"in the parliament of" - Traduction Anglais en Arabe

• في برلمان
• ويضم برلمان
• على برلمان
• إلى برلمان

Motion in the Parliament of Malaysia condemning the Israeli attack on the Freedom Flotilla carrying humanitarian aid to Gaza
مقترح مطروح في برلمان ماليزيا يدين الاعتداء الإسرائيلي على أسطول الحرية الذي يحمل مساعدات إنسانية إلى غزة

The basis provided was that membership in the Parliament of a hostile entity is incompatible with loyalty to Israel.
والأساس الذي قدمته لذلك هو أن العضوية في برلمان كيان معاد هو أمر يتعارض مع الولاء لإسرائيل.

He further mentioned that there were 15 ethnic Hungarians in the Parliament of Slovakia, including the Deputy President.
وأردف قائلاً إن هناك 15 عضواً من الإثنية الهنغارية في برلمان سلوفاكيا، من بينهم نائب الرئيس.

in the Parliament of Burkina Faso there are Peulh and Tourareg elected representatives and ministers of the Government.
ويضم برلمان بوركينا فاسو ممثلين منتخبين من شعبي الفولاني والطوارق وتضم الحكومة وزراء منهم.

11. In 2004, there were numerous reports in the local and Canadian press about the proposals tabled in the Parliament of Canada to establish a political and economic association between Canada and the Turks and Caicos Islands.
11 - وفي غضون عام 2004، نشرت الصحافة المحلية والصحافة الكندية تقارير عديدة عن مقترحات طُرحت على برلمان كندا تدعو إلى إنشاء رابطة سياسية واقتصادية بين كندا وجزر تركس وكايكوس.

Section 30 provides that the legislative power of the Republic shall vest in the Parliament of Kenya, which shall consist of the President and the National Assembly.
وتنص المادة 30 على أن يُعهد بالسلطة التشريعية للجمهورية إلى برلمان كينيا، ويتألف البرلمان من الرئيس والجمعية الوطنية.

The basis for this revocation was that membership in the Parliament of a hostile entity was incompatible with loyalty to Israel.
وكان مبرر هذا الإلغاء أن العضوية في برلمان كيان معادٍ تتعارض مع الولاء لإسرائيل.

Thirty years ago, in the Parliament of Australia there were only six women in the Senate and none in the House of Representatives.
منذ خمسة وثلاثين عاما، كان يوجد في برلمان أستراليا ست نساء فقط في مجلس الشيوخ ولم تكن هناك امرأة واحدة في مجلس النواب.

The draft is in the stage of adoption in the Parliament of Albania.
ويمر مشروع القانون بطور الاعتماد في برلمان ألبانيا.

A parliamentary party, which is a political party with at least one member in the Parliament of the Commonwealth, or
:: حزباً برلمانياً، أي حزباً سياسياً له عضو على الأقل في برلمان الكمنولث،

Members of the Ilascu group have not yet been released; in the meantime, Prisoner Ilascu has actually been elected as a Deputy in the Parliament of the Republic of Moldova.
ولم يُفرج بعد عن أعضاء مجموعة إيلاسكو؛ مع أن السجين إيلاسكو انتخب بالفعل نائبا في برلمان جمهورية مولدوفا.

It was able to gather enough votes to benefit from the affirmative action provisions of the Electoral Law, and has one representative in the Parliament of Romania.
وللحزب الغجري، بوصفه هذا، ممثل واحد في برلمان رومانيا.

The representation of women in the Parliament of Montenegro is 11 per cent, while in the Government of Montenegro the offices of one Deputy Prime Minister and two Secretaries are discharged by women.
فنسبة تمثيل المرأة في برلمان الجبل الأسود هي 11 في المائة، وفي الحكومة توجد نائبة واحدة لرئيس الوزراء ووزيرتا دولة.

At the same meeting of the Fourth Committee, the leader of the Opposition in the Parliament of Gibraltar also made a statement.
وفي نفس الجلسة التي عقدتها اللجنة الرابعة أدلى زعيم المعارضة في برلمان جبل طارق أيضا ببيان.

Served as an opposition Senator in the Parliament of Trinidad and Tobago from 1995 to 2000
عضو معارض في مجلس الشيوخ في برلمان ترينيداد وتوباغو من عام 1995 إلى عام 2000

In 1997, in the Parliament of Romania, a Sub-commission for equal opportunities was created within the Parliamentary Commission for the European Integration.
وفي عام 1997، جرى في برلمان رومانيا تشكيل لجنة فرعية لتكافؤ الفرص في إطار اللجنة البرلمانية للاندماج الأوروبي.

The respective legislative process commenced at the end of 2011 in the Parliament of Georgia.
وبدأت في برلمان جورجيا في عام 2011 العملية التشريعية ذات الصلة.

The question was raised in the Parliament of the Netherlands during debate on the act approving the Convention.
وأثيرت هذه المسألة في برلمان هولندا عندما نوقش قانون التصديق على الاتفاقية.

61. During the reporting period, there were numerous reports in the local and Canadian press about the proposals tabled in the Parliament of Canada to incorporate the Turks and Caicos Islands as an eleventh province of Canada.
61 - وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير نشرت الصحافة المحلية والصحافة الكندية أنباء عديدة عن مقترحات طُرحت على برلمان كندا تدعو إلى إدماج جزر تركس وكايكوس في كندا بحيث تكون المقاطعة الحادية عشرة من مقاطعات كندا.

21. Under the Australian Constitution the legislative power of the Commonwealth of Australia is vested in the Parliament of the Commonwealth, which consists of the Queen, the Senate and the House of Representatives.
21- بموجب السلطة التشريعية في الدستور الأسترالي يعهد بالسلطة التشريعية في الكمنولث الأسترالي إلى برلمان الكمنولث الذي يتألف من الملكة ومجلس الشيوخ ومجلس النواب.