"in the process of education" - Traduction Anglais en Arabe

• في عملية التعليم

The situation of Roma women in the process of education is specific, as statistical data show that Roma women are generally less educated than their male counterparts.
وتعتَبَر حالة نساء طائفة الروما في عملية التعليم حالة خصوصية، حيث تبيِّن البيانات الإحصائية أن نساء طائفة الروما هن بوجه عام أقل تعليماً من نظرائهم الذكور.

272. The global strategy set out in the Sectoral Plan is aimed at the decentralization of the education services and direct participation by communities and the whole nongovernmental sector in the process of education.
٢٧٢- وتستهدف الاستراتيجية الشاملة التي تتضمنها الخطة القطاعية لا مركزية الخدمات التعليمية والاشتراك المباشر من جانب المجتمعات المحلية والقطاع غير الحكومي كله في عملية التعليم.

130. In the area of education, The National Action Plan for Women - 2nd stage of implementation for the years 2003-2005 (adopted by the government on 19th August 2003) has the strategic goal of " eliminating all forms of inequality and gender discrimination in the process of education " .
130 - وفي مجال التعليم، لخطة العمل الوطنية للمرأة - مرحلة التنفيذ الثانية للفترة 2003-2005 (التي اعتمدتها الحكومة في 19 آب/أغسطس 2003) هدف استراتيجي يتمثل في " القضاء على جميع أشكال اللامساواة والتمييز ضد المرأة في عملية التعليم " .