"in the lao pdr" - Traduction Anglais en Arabe

• في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية
• في لاو
• وفي جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

Ethnic groups in the Lao PDR live in peace and harmony; they are equal before the law.
وتعيش المجموعات الإثنية في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في سلام ووئام وهي متساوية أمام القانون.

There are currently 12 international organizations present in the Lao PDR.
توجد حاليا 12 منظمة دولية في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

Rice is the most important crop in the Lao PDR.
ويمثل الأرز أهم محصول في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

Exploitation of prostitution of women is an emerging problem and causes concern all over the world, as well as in the Lao PDR.
يعدّ استغلال النساء في البغاء مشكلة ناشئة وتسبب القلق في جميع أنحاء العالم وكذلك في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

The Lao National Mekong River Commission has launched a National Gender Action Plan to enhance the skills, knowledge and attitudes in gender sensitivity in the Mekong water and related resources sectors and organizations in the Lao PDR, through a series of training and awareness raising activities.
وقد بدأت لجنة نهر الميكونغ الوطنية في لاو خطة عمل وطنية متعلقة بنوع الجنس لتعزيز المهارات، والمعرفة والمواقف لمراعاة الفوارق بين الجنسين في قطاعات موارد مياه الميكونغ والموارد ذات الصلة والمنظمات في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، من خلال مجموعة من الأنشطة التدريبية وأنشطة زيادة الوعي.

Malnutrition remains an acknowledged problem in the Lao PDR.
فسوء التغذية ما برح مشكلة معترفا بها في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

According to traditions, different ethnic groups in the Lao PDR have different family structures.
وطبقا للتقاليد، تتسم الفئات الإثنية المختلفة في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية باختلاف هياكل الأسرة.

Rape is a serious crime in the Lao PDR.
ويمثل الاغتصاب جريمة خطيرة في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

Prostitution in the Lao PDR is illegal.
البغاء في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية غير قانوني.

The Lao People's Revolutionary Party is the only political party in the Lao PDR.
وحزب لاو الثوري الشعبي هو الحزب السياسي الوحيد في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

The members of the National Assembly have held two sessions during the last three years to raise awareness amongst the National Assembly members on key gender issues in the Lao PDR.
وقد عقد أعضاء الجمعية الوطنية دورتين خلال السنوات الثلاث الماضية لزيادة الوعي بين أعضاء الجمعية الوطنية بشأن القضايا الرئيسية المتعلقة بالفوارق بين الجنسين في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

This Action Plan will reach the Ministry of Foreign Affairs as well as other Ministries in the Lao PDR.
وستشمل خطة العمل هذه وزارة الخارجية فضلا عن الوزارات الأخرى في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

International Organizations present in the Lao PDR
المنظمات الدولية القائمة في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

To really understand the situation in the education sector in the Lao PDR today requires a historical review of the education in the country.
إن فهم الحالة حقا في قطاع التعليم في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية اليوم يتطلب إجراء استعراض تاريخي للتعليم في البلد.

Thus a lot was achieved in terms of education in the Lao PDR during the 10 year period after the revolution.
وهكذا تحقق الكثير في مجال التعليم في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية خلال فترة السنوات العشر بعد الثورة.

The organization of the education system in the Lao PDR
هيكل نظام التعليم في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

Assistance at birth varies widely in the Lao PDR by location.
والمساعدة المقدمة عند الولادة تتباين على نطاق واسع في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية حسب المكان.

However, malnutrition in the Lao PDR ranks well below the mean for South-East Asia.
بيد أن سوء التغذية في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية يحتل مرتبة أدنى بكثير من المتوسط في جنوب شرق آسيا.

Rotating fund groups: A traditional form of credit that has existed in the Lao PDR for generations.
مجموعات الصناديق الدائرة: وهي شكل تقليدي للائتمان وُجد في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية على مدى أجيال.

At present in the Lao PDR there are 3,095 development villages or 36.35% of the total number of villages, an increase of 742 from the previous year. 7,174 villages or 84.26% of the total number of villages have road access all year round, an increase of 231 villages from the previous year.
ويوجد في لاو في الوقت الحاضر 095 3 قرية تنموية أو 36.35 في المائة من مجموع عدد القرى، أي زيادة 742 قرية تنموية مقارنة بالعام السابق. وتتمتع 174 7 قرية أو 84.26 في المائة من مجموع عدد القرى بطرقات تتيح الوصول إليها على مدار العام، أي زيادة 231 قرية مقارنة بالعام السابق.