في حق المواطنين الكرواتيين، ' ' وهو شكل من أشكال الإبادة الجماعية التي أفضت إلى تشريد أعداد غفيرة من المواطنين الكرواتيين أو قتلهم أو تعذيبهم، أو احتجازهم بصورة غير مشروعة، وإلى تدمير للممتلكات على نطاق واسع``.

Croatia, in the Knin region, eastern and western Slavonia, and Dalmatia, [Serbia and Montenegro] is liable for the `ethnic cleansing'of Croatian citizens from these areas . . . as well as extensive property destruction (3/4) and is required to provide reparation for the resulting damage " .
كرواتيا لإشرافها المباشر في منطقة كنين وسلوفينيا الشرقية والغربية ودلماتيا، مسؤولة عن " التطهير العرقي " للمواطنين الكرواتيين في هذه المناطق ... وكذلك تدمير الممتلكات على نطاق واسع - ومطالبة بجبر الضرر الناجم عن ذلك " .

Croatia, in the Knin region, eastern and western Slavonia, and Dalmatia, [Serbia and Montenegro] is liable for the `ethnic cleansing'of Croatian citizens from these areas . . . as well as extensive property destruction (3/4) and is required to provide reparation for the resulting damage " .
كرواتيا في منطقة كنين وسلوفينيا الشرقية والغربية ودلماتيا، مسؤولةٌ عن " التطهير العرقي " للمواطنين الكرواتيين في هذه المناطق ... , وكذا تدمير الممتلكات على نطاق واسع ومطالبةٌ بتقديم تعويض عن الضرر الناجم عن ذلك " .

Croatia, in the Knin region, eastern and western Slavonia, and Dalmatia " , Serbia was liable for " ethnic cleansing " committed against Croatian citizens, " a form of genocide which resulted in large numbers of Croatian citizens being displaced, killed, tortured, or illegally detained, as well as extensive property destruction " .
كرواتيا في منطقة كنين وسلوفينيا الشرقية والغربية ودلماتيا``، مسؤولة عن " التطهير العرقي " المرتكب في حق المواطنين الكرواتيين، ' ' وهو شكل من أشكال الإبادة الجماعية التي أفضت إلى تشريد أعداد غفيرة من المواطنين الكرواتيين أو قتلهم أو تعذيبهم، أو احتجازهم بصورة غير مشروعة، وإلى تدمير للممتلكات على نطاق واسع``.

Croatia, in the Knin region, eastern and western Slavonia, and Dalmatia " , Serbia is liable for " ethnic cleansing " committed against Croatian citizens, " a form of genocide which resulted in large numbers of Croatian citizens being displaced, killed, tortured, or illegally detained, as well as extensive property destruction " .
كرواتيا في منطقة كنين وسلوفينيا الشرقية والغربية ودلماتيا``، مسؤولة عن " التطهير العرقي " المرتكب في حق المواطنين الكرواتيين، ' ' وهو شكل من أشكال الإبادة الجماعية التي أفضت إلى تشريد أعداد غفيرة من المواطنين الكرواتيين أو قتلهم أو تعذيبهم، أو احتجازهم بصورة غير مشروعة، وإلى تدمير للممتلكات على نطاق واسع``.

Croatia, in the Knin region, eastern and western Slavonia, and Dalmatia, [Serbia and Montenegro] is liable for the `ethnic cleansing'of Croatian citizens from these areas . . . as well as extensive property destruction (3/4) and is required to provide reparation for the resulting damage " .
كرواتيا في منطقة كنين وسلوفينيا الشرقية والغربية ودلماتيا، مسؤولة عن " التطهير العرقي " للمواطنين الكرواتيين في هذه المناطق ..., وكذا تدمير الممتلكات على نطاق واسع ومطالبة بتقديم تعويض عن الضرر الناجم عن ذلك " .

Croatia, in the Knin region, eastern and western Slavonia, and Dalmatia " , Serbia is liable for " ethnic cleansing " committed against Croatian citizens, " a form of genocide which resulted in large numbers of Croatian citizens being displaced, killed, tortured, or illegally detained, as well as extensive property destruction " .
كرواتيا في منطقة كنين وسلوفينيا الشرقية والغربية ودلماتيا " ، مسؤولة عن " التطهير العرقي " المرتكب في حق المواطنين الكرواتيين، " وهو شكل من أشكال الإبادة الجماعية التي أفضت إلى تشريد أعداد غفيرة من المواطنين الكرواتيين أو قتلهم أو تعذيبهم، أو احتجازهم بصورة غير مشروعة، وإلى تدمير للممتلكات على نطاق واسع " .