"in the pocket of" - Traduction Anglais en Arabe

• في جيب
• بجيب
• في جيبِ

Now, if you'll look in the pocket of your hoodie, I think you got something for me.
إنه السحريا صاح. والآن إذا أمعنتَ النظر في جيب سترتك، أعتقد أن بحوزتكَ شيئاً لي.

Something about finding another woman's _BAR_panties in the pocket of your tux.
شئ ما حيال ايجاد ملابس داخلية لامرأة أخرى في جيب بذلتك

A calendar found in the pocket of one of the victims made it possible to situate the event as having occurred no earlier than 1982.
ووجدت مفكرة تقويمية في جيب أحد الضحايا جعلت من الممكن تحديد أن الحدث لم يقع قبل عام ٢٨٩١.

In another incident, border policemen found a knife in the pocket of a Palestinian from Beit Hanina at the A-Ram roadblock north of Jerusalem.
وفي حادثة أخرى، عثر أفراد شرطة الحدود على مدية في جيب أحد الفلسطينيين من بيت حنينا عند حاجز الرام شمالي القدس.

I'll leave his jacket with his cellphone in the pocket of a seat, I step off.
سأترك جاكيته و هاتفه بجيب مقعد ، ثم أخرج.

Please show us what has in the pocket of the scarf.
رجاءً شوّفْنا الذي لَهُ في جيبِ الوشاحِ.

Sheath goes in the pocket of your pants, hooks catch on the fabric, hold the sheath in place when you draw.
يُمكنها أن تدخُل في جيب بنطلونَك، المِنجَل يلتقط القُماش، إمسك الغلاف عندما تنتزع السلاح.

This flash drive was found in the pocket of a CIA lawyer, and that makes it Agency property.
هذه القطعة وجدت في جيب المحامي وهذا يجعله ملك للوكالة

It's a dangerous habit, to finger loaded firearms in the pocket of one's dressing gown.
إنها عادة خطيرة أن تحمّل سلاح صغير بذخيرة في جيب عباءة

You're in the pocket of the oil company, you and that boss of yours.
أنت في جيب شركة النفط, أنت و ذلك الرئيس عليك

She tells me it's in the pocket of a jacket that I forgot I owned at the unclaimed goods at the FBI dry cleaner.
أخــبرتني أنها في جيب أحد المعاطف التي نسيتها,موجودة في البضائع التي لايًطالب بها أحد

That you left in the pocket of your coat at my office.
التي نسيتها في جيب سترتك الموجودة بمكتبي.

And if it happens to be in the pocket of his killer, all the better.
وان حصل وكان المبلغ في جيب القاتل فذلك افضل بلا شك

You left it in the pocket of your second best dressing gown, you clot!
لقد تركته في جيب أفضل ثاني رداء لك، أيها الأحمق

You have to tell Joe the key to the safe deposit box is in the pocket of my blue rain coat.
يجب عليك ان تخبري جو ان مفتاح صندوق الإيداعات في جيب معطف المطر الأزرق

No ... he had a letter in the pocket of pajamas.
في الواقع كلا .. كان هناك خطاب في جيب رداء النوم لذاك الرجل

The signed name in the end of a letter, what was put in the pocket of when it died, finding.
اسم الموقع في نهاية الرسالة التي وضعت في جيب القتيلة بغرض إيجادها

See, the thing is, I'm in an awkward position here because I don't wanna get between you two guys but I need a dry-cleaning ticket that's in the pocket of those pants.
اسمع، الأمر أني في موقع محرج، لأني لا أريد التدخّل بينكما، ولكني أحتاج لتذكرة تنظيف ملابس في جيب البنطال.

We found what looks like a severed thumb in the pocket of a door.
لقد وجدنا على ما يبدو طرف إبهامها مقطوعا ً في جيب باب

Every judge is in the pocket of the D.O.H.
كل القضاة بجيب وزارة الموارد البشرية

- Stuck in the pocket of ajacket I found.
- إلتصقَ في جيبِ ajacket l وَجدَ.