"in the results" - Traduction Anglais en Arabe

    • في نتائج
        
    • في النتائج
        
    • على ذلك نتائج
        
    As a group of experts selected by the Parties it can also result in greater confidence in the results of the evaluation. UN وهذه المجموعة، بوصفها فريق خبراء اختارهم الأطراف، يمكن أيضاً أن تنال ثقة أعظم في نتائج التقييم.
    We trust that we will see the spirit of the Declaration reflected in the results of the World Summit in Johannesburg. UN ونثق بأننا سنرى روح الإعلان وقد تجلت في نتائج مؤتمر القمة العالمي في جوهانسبرغ.
    This has confirmed that similar textures and chemical effects are produced in the craters, thereby giving confidence in the results of the microscopy analysis. UN وتأكد بذلك حدوث تكوينات وآثار كيميائية مماثلة في الحفر، ما أعطى ثقة في نتائج التحليل الميكروسكوبي.
    The work of the Secretary-General and his team, reflected in the results achieved by the Organization, deserves the recognition of the Member States. UN ويستحق عمل الأمين العام وفريقه، الذي تجلى في النتائج التي حققتها المنظمة، التنويه من الدول الأعضاء.
    As reflected in the results of the symposium, the great challenge ahead would be to reconcile these different priorities. UN وكما يبدو جليا في النتائج التي حققتها الندوة، قد يتمثل التحدي الكبير مستقبلاً في التوفيق بين هذه الأولويات المتباينة.
    Four candidates were the same in the results of the election in the plenary and in those of the election in the Security Council. UN وكان هناك المرشحون الأربعة ذاتهم في نتائج الانتخاب في الجلسة العامة ونتائج الانتخاب في مجلس الأمن.
    Participation in this sense pertains to involvement in developmental decision-making, contributing to developmental efforts and equal sharing in the results of development. UN وترتبط المشاركة في هذا المعنى بالمشاركة في اتخاذ القرار المتعلق بالتنمية، والمساهمة في الجهود الإنمائية والمشاركة المتكافئة في نتائج التنمية.
    The assessment of developing countries would need to be reflected and effectively addressed in the results of the market access negotiations. UN وينبغي مراعاة التقييم الذي أجرته البلدان النامية ومعالجته معالجة فعالة في نتائج المفاوضات المتعلقة بالوصول إلى الأسواق.
    The Committee further noted the significance of the reversal of the downward trend observed in the results of the regular actuarial valuations since 1999. UN ولاحظت اللجنة كذلك أهمية عكس الاتجاه التنازلي الذي لوحظ في نتائج التقييمات الاكتوارية الدورية منذ عام 1999.
    The Board also noted the significance of this reversal of the downward trend observed in the results of the actuarial valuations since 1999. UN ولاحظ المجلس أيضا أهمية عكس الاتجاه التنازلي الذي لوحظ في نتائج التقييمات الاكتوارية الدورية منذ عام 1999.
    Even today, we have had clear proof of this in the results of the votes on questions of decolonization. UN بل تجمع لنا اليوم دليل واضح على هذا تمثل في نتائج التصويت على مسائل إنهاء الاستعمار.
    A bill is being prepared on intellectual property which envisages recognition of individual property in the results of intellectual activity. UN ويجري اﻵن إعداد مشروع قانون بشأن الملكية الفكرية يتضمن الاعتراف بالملكية الشخصية في نتائج النشاط الفكري.
    in the results OF YOUR CHEMICAL ANALYSIS, DID YOU FIND ANYTHING MISSING ? Open Subtitles في نتائج مادتك الكيمياوية التحليل، هل وجدت فقدان أيّ شئ؟
    The Board also noted the significance of the reversal of the downward trend in the results of the actuarial valuations since 1999, and took note of the significant improvement in the actuarial condition of the Fund. UN ويلاحظ المجلس أيضا أهمية هذا الانعكاس في الاتجاه التنازلي في نتائج التقييمات الاكتوارية منذ عام 1999، ويحيط علما بالتحسن الكبير في الوضع الاكتواري للصندوق.
    103. These answers regarding the established agency policy are only partly reflected in the results of the resident coordinator survey. UN 103 - وهذه الردود المتعلقة بالسياسات المقررة للوكالات لم ترد إلا بصورة جزئية في نتائج استقصاء آراء المنسقين المقيمين.
    199. The need for more consistent evaluation has been reflected in the results of the 2013 resident coordinator survey. UN 199 - انعكست ضرورة إجراء تقييم أكثر اتساقا في نتائج استقصاء آراء المنسقين المقيمين لعام 2013.
    Likewise, the use of more than one reference laboratory for analysis reinforces confidence in the results obtained. UN وعلى نفس المنوال، فإن استخدام أكثر من مختبر مرجعي واحد لأغراض التحليل من شأنه أن يعزز الثقة في النتائج المتحصل عليها.
    The immediate supervisors of the board members might therefore have less direct interest in the results. UN وبالتالي تقل مصلحة الرؤساء المباشرين لأعضاء اللجنة في النتائج.
    The immediate supervisors of the board members might therefore have less direct interest in the results. UN وبالتالي تقل مصلحة الرؤساء المباشرين لأعضاء اللجنة في النتائج.
    Likewise, the use of more than one reference laboratory for analysis reinforces confidence in the results obtained. UN وعلى نفس المنوال، فإن استخدام أكثر من مختبر مرجعي واحد في التحليل من شأنه أن يعزز الثقة في النتائج المتحصل عليها.
    Under the leadership of the United Nations Transitional Administration in East Timor, reconstruction and development were extremely well managed, as evidenced in the results of recent programme developments. UN وأضاف أن أعمال إعادة البناء والتنمية قد أُديرت إدارة جيدة للغاية تحت قيادة إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية، كما تدل على ذلك نتائج التطورات الأخيرة فيما يتعلق بالبرنامج.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus