"in the public lobby of the" - Traduction Anglais en Arabe

• في الردهة العامة
• في ردهة
• في البهو الرئيسي
• في ساحة الزوار
• في قاعة الجمهور
• في البهو العام

Thursday, 29 November 2012, at 18:00, in the Public Lobby of the General Assembly Building.
الخميس 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، الساعة 00/18، في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة.

The exhibit will be displayed in the Public Lobby of the General Assembly Building from Tuesday, 29 November to Monday, 5 December 1994.
وسيقام المعرض في ردهة مبنى الجمعية العامة من يوم الثلاثاء ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر إلى يوم الاثنين ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

The exhibition will be displayed in the Public Lobby of the General Assembly Building from Wednesday, 29 November, to Tuesday, 5 December 1995.
وسيقام المعرض في البهو الرئيسي لمبنى الجمعية العامة ابتداء من يوم اﻷربعاء، ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر الى يوم الثلاثاء، ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

At 18:00, in the Public Lobby of the General Assembly Building.
الساعة 00/18، في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة.

Tuesday, 29 November 2011, at 6 p.m., in the Public Lobby of the General Assembly Building.
الثلاثاء 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، السـاعـة 00/18، في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة.

At 6 p.m., in the Public Lobby of the General Assembly Building.
السـاعـة 00/18، في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة.

The Annual Inter-Agency Information Fair, organized by the Department of Public Information, will be held in the Public Lobby of the General Assembly Building from 20 to 23 October 1998.
سيقام معرض المعلومات السنوي المشترك بين الوكالات الذي تنظمه إدارة شؤون اﻹعلام في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة في الفترة من ٢٠ إلى ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

The formal opening of the exhibit will be held on Monday, 1 December 2003, at 6 p.m. in the Public Lobby of the General Assembly Building.
وسيفتتح المعرض رسميا يوم الاثنين، 1 كانون الأول/ديسمبر 2003، الساعة 00/18، في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة.

The exhibit will be displayed from Monday, 29 November, to Friday, 10 December 2004, in the Public Lobby of the General Assembly Building.
وسيقام المعرض في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة من يوم الاثنين 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى يوم الجمعة 10 كانون الأول/ديسمبر 2004.

The Department assisted in the annual observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People on 29 November, which included a Palestinian cultural exhibition in the Public Lobby of the General Assembly building.
وساعدت الإدارة في الاحتفال السنوي باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، وهو ما اشتمل على معرض ثقافي فلسطيني في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة.

I also want to remind you that a Palestinian cultural exhibit, presented under the auspices of the Committee in cooperation with the Permanent Observer Mission of Palestine, will take place at 6 p.m. in the Public Lobby of the General Assembly building.
وأود أيضا أن أذكّركم بأن المعرض الثقافي الفلسطيني، المنظم برعاية اللجنة، بالتعاون مع البعثة المراقبة الدائمة لفلسطين، سيفتتح الساعة 00/18، في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة.

The formal opening of the exhibit is scheduled for 6 p.m. on Tuesday, 29 November 1994 in the Public Lobby of the Gen-eral Assembly Building.
ومن المقرر أن يكون الافتتاح الرسمي للمعرض الساعة ٠٠/١٨ من يوم الثلاثاء ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ في ردهة مبنى الجمعية العامة.

The exhibit will be displayed in the Public Lobby of the General Assembly Building from Tuesday, 29 November, to Monday, 5 December 1994.
وسيقام المعرض في ردهة مبنى الجمعية العامة من يوم الثلاثاء ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر إلى يوم الاثنين ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

The formal opening of the exhibition is scheduled for 6 p.m. on Wednesday, 29 November 1995, in the Public Lobby of the General Assembly Building.
ومن المقرر أن يفتتح المعرض رسميا في الساعة ٠٠/١٨ من يوم اﻷربعاء ٢٩K تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ في البهو الرئيسي لمبنى الجمعية العامة.

The annual Inter-Agency Information Fair, organized by the Department of Public Information, will be held in the Public Lobby of the General Assembly Building until Friday, 29 October 1999.
معرض إعلامي تنظم إدارة شؤون اﻹعلام المعرض اﻹعلامي السنوي المشترك بين الوكالات في ساحة الزوار بمبنى الجمعية العامة إلى غاية يوم الجمعة ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩.

A cultural exhibition entitled “Preserving the Legacy, A New Dawn of Hope” is presented by the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, in cooperation with the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations. The exhibition is on display in the Public Lobby of the General Assembly Building until Thursday, 5 December 1996.
تقيم اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، بالتعاون مع بعثة المراقب الدائم لفلسطين لدى اﻷمم المتحدة، معرضا ثقافيا بعنوان " الحفاظ على التراث، فجر جديد لﻷمل " ويقام المعرض في قاعة الجمهور في مبنى الجمعية العامة حتى يوم الخميس، ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

Opening of the exhibit entitled " Palestine: A continuing legacy " , at 6 p.m. in the Public Lobby of the General Assembly Building.
وافتتاح معرض بعنوان " فلسطين: تراث مستمر " ، الساعة 00/18 في البهو العام لمبنى الجمعية العامة.