"in the membership of the commission" - Traduction Anglais en Arabe

• في عضوية اللجنة

There is therefore one casual vacancy in the membership of the Commission.
وبالتالي، فقد نشأ شاغر طارئ واحد في عضوية اللجنة.

We have argued for the inclusion in the membership of the Commission of countries with national experience in peacebuilding.
لقد دفعنا بالحجة المؤيدة لإدخال بلدان ذات تجربة وطنية في مجال بناء السلام في عضوية اللجنة.

There is therefore one casual vacancy in the membership of the Commission.
فأصبح ثمة شاغر طارئ في عضوية اللجنة.

6. CNT proposed changes in the membership of the Commission and the preparation of a programme of work.
6- واقترح المركز إجراء تغييرات في عضوية اللجنة وفي إعداد برنامج العمل.

So there is a serious attempt to bring together all the currents of opinion that are out there and to reflect them not only in the membership of the Commission, but also in the work programme and the resources associated with the Commission.
وهناك، إذاً، محاولة جادة لجمع شتات تيارات الرأي بحيث لا تنعكس في عضوية اللجنة فحسب وإنما أيضاً في برنامج عملها وفي الموارد المخصصة لها.

(b) On the date of the election to fill a vacancy in the membership of the Commission, fixed by the Secretary-General, after consultation with the States Parties.
)ب( في الموعد المحدد من قبل اﻷمين العام، بعد التشاور مع الدول اﻷطراف، للانتخاب لملء شغور في عضوية اللجنة.

(b) On the date of an election to fill a vacancy in the membership of the Commission, fixed by the Secretary-General after consultation with the States Parties.
)ب( في الموعد المحدد من قبل اﻷمين العام، بعد التشاور مع الدول اﻷطراف، للانتخاب لملء شغور في عضوية اللجنة.

(b) On the date of an election to fill a vacancy in the membership of the Commission, fixed by the Secretary-General after consultation with the States parties.
(ب) في الموعد المحدد من قبل الأمين العام، بعد التشاور مع الدول الأطراف، للانتخاب لملء شغور في عضوية اللجنة.

16. The Chairman drew the Committee's attention to document A/61/105 in which the Secretary-General referred to articles 2 to 5 of the Statute of the International Civil Service Commission and invited the Assembly to appoint five persons to fill the vacancies that would arise in the membership of the Commission on 31 December 2006.
16 - الرئيس: وجه انتباه اللجنة إلى الوثيقة A/61/105 التي أشار فيها الأمين العام إلى الفقرات 2 إلى 5 من النظام الأساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية ودعا فيها الجمعية إلى تعيين خمسة أشخاص لملء الشواغر التي ستنشأ في عضوية اللجنة ابتداء من 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

18. The Chairman drew the Committee's attention to document A/60/105, in which the Secretary-General, recalling articles 2 to 4 of the statute of the International Civil Service Commission, informed the General Assembly of the need to appoint five persons to fill the vacancies that would arise in the membership of the Commission on 1 January 2006.
18 - لفت الرئيس انتباه اللجنة إلى الوثيقة A/60/105 التي أبلغ فيها الأمين العام الجمعية العامة، مشيرا إلى المادتين 2 و 4 من النظام الأساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية، بالحاجة إلى تعيين خمسة أشخاص لملء الشواغر التي ستنشأ في عضوية اللجنة في 1 كانون الثاني/يناير 2006.

15. One issue to consider is the desirability of continuity in the membership of the Commission. Although members of the Commission may be re-elected for a second term, and many members have in fact served two terms of office, there is no provision to ensure continuity of membership as a whole.
15 - ومن المسائل التي ينبغي النظر فيها استصواب الاستمرارية في عضوية اللجنة ومع أنه يجوز إعادة انتخاب أعضاء اللجنة لفترة ثانية، وأن العديد من الأعضاء شغلوا مناصبهم في الواقع لفترتين، ليس هناك حكم يضمن استمرارية العضوية إجمالا.

In view of the changes in the membership of the Commission, twice during the inter-sessional period, the Working Group on scientific and technological partnerships and networking for national capacity-building (main theme) met only once.
ونظراً إلى التغيرين اللذين حصلا مرتين في عضوية اللجنة في الفترة الفاصلة بين الدورات، فإن الفريق العامل المعني بالشراكات والربط الشبكي في مجال العلم والتكنولوجيا لأغراض بناء القدرات الوطنية (الموضوع الرئيسي) لم يجتمع سوى مرة واحدة.