"in the programme in" - Traduction Anglais en Arabe

• في البرنامج في
• في هذا البرنامج في
• في برنامج عام
• في البرنامج عام
• في البرنامج المتعلق

A number of TNCs have already agreed to participate in the programme in Zambia.
ووافق عدد من الشركات عبر الوطنية بالفعل على المشاركة في البرنامج في زامبيا.

As a result, 6 women participated in the programme in 1999 and 10 women are expected to participate in the 2000 programme.
وقد أدى ذلك إلى مشاركة 6 سيدات في البرنامج في عام 1999 و 10 سيدات من المتوقع مشاركتهن في برنامج عام 2000.

Noting that new projects would be prepared for inclusion in the programme in 1995,
وإذ يلاحظ أن مشاريع جديدة ستعد لادراجها في البرنامج في عام ١٩٩٥،

Fortyfive schools are taking part in the programme in the first phase.
وتشترك 45 مدرسة في هذا البرنامج في مرحلته الأولى.

A total of 68 recipients participated in the programme in 1992-1993.
وقد شارك في هذا البرنامج في الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣ ما مجموعه ٦٨ ممن تلقوا هذه المنح.

As a result, five women participated in the programme in 2001 and eight are expected to participate in the 2002 programme.
وقد أدى ذلك إلى مشاركة خمس سيدات في برنامج عام 2001 ومن المتوقع مشاركة ثماني سيدات في برنامج عام 2002.

As a result, five women participated in the programme in 2001 and eight are expected to participate in 2002.
وأدى ذلك إلى مشاركة خمس سيدات في البرنامج عام 2001 ومن المتوقع مشاركة ثماني سيدات في عام 2002.

A total of 135 recipients participated in the programme in 1992-1993.
وشارك في البرنامج في الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣ ما مجموعه ١٣٥ ممن تلقوا هذه المنح.

The recipients, a total of 169 Palestine refugee students, participated in the programme in the 1992-1993 academic year.
ويبلغ مجموع من تلقوا هذه المنح ١٦٩ طالبا من اللاجئين الفلسطينيين، شاركوا في البرنامج في السنة اﻷكاديمية ١٩٩٢-١٩٩٣.

A total of 143 recipients participated in the programme in 1993-1994.
وشارك في البرنامج في الفترة ١٩٩٣-١٩٩٤ ما مجموعه ١٤٣ طالبا ممن تلقوا هذه المنح.

The Meeting had one agenda item, namely the substantive agenda item as set out in the programme in annex I to this report.
وكان جدول أعمال الاجتماع يتضمن بنداً واحداً، هو البند الموضوعي من جدول الأعمال كما يرد في البرنامج في المرفق الأول بهذا التقرير.

The variance is attributable to the lower number of peacekeeping staff estimated to participate in the programme in 2010/11 compared to 2009/10.
ويعزى الفرق إلى انخفاض عدد موظفي حفظ السلام الذي يقدر بأنهم سيشاركون في البرنامج في الفترة 2010/2011 مقارنة بالفترة 2009/2010.

The recipients, who total 185 Palestine refugee students from the UNRWA area of operations, participated in the programme in the 1993/94 academic year.
ويبلغ مجموع الطلاب الذين تلقوا هذه المنح ١٨٥ طالبا من اللاجئين الفلسطينين المقيمين في منطقة عمليات اﻷونروا، الذين شاركوا في البرنامج في السنة اﻷكاديمية ١٩٩٣-١٩٩٤.

* Institutional capacity-building. The aim is to ensure the maintenance of the programme in the long term by furnishing technical support to the executing NGOs, facilitating the systematization of their experience, establishing suitable monitoring and control systems, and encouraging the incorporation of new dimensions in the programme in the light of the women's social and cultural characteristics and their needs.
* بناء القدرة المؤسسية - يهدف هذا النشاط إلى ضمان بقاء البرنامج في اﻷجل الطويل عن طريق تقديم دعم تقني للمنظمات المنفذة غير الحكومية، وتسهيل التنظيم المنهجي لخبراتها، وإنشاء نظم مناسبة للرصد والمراقبة، وتشجيع إدراج اﻷبعاد الجديدة في البرنامج في ضوء الخصائص الاجتماعية والثقافية للمرأة واحتياجاتها.

(c) Assisting member States and African intergovernmental organizations to prepare and screen new projects for inclusion in the programme in 1995, as stipulated in the programme implementation plan.
)ج( تقديم المساعدة إلى الدول اﻷعضاء والمنظمات الحكومية الدولية الافريقية ﻹعداد وتمحيص المشاريع الجديدة ﻹدراجها في البرنامج في عام ١٩٩٥ على النحو المنصوص عليه في خطة تنفيذ البرنامج.

A total of 138 recipients participated in the programme in 1993-1994.
وقد شارك في هذا البرنامج في الفترة ١٩٩٣-١٩٩٤ ما مجموعه ١٣٨ طالبا من المستفيدين.

A total of 423 recipients participated in the programme in 1996/97 while 19 scholars graduated in 1995 and 1996.
وقد شارك في هذا البرنامج في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ ما مجموعه ٤٢٣ من الطلاب المستفيدين.

A total of 302 recipients participated in the programme in 1995/96.
وقد شارك في هذا البرنامج في الفترة ١٩٩٥ - ١٩٩٦ ما مجموعه ٣٠٢ من الطلاب المستفيدين.

As a result, 11 women participated in the programme in 2003 and 9 women are expected to participate in 2004, an increase of 54 per cent in comparison with the biennium 2001-2002.
وأدى ذلك إلى مشاركة إحدى عشرة امرأة في البرنامج عام 2003، ومن المتوقع مشاركة تسع نساء في عام 2004، أي بزيادة 54 في المائة مقارنة بفترة السنتين 2001-2002.

This was seen in the programme in Niger on community-based promotion of essential family practices.
وقد لوحظ هذا في البرنامج المتعلق بالتعزيز المجتمعي للممارسات الأسرية الأساسية في النيجر.