"in the same room with" - Traduction Anglais en Arabe

• في نفس الغرفة مع
• بنفس الغرفة مع
• معكِ في نفس الغرفة
• في نفس الغرفةِ مَعك

I mean,the minute he got in the same room with my mom they ended up in bed together.
أعني، في الدقيقة التي يكون فيها في نفس الغرفة مع أمي يكونا على السرير مع بعضهما

You can't stand to be in the same room with the man!
إنكِ لا تطيقين الجلوس في نفس الغرفة مع هذا الرجل

Hopefully, your husband here doesn't mind you being in the same room with a naked man. Oh, I'm not married.
لنأمل أنّ زوجكِ هنا لا يمانع تواجدكِ في نفس الغرفة مع رجل عارٍ.

Apparently,you have to be on antibiotics just to be in the same room with the guy.
على ما يبدو، أنت يجب أن تكون على المضادات الحيوية فقط لكي يكون في نفس الغرفة مع الرجل.

And you will never be in the same room with the President-elect.
ولن تتواجد بنفس الغرفة مع الرئيس المُنتخب قط

Okay, well, I'm sorry you have daddy issues, but at least your father can be in the same room with you.
حسناً، أنا آسفة أن لديكِ مشاكل خاصة بوالدكِ ولكن علي الأقل يمكن لوالدكِ أن يتواجد معكِ في نفس الغرفة

I'm only in the same room with you... because I need you to be flawless tomorrow.
أَنا وحيدُ في نفس الغرفةِ مَعك... لأن أَحتاجُك لِكي يَكُونَ لاعيب فيهَ غداً.

Do I really have to lie here in the same room with this 12-year-old covered in my urine?
هل أنا حقا مجبره بالبقاء هنا في نفس الغرفة مع من تبلغ من العمر 12 سنه، و المغطاة بـ البول الخاص بي؟

'Cause I won't stay in the same room with that man.
لإنّي لن أبقى في نفس الغرفة مع هذا الرجل.

Didn't want to be in the same room with the fish.
لا يريد أن يكون في نفس الغرفة مع الأسماك

I don't need to see Hef, hear Hef, even be in the same room with Hef to sense what he's thinking about.
إنّني لست بحاجة لرؤية وسماع هيف، حتى أنْ أكون في نفس الغرفة مع هيف لاستشعر... ما يفكر فيه.

It's too bad she won't audition because she refuses to be in the same room with Mike.
من المؤسف أنها لن تتقدم للتجارب لإنها ترفض أن تكون في (نفس الغرفة مع (مايك

- OK, Sal, listen to me. The only reason why I moved his body is because I didn't want him in the same room with those girls.
إستمع لي يا "سال", الذي جعلني أحركه أنني لم أُرِده في نفس الغرفة مع تانِك الفتاتين

And I refuse to be in the same room with that... man.
و أرفض أن أكون في نفس الغرفة مع هذا... الرجل.

You know, at first I was afraid you'd follow me here, but I actually feel a lot safer knowing you're not in the same room with my son.
هل تعلم، في البداية كنت خائفة انك تتبعني هنا، ولكن أنا في الواقع أشعر أكثر أمنا لاني اعرف أنك لست موجود في نفس الغرفة مع ابني.

Was that difficult... being in the same room with someone who might know the whereabouts of the man who killed your wife?
كان ذلك الصعب... أن يكون في نفس الغرفة مع شخص ما الذي قد يعرف مكان الرجل من قتل زوجتك؟

What if it just gets worse and worse and worse to the point where we can't even be in the same room with each other?
ما إذا كان يحصل فقط أسوأ وأسوأ وأسوأ... ... لدرجة أننا لا نستطيع حتى يكون في نفس الغرفة مع بعضها البعض؟

You shouldn't be in the same room with this patient, not without adequate protection.
لا ينبغي بأن تكونوا في نفس الغرفة مع هذه المريضة ليس بدون حماية كافية ماذا تقصد بـ "حماية"؟

I will not have her in the same room with my daughter's.
لن إبقها في نفس الغرفة مع بناتي

From that moment on, Charlotte couldn't be in the same room with a fig.
منذ تلك اللحظة، شارلوت كولدن و أبوس]؛ ر يكون في نفس الغرفة مع التين.

I know you're scared, ever since the night in Greer's tavern, when you were in the same room with the killer, but you're safe now.
(أعلم أنك خائفة منذ تلك الليلة فى حانة (جرير عندما كنتِ بنفس الغرفة مع القاتل ولكنك بأمان الان

You know, I actually don't feel safe being in the same room with you.
تعلمين، في الواقع لا أشعر بالأمان بالتواجد معكِ في نفس الغرفة.

Before we can even stay in the same room with you I need to know what was going through your mind when you didn't listen to me and dumped that silo in the lake.
قبل نحن يُمْكِنُ أَنْ نَبْقى حتى في نفس الغرفةِ مَعك... ... أَحتاجُلمعْرِفةالذيكَانَ مُرور برأيك... ... عندماأنتلَمْتُستمعْلي...