"in the sea of" - Traduction Anglais en Arabe

• في بحر
• في البحر من
• البحر السام
• فى بحر

Some of our equipment just red-flagged a North Korean Sinpo-class sub arming a nuclear warhead in the Sea of Japan.
بعض معداتنا رفعت التحذير الأحمر بشأن رأس حربي نووي كوري شمالي من فئة سينبو الفرعية في بحر اليابان.

Countries could learn to fish and to fish better in the Sea of opportunities offered by the international, globalized economy.
ويمكن أن تتعلم البلدان الصيد وأن تصطاد صيدا أفضل في بحر الفرص التي يتيحها الاقتصاد الدولي المعولم.

We accommodated Ukraine not only regarding Crimea, but also on such a complicated matter as the maritime boundary in the Sea of Azov and the Kerch Strait.
وأبدينا تعاونا مع أوكرانيا ليس فيما يخص القرم فحسب، وإنما أيضا بشأن مسألة شائكة من قبيل ترسيم الحدود البحرية في بحر آزوف ومضيق كيرتش.

Unfortunately, the only BMD capable vessels are in the Sea of Japan, watching North Korea.
لسوءِ الحظ فإن السفن الوحيدة المضادة للصواريخ متواجدةٌ في بحر اليابان تراقبُ كوريا الشمالية

"Let's take a dip in the Sea of fun."
"دعونا نلقي تراجع في البحر من المرح."

She made you feel like there was something important about you even when you knew you were nothing but a polyp in the Sea of human mundanity.
إنها تجعلك تشعر بأهميتك. رغم علمك أنك مجرد زائدة لحمية في بحر الدنيوية الإنسانية.

Did you know, tears are... the wake that the soul leaves in the Sea of existence?
أتعلم أن الدموع هي.. الأمواج التي تحدثها الروح في بحر الوجود؟

It's like a bright star in the Sea of crap of being home.
الامر مثل النجم الساطع في بحر من الهراء كوني عدة للبيت

i am a living, thinking entity who was created in the Sea of information.
أنا شكل من أشكال الحياة الذي صُنع في بحر المعلومات.

To be a star and to shine in a sky of a thousand eyes... and a bridge of ego to climb... in the Sea of praise.
كي يكون نجما ساطعا في سماء الألف عين ويتسلق جسر الأنا ويغوص في بحر المديح

The youngsters follow the adults as they navigate to a very special beach in the Sea of Cortez.
الصغار يتابعون الكبار بينما هم يبحرون إلى شاطئ خاص جدا في بحر كورتيز.

At that time the city will be submerged in the Sea of sand
وفي ذلك الوقت ستغرق المدينة بكاملها في بحر من الرمال

A haven, if you will. A harbour in the Sea of life.
ملاذ إن أردتما تسميته بذلك، ملجأ في بحر الحياة

I am a living, thinking entity, who was created in the Sea of information.
انا حي ، كيان مفكر الذي صنع في بحر المعلومات

Allegedly the radioactive waste was dumped in the Pacific Ocean by the Russian navy; in 1993, he filmed a Russian navy tanker dumping radioactive waste in the Sea of Japan.
ويدَّعى أن سلاح البحرية الروسي قد ألقى بالنفايات الإشعاعية في المحيط الهادئ؛ وفي عام 1993، قام السيد باسكو بتصوير سفينة صهريجية تابعة لسلاح البحرية الروسي وهي تلقي بنفايات إشعاعية في بحر اليابان.

Pursuant to article 76, paragraph 1, of the Convention, the area in question is undeniably a geographical and geological continental shelf and a prolongation of the land mass of the Russian Federation in the Sea of Okhotsk.
وعملا بالفقرة 1 من المادة 76 من الاتفاقية فإنه لا مجال لإنكار أن هذه المنطقة هي جرف قاري من الناحيتين الجغرافية والجيولوجية وهي امتداد للكتلة البرية للاتحاد الروسي في بحر أخوتسك.

An investigatory cruise to the sites of radioactive waste dumping in the Sea of Japan was undertaken in 1994 by Japan, the Republic of Korea, the Russian Federation and IAEA.
وقام الاتحاد الروسي وجمهورية كوريا والوكالة الدولية للطاقة الذرية واليابان برحلة بحرية للتحري الى مواقع إغراق المواد المشعة في بحر اليابان في عام ١٩٩٤.

According to information received from officials of the Government of the Islamic Republic of Iran, United States warships positioned in the Sea of Oman and the Persian Gulf have created nuisances for Iranian ships and aircraft on the following dates and at the following hours:
بناء على معلومات وردتنا من مسؤولين في حكومة جمهورية إيران اﻹسلامية، فقد قامت السفن الحربية اﻷمريكية المتمركزة في بحر عمان والخليج الفارسي بإزعاج السفن والطائرات اﻹيرانية في التواريخ واﻷوقات التالية:

Arrested twice... for ramming whaling ships in the Sea of Japan.
اعتقل مرتين... للضغط سفن صيد الحيتان في بحر اليابان.

The trees in the Sea of Decay cleanse all the lakes and rivers that humans polluted!
الأشجار في البحر السام نضفت جميع البحيرات و الأنهار اللتي لوثها الأنسان

The tiny irregularities in the Sea of ball bearings
هذا الشذوذ الضئيل فى بحر الكرات هذا