"in the same year" - Traduction Anglais en Arabe

• في نفس السنة
• في العام نفسه
• وفي العام نفسه
• في السنة نفسها
• في نفس العام
• وفي السنة نفسها
• وفي نفس العام
• وفي نفس السنة
• وفي السنة ذاتها
• وفي العام ذاته
• في السنة ذاتها
• في العام ذاته
• خلال نفس السنة
• وفي تلك السنة نفسها
• في ذلك العام

Interest income earned from those investments are recorded under general resources in the same year it is earned.
وتُسجﱠل إيرادات الفوائد اﻵتية من تلك الاستثمارات تحت الموارد العامة في نفس السنة التي تتحقق فيها.

in the same year, 141 women died of childbirth-related causes.
وتوفيت لأسباب تتعلق بالولادة في العام نفسه 141 امرأة.

in the same year, the average monthly wage of workers in the national economy was 2.5 million coupons.
وفي العام نفسه كان متوسط اﻷجر الشهري للعمال في الاقتصاد الوطني هو ٥,٢ من ملايين الكوبونات.

She concluded this protectorate status in 1970 and joined the Commonwealth of Nations in the same year.
وأنتهى وضع الحماية هذا في عام 1970 لتنضم تونغا إلى دول الكمنولث في السنة نفسها.

At that session, the Commission approved the above-mentioned Regional Plan of Action, which had been adopted in Havana in the same year.
وفي تلك الدورة، أقرت اللجنة الاقتصادية خطة العمل الإقليمية المذكورة أعلاه المعتمدة في هافانا في نفس العام.

in the same year, China's rural areas had some 600 million people without improved sanitation.
وفي السنة نفسها كان هناك 600 مليون نسمة في أرياف الصين بدون مرافق صرف صحي محسنة.

in the same year, the Office was assisting some 3.3 million returnees in the early stages of reintegration.
وفي نفس العام كان المكتب يساعد نحو ٣,٣ مليون عائد في المراحل اﻷولى من إعادة الاندماج.

in the same year, 326 monitored entities conducted ecological farming in the Czech Republic.
وفي نفس السنة اضطلعت 326 هيئة خاضعة للإشراف بزراعات إيكولوجية.

Real GDP in the ESCWA region is projected to grow by 2.1 per cent in 1998, a rate below the 2.5 per cent population growth in the region in the same year.
ويتوقع أن يصل معدل نمو الناتج المحلي اﻹجمالي الحقيقي الى ٢,١ في المائة في عام ١٩٩٨ وهو يقل عن معدل زيادة السكان البالغ ٢,٥ في المائة في المنطقة وفي السنة ذاتها.

Later in the same year was created Senior Counsel and was the first Malawian to be so honoured after independence.
وعين لاحقا في نفس السنة في منصب كبير المستشارين وكان بذلك أول ملاويي يحظى بهذا التكريم بعد الاستقلال.

It also appeared in the same year as the hydrogen bomb.
وظهرت أيضا في نفس السنة التي ظهرت فيها القنبلة الهيدروجينية.

in the same year, the ratio of police to citizens was 180.19 police officers per 100,000 populations.
وبلغت نسبة الشرطة إلى المواطنين في العام نفسه 180.19 موظف شرطة لكل 000 100 مواطن.

In 2012, 13 independent project evaluations and 4 in-depth evaluations were completed, and 3 additional indepth evaluations were initiated in the same year.
وفي عام 2012، أُنجز 13 تقييما مستقلا لمشاريع و 4 تقييمات متعمقة، وبدأ إعداد 3 تقييمات متعمقة إضافية في العام نفسه.

in the same year 22,849 Palestinians had left Gaza, including 10,544 patients and their companions going to Israel for medical treatment.
وفي العام نفسه غادر 849 22 فلسطينياً غزة بمن فيهم 544 10 من المرضى ومرافقيهم قاصدين إسرائيل لتلقي العلاج الطبي.

Also in the same year, an assessment was made regarding the human and financial resources needed to achieve the MDGs.
وفي العام نفسه أيضا، أُجري تقييم للاحتياجات من الموارد البشرية والمالية اللازمة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Some Euro2.2 billion were spent on these benefits in the same year.
وأُنفق نحو 2.2 مليار يورو على هذه الاستحقاقات في السنة نفسها.

The Family Protection Association held a workshop for 120 AGO prosecutors on violence awareness in the same year.
وعقدت رابطة حماية الأسرة حلقة عمل شملت 120 من المدعين العامين بمكتب النائب العام عن التوعية بالعنف في السنة نفسها.

in the same year, 21 per cent of children below the age of two years had attended nursery school.
وفي السنة نفسها كانت نسبة اﻷطفال الذين التحقوا بدور الحضانة ممن تقل سنهم عن عامين قد بلغت ٢١ في المائة.

in the same year he was also elected a Fellow of Kings College, London, and became Chancellor of the University of the Western Cape, a post that he still holds today.
وفي نفس العام انتُخب أيضا زميلا في كلية كنغ بلندن، وأصبح رئيس جامعة الكاب الغربية، وهو منصب لا يزال يشغله إلى اليوم.

in the same year, there were 290 infant deaths or 5.5 per 1,000 live births.
وفي نفس السنة كان معدل وفيات اﻷطفال الرضع ٠٩٢ طفلاً أو ٥,٥ لكل ٠٠٠ ١ طفل من المولودين أحياء.

in the same year, he graduated Dr. jur. and became Assistant Professor at the Institute of International Law, University of Bonn, Faculty of Law and Economics.
وفي السنة ذاتها تخرج بدرجة دكتوراه في القانون وأصبح أستاذا مساعدا في معهد القانون الدولي بكلية القانون والاقتصاد بجامعة بون.

in the same year, a woman acceded to the presidency of the South Province.
وفي العام ذاته أصبحت امرأة رئيسة للمقاطعة الجنوبية.

Poland's joining the Council of Europe in the same year bolstered its credibility on the international level.
وأدى انضمام بولندا إلى مجلس أوروبا في السنة ذاتها إلى دعم مصداقيتها على المستوى الدولي.

in the same year, the Parliament amended the Article 113 of the Criminal Code.
وعدَّل البرلمان في العام ذاته المادة 113 من القانون الجنائي.

The only departure from this principle concerns article 25 of the Act, which denies the social function of motherhood by preventing women from enjoying their right to annual leave when they have already taken maternity leave in the same year.
والمخالفة الوحيدة تتعلق بالمادة 25 من هذا النظام الذي يرفض الاعتراف بالوظيفة الاجتماعية للأمومة من خلال سلب المرأة حقها في الإجازة السنوية إذا كانت قد أخذت إجازة الأمومة خلال نفس السنة.

in the same year, however, women were responsible for only 29 per cent of company start-ups or takeovers.
بيد أن عدد الشركات التي أنشأتها النساء أو اشترينها. قد بلغت في ذلك العام 29 في المائة فقط.