"in the republic of belarus" - Traduction Anglais en Arabe

• في جمهورية بيلاروس
• في بيلاروس
• سكان جمهورية بيلاروس
• جمهورية بيلاروس في

The contract stipulated that any dispute should be litigated in the Republic of Belarus, but did not account for the applicable law to the transaction.
ونص العقد على أن تُقام الدعوى بشأن أي نزاع في جمهورية بيلاروس ولكنه لم يُشر إلى القانون المنطبق على المعاملة.

266. in the Republic of Belarus general basic education is compulsory.
266 - في جمهورية بيلاروس فإن التعليم الأساسي العام إلزامي.

EEC Trust Fund for Combating Trafficking in Women in the Republic of Belarus
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لمكافحة الاتجار بالنساء في جمهورية بيلاروس

Implementation commenced on a project to develop capacity in the commercialization of research results, technology transfer and investment promotion in the Republic of Belarus.
وبدأ تنفيذ مشروع بشأن الاستغلال التجاري لنتائج البحوث، ونقل التكنولوجيا، وترويج الاستثمار في جمهورية بيلاروس.

Table 12. Number of mothers of many children in the Republic of Belarus who receive a monthly State allowance
الجدول ١٢ - عـدد النسـاء اللائـي لديهـن عـدة أطفـال ويحصلـن على معونة شهرية حكومية في جمهورية بيلاروس

Some 1,000 registered publications existed in the Republic of Belarus, only 150 of which were State—owned.
ويوجد في جمهورية بيلاروس نحو ٠٠٠ ١ مطبوعة مسجلة، ولا تشارك الدولة إلا في ٠٥١ مطبوعة منها تقريبا.

EEC Trust Fund for Enhancing Border Management in the Republic of Belarus (BOMBEL)
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لتعزيز إدارة الحدود في جمهورية بيلاروس

Certain facts and figures on the protection of human rights in the Republic of Belarus
حماية حقوق الإنسان في جمهورية بيلاروس: وقائع وأرقام

Current situation regarding the Belarusian language in the Republic of Belarus
الحالة الراهنة فيما يتعلق باللغة البيلاروسية في جمهورية بيلاروس

On the situation of human rights in the Republic of Belarus: Note from the Permanent Mission of the Republic of Belarus to the United Nations
بشأن حالة حقوق الإنسان في جمهورية بيلاروس: مذكرة من البعثة الدائمة لجمهورية بيلاروس لدى الأمم المتحدة

in the Republic of Belarus, laws have been passed to develop and give practical expression to the provisions of the Constitution, the aim being to improve mechanisms for ensuring the rights and freedoms of citizens.
واعتمدت في جمهورية بيلاروس قوانين لتطوير وترسيخ أحكام الدستور، يتمثل هدفها في تحديث آليات كفالة حقوق وحريات المواطنين.

The court then stated that, by virtue of article 8 of the Constitution of Belarus, international treaties are part of the legislation in force in the Republic of Belarus.
ثم ذكرت المحكمة أنه بمقتضى المادة 8 من دستور بيلاروس تعد المعاهدات الدولية جزءا من التشريع النافذ في جمهورية بيلاروس.

Note: There are 32 motor vehicle crossing points in operation in the Republic of Belarus.
ملحوظة: توجد في جمهورية بيلاروس 32 نقطة لعبور المركبات.

A determination that an organization registered in the Republic of Belarus is terrorist in nature would be made on the basis of a court decision and such organization would be closed down under the established legal procedure.
وتعتبر المنظمة المسجلة في جمهورية بيلاروس إرهابية بموجب قرار قضائي، ويجري تصفيتها وفقا للنظام القانوني المعمول به.

Export control in the Republic of Belarus is based on the fundamental principles:
وتستند الرقابة على الصادرات في جمهورية بيلاروس إلى المبادئ الأساسية التالية:

Law enforcement agencies in the Republic of Belarus have not documented any specific cases of fund-raising by non-profit organizations in the territory of Belarus for the financing of terrorist activities.
ولا تشتمل سجلات وكالات إنفاذ القانون في جمهورية بيلاروس على أي حالات خاصة لقيام منظمات غير ربحيـة بجمع الأموال في أراضي بيلاروس من أجل تمويل أنشطة إرهابية.

In 2006, more than 12,000 foreigners were given permanent residence in the Republic of Belarus.
وفي عام 2006، منحت الإقامة الدائمة في بيلاروس لأكثر من 000 12 أجنبي، بزيادة نسبتها 13 في المائة بالمقارنة مع عام 2005.

127. The basic rights of inhabitants of the Republic of Belarus in the educational sphere are guaranteed by the Act of the Republic of Belarus " On education in the Republic of Belarus " , the Act of the Republic of Belarus " On the rights of the child " , and other legislation of the Republic of Belarus.
٧٢١- يكفل حق سكان جمهورية بيلاروس في التعليم بموجب قانون التعليم وقانون حقوق الطفل وغيرهما من التشريعات المطبقة في جمهورية بيلاروس.

A good basis for this is the holding in October 2000 of democratic, free and fair parliamentary elections in the Republic of Belarus.
ويشكل إجراء انتخابات برلمانية ديمقراطية وحرة ونزيهة في جمهورية بيلاروس في تشرين الأول/أكتوبر عام 2000 أساسا صالحا لذلك.