"in the relevant sections of" - Traduction Anglais en Arabe

• في الفروع ذات الصلة من
• في الأجزاء ذات الصلة من
• في الأبواب ذات الصلة من
• في الفصول ذات الصلة من
• في الأقسام ذات الصلة من

Those matters are addressed in the relevant sections of the present report.
وتجري معالجة هذه المسائل في الفروع ذات الصلة من هذا التقرير.

Those matters are addressed in the relevant sections of the present report.
ويتم تناول تلك المسائل في الفروع ذات الصلة من هذا التقرير.

These matters are addressed in the relevant sections of the present report.
ويجري تناول هذه المسائل في الفروع ذات الصلة من هذا التقرير.

This matter is examined in the relevant sections of the present report.
وجرى بحث هذه المسألة في الأجزاء ذات الصلة من هذا التقرير.

The discontinuation of outputs is reported in the relevant sections of the budget, and a summary is provided in the table under paragraph 42 of the introduction.
ويُبلغ عن وقف النواتج في الأبواب ذات الصلة من الميزانية، ويرد موجز في الجدول الوارد تحت الفقرة 42 من المقدمة.

141. The specific advances achieved in the securing of equal enjoyment of the rights to health, work and education for men and women are described in the relevant sections of this report.
141- ويرد وصف لبعض المنجزات التي تحققت فيما يتعلق بضمان تمتع الرجل والمرأة على حدٍ سواء بالحق في الصحة والحق في العمل والحق في التعليم في الفصول ذات الصلة من هذا التقرير.

Those matters are addressed in the relevant sections of the present report.
وقد عولِجت تلك المسائل في الفروع ذات الصلة من هذا التقرير.

The substance of those general statements is reflected in the relevant sections of the present report.
ويرد فحوى تلك البيانات العامة في الفروع ذات الصلة من هذا التقرير.

Those matters are addressed in the relevant sections of this report.
وترد في الفروع ذات الصلة من هذا التقرير معالجة لتلك المسائل.

These matters are further commented on in the relevant sections of the present report.
ويرد مزيد من التعليقات على هذه المسائل في الفروع ذات الصلة من هذا التقرير.

Such matters are commented on further in the relevant sections of the present report.
ويرد مزيد من التعليقات على تلك المسائل في الفروع ذات الصلة من هذا التقرير.

These matters are addressed in the relevant sections of the present report.
وتعالج هذه المسائل في الفروع ذات الصلة من هذا التقرير.

These matters are addressed in the relevant sections of this report.
وتعالَج هذه المسائل في الأجزاء ذات الصلة من هذا التقرير.

Those matters are addressed in the relevant sections of the present report.
وجرى تناول تلك المسائل في الأجزاء ذات الصلة من هذا التقرير.

These matters are dealt with in more detail in the relevant sections of the present report.
وتُعالجَ هاتان المسألتان بتفاصيل أوفى في الأجزاء ذات الصلة من هذا التقرير.

It is understood that NACC's allocation will appear annually in the relevant sections of the Government's recurrent budget.
ومن المفهوم أن مخصصات اللجنة الاستشارية سوف تظهر سنوياً في الأبواب ذات الصلة من ميزانية الحكومة المتكررة.

Penalties for violations of directly applicable European Union law are set out in the relevant sections of the above-mentioned Austrian legislation.
والعقوبات على انتهاكات قانون الاتحاد الأوروبي قابلة للتطبيق مباشرة وترد في الأبواب ذات الصلة من القوانين النمساوية المذكورة أعلاه.

11. Annex IV summarizes the position on implementation. Further commentary on progress against previous recommendations is contained in the relevant sections of the present report.
11 - ويوجز المرفق الرابع الموقف من التنفيذ، وترد تعليقات أخرى على التقدم المحرز مقارنة بالتوصيات السابقة في الفصول ذات الصلة من هذا التقرير.

The implementation of the CEDAW has encountered a number of challenges which are discussed in the relevant sections of the report.
واجه تنفيذ الاتفاقية عددا من التحديات التي تناقش في الأقسام ذات الصلة من التقرير.