"in the last hour" - Traduction Anglais en Arabe

• في الساعة الأخيرة
• في الساعة الماضية
• خلال الساعة الأخيرة
• خلال الساعة الماضية
• في آخر ساعة

Find anything that was in the air in the last hour.
جد أيّ شيء ذلك كان في الهواء في الساعة الأخيرة.

There's like 50 messages here in the last hour. Duh.
هناك مثل الرسائلِ الـ50 هنا في الساعة الأخيرة.

Receiving reports of mass equipment failure all in the last hour, all on our network.
نتلقى تقارير بتعطل شامل للمعدات كل ذلك في الساعة الأخيرة و كلها في شبكتنا

Lady, I got 14 girls' numbers in the last hour.
سيدتي، لقد حصلت على 14 رقم هاتف لفتيات في الساعة الماضية

Did anyone enter the club in the last hour or so?
هل دخل أى شخص إلى النادي خلال الساعة الأخيرة أو ما إلى ذلك ؟

You've been crying sometime in the last hour.
كنتِ تبكين في وقت ما خلال الساعة الماضية

And his troponin has tripled in the last hour.
و بروتين التروبونين قد تضاعف ثلاثة مرّات في آخر ساعة

The E.D. hasn't sent up any trauma patients in the last hour.
الطاقم لم يطلبني لإي مريض في الساعة الأخيرة

in the last hour, he started moving, responding to verbal stimuli.
في الساعة الأخيرة , بدأ في التحرّك و يستجيب للمؤثّرات اللفظية

That's like your third bag of chips in the last hour.
هذا يبدو ككيسك الثالث من الرقائق في الساعة الأخيرة

I tried Steve three times in the last hour.
حاكمتُ ستيف ثلاث مراتَ في الساعة الأخيرة.

He's checked it, like, three times in the last hour.
محددا انه، مثل، ثلاث مرات في الساعة الأخيرة.

We have reason to believe he departed from this station, with or without the woman, in the last hour or so.
ولدينا سبب للاعتقاد بأنه غادر من هذه المحطة مع أو بدون المرأة, في الساعة الأخيرة أو ما يقاربها

Considering all the dirty things you said in the last hour, that was unexpectedly polite.
باعتبار كل الاشياء القذرة التي قلت في الساعة الأخيرة ذلك كان مؤدّب بشكل مفاجئ

Eleven patients have shown up here in the last hour complaining of headache and dizziness.
لقد أتى إلي اثنا عشر مريضا في الساعة الأخيرة يشكون من الصداع والدوخة ثمانية منهم من فرق المسح

[sighs] That's the nicest thing she's said in the last hour.
هذا ألطــف شيء قــالته في الساعة الماضية

Okay, in the last hour, social media activity in the District has exploded.
حسناً .. في الساعة الماضية نشاط وسائل التصال الأجتماعية في المنطقة قد وصلت الى أوجها

What happened in the last hour to change your mind?
ما الذي حدث في الساعة الماضية لتغير رأيك؟

Down nearly three points in the last hour.
انخفضت قرابة 3 نقاط خلال الساعة الأخيرة ..

It's the tenth time that he's called in the last hour.
إنها المرة العاشرة التي يتصل فيها خلال الساعة الأخيرة

The judge handling the review of the Central Park jogger case has just ruled in the last hour that those convictions against the five young men must be set aside.
القاضي المسؤول عن مراجعة قضية مهرولة المنتزه المركزي حكم خلال الساعة الماضية أن التهم الموجهة للشبان الخمسة يجب أن تلغى

But there haven't been any new posts in the last hour.
و لكن لم يكن هناك أي منشورات جديدة خلال الساعة الماضية

That's like the fourth white van in the last hour.
"هذه الشاحنة البيضاء الرابعة في آخر ساعة."