"in the river" - Traduction Anglais en Arabe

• في النهر
• فى النهر
• في نهر
• بالنهر
• في النهرِ
• إلى النهر
• في أعماق النهر
• للنهر
• النهر في
• فيّ النهر
• فى نهر
• ريفر

People also put dogs in sacks and toss them in the river.
ثمة أناسٌ يضعون الكلاب في أكياسٍ ومن ثم يرمونها في النهر.

Letting some charlatan dunk you in the river, that's easy.
أسمح لبعض المشعوذين أن يرمونك في النهر هذا سهل

- Well, we found Nate... in the river right near Palm Beach.
وماذا عن نيت؟ لقد وجدنا نيت في النهر قرب بالم بيتش

Mark? Thomas. We found Paine in the river with his skull cracked.
مارك, انا توماس, لقد وجدنا بيين فى النهر و جمجمته مشروخة

It found that the boundary on those structures follows the course of the boundary in the river Niger.
وقضت بأن خط الحدود على مستوى الجسرين يوافق مسار الحدود في نهر النيجر.

We'll just go to the west side, and we'll throw it in the river, and after, we can cruise the bars.
سوف نذهب إلى الجانب الغربي وحسب ومن ثم سوف نرميه في النهر وبعد ذلك نستطيع أن نتجول في الحانات

It's still in his head. Just throw your gun in the river.
إنها ما تزال في رأسه قم فقط بإلقاء سلاحك في النهر

I threw it in the river. Made Dad terribly angry
رميته في النهر هذا ما جعل أبي غاضباً جداً

Eventually he utilized his gas-fired crucible filled the mouth with lead, slung the thing in the river.
وإستخدم في نهاية المطاف انبوبة الغاز الخاصة به وملأ الفم بالرصاص وجعله يتدلى في النهر

You'll wander in the river of time and will not last long.
عليك أن تجول في النهر من الوقت وسوف لن تستمر طويلا.

Well, it's more plausible than a woman throwing her gun in the river after she shoots herself in the head.
حسناً، انه أكثر قبولاً من امرأة تُلقي بسلاحها في النهر بعد أن تُطلق النار على نفسها في رأسها

Beating, forced to dig his own grave, attempts to drown him in the river
الضرب المتواصل، وإجباره على حفر قبره، ومحاولات ﻹغراقه في النهر

The body of one of the rebels was found in the river the next day.
وفي اليوم التالي، عُثر على جثة أحد المتمردين في النهر.

The high water levels in the river preclude this kind of operation during the rainy season.
فارتفاع منسوب المياه في النهر يحول دون قيام هذا النوع من العمليات في موسم الأمطار.

While the dam itself was not altered in any way, the level of the waters in the river and in nearby Lake Ontario increased.
ومع أن السد لم يتعرض هو نفسه لأي تغيير، فإن منسوب المياه زاد في النهر وفي بحيرة أونتاريو المجاورة.

One of them managed to escape, but the others were executed and decapitated, and the bodies were dumped in the river.
وتمكن أحد الأفراد من الهرب لكن قتل الآخرون وضربت أعناقهم وألقي بجثثهم في النهر.

Aquatic life in the river was endangered, while the inhabitants of nearby villages were exposed to serious health hazards.
وقد تعرضت الحياة المائية في النهر للخطر ، بينما تعرض السكان في القــرى المجــاورة ﻷخطــار صحية بالغة الخطورة.

You're the one that shot him and dumped in the river.
أنت الشخص الذي أطلق النار عليه وألقوه في النهر.

You know why she ended up in the river?
انت تعلم لماذا انتها بها المطاف فى النهر

It found that the boundary on those structures follows the course of the boundary in the river Niger.
وخلصت إلى أن خط الحدود على مستوى الجسرين يوافق مسار الحدود في نهر النيجر.

He's the one who found the body floating in the river.
. الشخص الذي غاص بجسمه بالنهر . عيونه قد وجدتك

Then any one of them could have removed the bones and sank the skin in the river.
ثمّ أي واحد منهم كان يُمكنُ أنْ يُزيلَ العظامَ وإغراق الجلدَ في النهرِ

Then he's chopped down, loses his branches and bark. Lands in the river.
بعدها يتم قطعه , وتحطم فروعه ويزال لحائه , ثم يلقى به إلى النهر مع باقي الاشجار الاخرى

♫ Neck deep in the river screaming for relief ♫
♪ الرقبة في أعماق النهر تصرخ طلباً للمساعدة ♪

The Chamber concluded that in the river Mekrou sector the boundary between Benin and Niger is constituted by the median line of that river.
وخلصت الدائرة إلى أن الحدود بين النيجر وبنن على مستوى قطاع نهر ميكرو تتمثل في الخط الوسط للنهر.

I was swimming in the river, where I shouldn't have been, where my parents had always warned us to avoid.
كنت أسبح في النهر في مكان لمْ يجدر بي الذهاب إليه المكان الذي لطالما حذّرنا والدانا لنتجنّبه

Now, all the bodies are turning up in the same strainer in the river... about here.
الآن, جميع الهيئات تتحول إلى فيّ نفس المصفاة.. فيّ النهر

A body of a dead woman was found in the river Clay this morning
جسد امىه ميته وجد اليوم فى نهر كلاى هذا الصاح

Now performing 3 shows nightly in the river Rock spectacular Pow-Wow Room.
لدينا 3 عروض في الليلة في صالة رقص نادي "ريفر روك"