"in the process as" - Traduction Anglais en Arabe

• في العملية حسب
• في العملية في
• في العملية بصفة

(d) Increase the participation of civil society in the process as appropriate;
(د) زيادة مشاركة المجتمع المدني في العملية حسب الاقتضاء؛

(d) To increase the participation of civil society in the process, as appropriate;
(د) زيادة مشاركة المجتمع المدني في العملية حسب الاقتضاء؛

From our perspective, the United Nations bodies devoted to disarmament matters should re-engage in the process as soon as possible.
ومن وجهة نظرنا، ينبغي لهيئات الأمم المتحدة المكرسة لمسائل نزع السلاح الانخراط مجددا في العملية في أقرب وقت ممكن.

If possible, we would also request that a reference be included at the appropriate point in the document to the fact that WIPO participated in the process as an observer.
ونود أن نطلب أيضا، إن أمكن، أن تُدرج إشارة في مكان مناسب من الوثيقة إلى أن الويبو شاركت في العملية بصفة مراقب.

(c) increase the participation of civil society in the process as appropriate;
(ج) زيادة مشاركة المجتمع المدني في العملية حسب الاقتضاء؛

(c) To increase the participation of civil society in the process, as appropriate;
(ج) زيادة مشاركة المجتمع المدني في العملية حسب الاقتضاء؛

Mr. Frederick de Klerk, the former President of the minority white regime, deserves no less praise for the role he played in this outcome, and also in the process as a whole.
إن السيد فريدريك دي كليرك الرئيس السابق لنظام اﻷقلية البيضاء يستأهل قدرا مماثلا من الثناء على الدور الذي لعبه في تحقيق هذه النتيجة وكذلك في العملية في مجموعها.

In particular, the inclusion of sustainability considerations in the source selection plan is one mechanism to ensure that sustainable procurement is inserted in the process as early as possible and is balanced with the other key elements that a procurement action needs to factor in, such as price, market analysis and the like.
وبصفة خاصة، يشكل إدراج اعتبارات الاستدامة في خطة اختيار المصدر آلية من آليات كفالة إدراج مفهوم الشراء المستدام في العملية في أبكر وقت ممكن وهو يتوازن مع العناصر الرئيسية الأخرى التي يتعين أن تتضمنها إجراءات الشراء كالأسعار، وتحليل الأسواق، وما إلى ذلك.

Persons not party to the arbitration are often unable to participate in the process as amicus or as an audience to the proceedings.
وفي كثير من الأحيان لا يكون بإمكان الأشخاص غير الأطراف في التحكيم المشاركة في العملية بصفة ودية أو كجمهور مستمع للإجراءات.