"in the meetings of the executive committee" - Traduction Anglais en Arabe

• في اجتماعات اللجنة التنفيذية

14. The Executive Secretary or his representative takes part in the meetings of the Executive Committee.
14 - يشارك الأمين التنفيذي أو ممثله في اجتماعات اللجنة التنفيذية.

ICVA coordinates the NGO input in the meetings of the Executive Committee of UNHCR's Programme (ExCom) and the sessions of its Standing Committee.
فالمجلس الدولي يقوم بتنسيق مدخلات المنظمات غير الحكومية في اجتماعات اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية اللاجئين، ودورات اللجنة الدائمة للمفوضية.

14. The Executive Secretary or his representative takes part in the meetings of the Executive Committee.
14 - يشترك الأمين التنفيذي أو ممثله في اجتماعات اللجنة التنفيذية.

UNFPA was active in the needs assessments led by the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) and also participated in the meetings of the Executive Committee on Humanitarian Affairs (ECHA) of OCHA.
ونشط الصندوق في عمليات تقييم الاحتياجات التي كان يتصدرها مكتب اﻷمم المتحدة لتنسيق الشؤون اﻹنسانية، كما شارك في اجتماعات اللجنة التنفيذية للشؤون اﻹنسانية التابعة لمكتب اﻷمم المتحدة لتنسيق الشؤون اﻹنسانية.

FAO and WHO have recently been invited to participate in the meetings of the Executive Committee.
وقد دُعيت مؤخرا منظمة اﻷغذية والزراعة )الفاو( ومنظمة الصحة العالمية إلى المشاركة في اجتماعات اللجنة التنفيذية.

The Office also participated at senior level in the meetings of the Executive Committee on Peace and Security (ECPS), nominated by the Secretary-General in September 2001 as the United Nations system-wide focal point on terrorism.
وشاركت المفوضية أيضاً على مستوى رفيع في اجتماعات اللجنة التنفيذية للسلام والأمن بعد أن رشحها الأمين العام في أيلول/سبتمبر 2001 لتكون جهة التنسيق بشأن الإرهاب على نطاق منظومة الأمم المتحدة.

51. The Executive Secretaries of the regional commissions continued their active participation in the meetings of the Executive Committee on Economic and Social Affairs.
51 - واصل الأمناء التنفيذيون للجان الإقليمية مشاركتهم النشطة في اجتماعات اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

(b) The Department of Political Affairs should consider inviting UNHabitat to participate in the meetings of the Executive Committee on Peace and Security, as and when appropriate (see paras. 50-52).
(ب) أن تنظر إدارة الشؤون الإنسانية في دعوة موئل الأمم المتحدة إلى المشاركة في اجتماعات اللجنة التنفيذية المعنية بالسلام والأمن كلما كان ذلك ملائما (انظر الفقرات 50-52).

31. As indicated earlier in the present report, the Executive Secretaries participate actively in the meetings of the Executive Committee on Economic and Social Affairs.
31 - على النحو المشار إليه في موضع سابق من هذا التقرير، يشارك الأمناء التنفيذيون بنشاط في اجتماعات اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

During the reporting period, UN-Habitat participated actively in the meetings of the Executive Committee on Economic and Social Affairs and provided technical inputs for reports of the SecretaryGeneral and other relevant documents.
12 - شارك موئل الأمم المتحدة بنشاط، أثناء الفترة المشمولة بالتقرير في اجتماعات اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وقدم مدخلات تقنية في تقارير الأمين العام وفي الوثائق الأخرى ذات الصلة.

285. The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific regularly participates in the meetings of the Executive Committee on Economic and Social Affairs which focuses on interregional cooperation in social and economic development, including science and technology.
٥٨٢ - وتشارك اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ بانتظام في اجتماعات اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية التي تركز على التعاون اﻷقاليمي في مجال التنمية الاجتماعية والاقتصادية، بما في ذلك العلم والتكنولوجيا.

79. The Executive Secretaries of the regional commissions continued their active participation in the meetings of the Executive Committee for Economic and Social Affairs and continued, for that purpose, to schedule to the extent possible the meetings of the Executive Secretaries in conjunction with the meeting of the Committee.
79 - واصل الأمناء التنفيذيون للجان الإقليمية مشاركتهم النشطة في اجتماعات اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية وواصلوا لذلك الغرض تحديد مواعيد انعقاد اجتماعاتهم بالقدر الممكن بحيث تتوافق مع مواعيد انعقاد اجتماع اللجنة.

(b) The Department of Political Affairs should consider inviting UNHabitat to participate in the meetings of the Executive Committee on Peace and Security, as and when appropriate.
(ب) أن تنظر إدارة الشؤون السياسية في دعوة موئل الأمم المتحدة إلى المشاركة في اجتماعات اللجنة التنفيذية للسلام والأمن كلما كان ذلك ملائما.