"in the northeast" - Traduction Anglais en Arabe

• في الشمال الشرقي
• في المنطقة الشمالية الشرقية
• في شمال شرق البلاد
• في الجزء الشمالي
• في الجهة الشمالية
• في شمال شرق البلد

My brother has a credit-card operation in the northeast...
أخي يمتلك بطاقة بنكية مفعلة في الشمال الشرقي

Protection of civilians is practically non-existent in all regions of the country outside of Bangui, and insecurity remains particularly grave in the northeast and northwest of the country.
وتنعدم حماية السكان المدنيين في الواقع في جميع أرجاء البلد خارج مدينة بانغي ويظل انعدام الأمن شديد الخطورة في الشمال الشرقي والشمال الغربي من البلد.

Poverty in the Southeast is metropolitan; in the northeast it is concentrated in small and medium-size towns.
ويتركز الفقر في الجنوب الشرقي في العواصم، بينما يتركز في الشمال الشرقي في المدن الصغيرة والمتوسطة.

It is in the northeast Region that we observe the highest levels of absolute poverty and income concentration in the country.
ونلاحظ في المنطقة الشمالية الشرقية أعلى مستويات الفقر المدقع وأكبر تركيز للدخول في البلد.

The Hawk is bent on becoming the biggest warlord in the northeast
إنّ هوكَ مصمّم على ان يُصبحُ أحد أسياد الحربُ الأكبرُ في المنطقة الشمالية الشرقية

Black Claw has him at a heavily guarded house in the northeast.
الأسود المخلب ديه معه في منزل بشكل كبير حراسة في شمال شرق البلاد.

In 1996, the highest rates of negative growth in the urban population were to be found in the north and no longer in the northeast.
وفي عام 1996 وجدت أعلى معدلات النمو السلبي بين سكان المناطق الحضرية في الشمال وليس في الشمال الشرقي كما كان معهوداً.

There were 3 affected districts in the North, 3 in the West and 2 in the northeast.
وتمت مشاركة 22 مهندساً من قوات الدفاع الشعبية الأوغندية في الشمال وثلاث في الغرب واثنتان في الشمال الشرقي.

Amongst the numerous ethnic groups in the northeast are the Yoy, Phuan, Saek, Kaleung, Khmer, Kuy, Bru, and So.
وتشمل المجموعات العرقية الكثيرة في الشمال الشرقي مجموعات اليوي والفوان والساييك والكاليونغ والخمير والكوي والبرو والسو.

Here's everyone in the northeast waiting for a lung transplant.
.. الجميع هنا في الشمال الشرقي . ينتضرون عملية زرع الرئتين

They say there are more people from the Northeast here than in the northeast itself.
يقولون أن هناك أناس من الشمال الشرقي هنا، أكثر مِن مَن يعيشون في الشمال الشرقي نفسه

Well, the French forces were already outnumbered in the northeast.
حسناً القوات الفرنسيه قد تجمعت في الشمال الشرقي.

What's this other static here, up in the northeast?
ما هذا الشيء الآخر الثابت هنا في الشمال الشرقي

Water contamination has surfaced as one of the many theories being taken seriously as to the cause of the events in the northeast.
تلوّث الماء ظهر على الساحة كواحد من النظريات العديدة يؤخذ على محمل الجدّ كسبب الأحداث الواقعة في الشمال الشرقي

There are anomalies in the levels in the northeast quadrant.
هناك حالات شاذة في مستويات في الشمال الشرقي

The mist-shrouded Marojejy mountains lie in the northeast of the island.
تقع جبال "ماروجيجي" التي يغطيها الضباب في الشمال الشرقي للجزيرة

The Advance Map shows the distribution of over 10,000 advance soldiers in the northeast
الخريطةُ المتقدّمةُ سوف تريك كيفية توزيع أكثر من 10,000 جندي متقدّمِ في المنطقة الشمالية الشرقية

I think I'm probably the only chief in the northeast who hasn't spent the last 15 years trying to kill your recognition bid.
أعتقد أنني الرئيس الوحيد على الأرجح في المنطقة الشمالية الشرقية.. الذي قضى الـ15 سنة الماضية

General Du, I'm counting on you in the northeast.
جنرال "دو" أعتمدُ عليكَ في المنطقة الشمالية الشرقية

Well, yeah, sure, in the northeast, but we need to wait till the Midwest and then the West.
حسنا، نعم، بالتأكيد، في شمال شرق البلاد لكننا في حاجة إلى الانتظار حتى تظهر نتائج الغرب الأوسط ومن ثم الغرب

But the N.S.A. picked up chatter from a small city in the northeast after a recon overflight, we pinpointed the building where the hostages are being held.
لكن وكالة الأمن القومي التقطت لإشارات من مدينة صغيرة في الجزء الشمالي الشرقي، وتمكنت من تحديد

The perimeter sensors are still left on. Samuel's going to disable the system in the northeast sector... which is gonna indicate a break-in in that area.
أول شيئ هو ان سامويل سيعطل الإنذار مما سيسمح لنا بحرية التحرك في الجهة الشمالية

A 2008 UNHCR report mentioned that mobile registration teams were deployed to detention centres and lock-ups in jungle areas and in the highlands in the northeast of the country to register persons of concern.
60- ذكر تقرير لمفوضية شؤون اللاجئين صدر عام 2008 أن أفرقة التسجيل المتنقلة نُشرت في مراكز الاحتجاز والمخافر في الغابات وفي المرتفعات الواقعة في شمال شرق البلد لتسجيل الذين يشملهم اختصاص المفوضية(131).