"in the relevant performance reports" - Traduction Anglais en Arabe

• في تقارير اﻷداء ذات الصلة

Programme managers should ensure that efficiency gains are quantified during budget implementation so that they can be reflected in the relevant performance reports and subsequently redeployed (see annex).
وينبغي لمدراء البرنامج ضمان تقييم زيادات الكفاءة كميا خلال تنفيذ الميزانية كيما تنعكس في تقارير اﻷداء ذات الصلة وإعادة توزيعها بعد ذلك )انظر المرفق أدناه(.

Moreover, the Committee recommends that, should any such surges in activity arise requiring temporary additional staff resources, consideration be given to charging the related costs to the mission concerned, reflecting the related costs in the relevant performance reports.
وعلاوة على ذلك، توصي اللجنة، بأن يتم، في أية حالة يزداد النشاط فيها بحيث يتطلب موارد إضافية من الموظفين المؤقتين، النظر في تحميل التكاليف المتصلة بذلك إلى البعثة المعنية، وإدراج التكاليف المتصلة بذلك في تقارير اﻷداء ذات الصلة.

20. Decides to consider that report as a basis for making a decision on the support account posts and funding by 15 October 1998 and that any changed requirements would be reflected in the relevant performance reports of each peacekeeping operation;
٢٠ - تقرر أن تنظر في هذا التقرير كأساس لاتخاذ قرار بشأن وظائف حساب الدعم وتمويله بحلول ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ وأن تنعكس أية تغييرات في الاحتياجات في تقارير اﻷداء ذات الصلة لكل عملية من عمليات حفظ السلام؛

20. Decides to consider that report as a basis for making a decision on the support account posts and funding by 15 October 1998 and that any changed requirements would be reflected in the relevant performance reports of each peacekeeping operation;
٢٠ - تقرر أن تعتبر هذا التقرير كأساس لاتخاذ قرار بشأن الوظائف التي تحمﱠل على حساب الدعم وتمويل هذا الحساب بحلول ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ وأن تنعكس أية تغييرات في الاحتياجات في تقارير اﻷداء ذات الصلة لكل عملية من عمليات حفظ السلام؛

Additional requirements (up to the Secretary-General’s request of $39.4 million for 1998-1999) would be reflected in the relevant performance reports of each peacekeeping operation after the General Assembly has completed its decision on the appropriation for the support account for 1998-1999 in October 1998.
وسترد الاحتياجات اﻹضافية )وصولا إلى طلب اﻷمين العام مبلغ ٣٩,٤ مليون دولار لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩( في تقارير اﻷداء ذات الصلة المتعلقة بكل عملية من عمليات حفظ السلام بعد استكمال الجمعية العامة البت، في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، في الاعتماد المخصص لحساب الدعم لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.