"in the oven" - Traduction Anglais en Arabe

• في الفرن
• في الفرنِ
• بالفرن
• فى الفرن
• إلى الفرن
• داخل الفرن
• في فرن
• للفرن
• في الفُرن

I need you to put the chicken in the oven at 375.
أريد منكِ أن تضعي الدجاجة في الفرن عند درجة حرارة 375

... sittingsideby side in a muffin tin in the oven.
جالستان جنباً إلى جنب في طبق بسكويت في الفرن

25 minutes at 300, OK? Throw that in the oven.
ضعيه في الفرن لمدة 25 دقيقة في حرارة 300.

Well, I better check on the roast in the oven.
حَسناً، أنا أفضل أُدقّقُ على الشواءِ في الفرنِ.

Well, we'll put some pot pies in the oven and some fish and chips in the fryer.
. حسناً, سنضع بعض الفطائر بالفرن . و بعض السمك و البطاطا بالمقلاة

Like Fresh Lemon Poppy Seed Scones Baking in the oven.
التي تشبه رائحة فطيرة الليمون الطازج تُخبز في الفرن

Well, at 12 minutes a pound, that means you have to be in the oven by no later than... 1:30.
حسناً؛ إن الرطل يحتاج إلى 12 دقيقة. وهذا يعني أنه عليك أن تكون في الفرن. في موعد أقصاه..

She was so high one time, she put Byron in the oven.
كانت مخدرة جداً ذات مرة لدرجة أنها وضعت بايرن في الفرن

I have to go. I have scones in the oven.
علي أن أغلق الهاتف أنا أخبز كعكا في الفرن

The air temperature in the oven should be measured and recorded.
وينبغي قياس وتسجيل درجة حرارة الهواء في الفرن.

Okay, so the lobster ravioli is warming on the stove, the side dishes are in the oven, and then there's cream pie for dessert.
حتى السرطان البحري يسُخن على المدفئة الأطباق الجانبية في الفرن ويوجد هنالك فطيرة كريم للتحلية

No, it's vanilla extract and essential oils baked in the oven at 350.
لا، إنها خلاصة الفانيلا والزيوت العطرية مخبوزة في الفرن على حرارة 350 درجة.

Well, by the time they finished that pie, your mommy had a little bun in the oven of her own.
حسنا، في الوقت انتهوا التي فطيرة، كان الأم الخاصة بك كعكة قليلا في الفرن من بلدها.

in the oven in back of the garage?
في الفرن هناك في المرآب يمكننا الخبز معا

A wine cooler in one hand, cigarette in the other and a bun in the oven.
النبيذ البارد في يد والسيجارة في الأخري وكعكة في الفرن

Yeah, and as soon as services were rendered, they shot him and they dumped him in the oven.
أجل ، وحالما إنتهت خدماته قتلوه وتركوه في الفرن.

Put a potpie in the oven before you leave.
ضعي فطيرة لحم في الفرن قبل ان تغادري

I gotta, I gotta put the turkey in the oven.
سـ.. , سـ.. , يجب أن أضع الديك الرومي في الفرن.

Someone should check to see if my head's in the oven more often.
شخص ما يَجِبُ أَنْ يُدقّقَ للرُؤية إذا رأسي في الفرنِ في أغلب الأحيان أكثرِ.

No one sticks their head in the oven anymore.
أجل لم يعّد أحد ينتحّر بوضع رأسه بالفرن وفتح الغاز هذه الأيام

That thing is already in the oven... But you're leaving now?
لقد وضعنا الفرخه فى الفرن وتقولين انك ستذهبين الان ؟

Okay, you two, after I get this muffin mix in the oven, you need to brush your teeth, get ready for school.
اوه, أمر مبهج حسناً, أنتما الإثنان, بعد أن أدخل هذه المافين إلى الفرن يجب أن تنظفا أسنانكما و تتحضرا للذهاب للنوم

So, 10 minutes prep, and you pop it in the oven for 35 minutes.
إذاً, 10 دقائق تحضير وبعد ذلك تدفعيها داخل الفرن لـ35 دقيقة

It's when one of these son of a bitches takes your meal and they dump it all in a blender, blend it together, then they bake it in the oven like a casserole, except they burn it black on both sides.
إنه حينما يأخذ حقير وجبتك ويلقيها في الخلاط يخلطها معاَ ثم يطبخونها في فرن كطبق خزفي

Look, as soon as they find her, she's going in the oven
أنظر فور أن يجدوها ستجد جثتها طريقاً للفرن

If you're not careful you'll wake up one morning with a big-headed bun in the oven.
الآن، إن لم تكُن حذراً، ففي يومٍ من الأيّام ستستيقظُ في الصباح مع كعكة ذو رأس كبير في الفُرن.