"in the second committee of the" - Traduction Anglais en Arabe

• في اللجنة الثانية

Certain reports had not been issued in a timely fashion, most recently in the Second Committee of the General Assembly.
فبعض التقارير لم تصدر على نحو حسن التوقيت، كما حدث مؤخرا في اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة.

1994 to date Representative of Kenya in the Second Committee of the United Nations General Assembly
١٩٩٤ حتى اﻵن ممثل كينيا في اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة

As everyone knows, in the past the various topics and sections of the report were considered in the Second Committee of the General Assembly.
وكما يعلم الجميع، كان يجري بحث مواضيع التقرير وأجزائه المختلفة في اللجنة الثانية للجمعية العامة.

4. The debate on the International Conference on Population and Development took place in the Second Committee of the General Assembly on 4 and 5 November 1993.
٤ - جرت مناقشة بشأن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في اللجنة الثانية للجمعية العامة في ٤ و ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.

Although the drafting process took place predominantly in the Second Committee of the General Assembly, UNIDO Member States had contributed actively to the process in 2011.
وختم كلامه قائلاً إنَّ الدول الأعضاء في اليونيدو قد ساهمت مساهمة فعّالة في عملية الصياغة في عام 2011 وإن كانت العملية قد جرت في المقام الأول في اللجنة الثانية للجمعية العامة.

The issue of innovative financing was addressed in a new resolution in the Second Committee of the General Assembly at its sixty-fifth session and is gaining increasing prominence in the public debate on development aid.
وكان التمويل المبتكر موضوع قرار غير مسبوق في اللجنة الثانية للجمعية في دورتها الخامسة والستين، وهو يكتسب أهمية متزايدة في النقاش العام حول المساعدة الإنمائية.

The United States believes that follow-up to the High-level Dialogue on Migration and Development should appropriately be addressed in the Second Committee of the General Assembly, which has a biennial agenda item on the topic of international migration and development.
وتعتقد الولايات المتحدة أنه ينبغي تناول متابعة الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة والتنمية على نحو مناسب في اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة، التي لديها بند يُدرج كل سنتين في جدول الأعمال عن موضوع الهجرة الدولية والتنمية.

With regard to intergovernmental processes, development issues were debated in the Second Committee of the General Assembly, where various themes of relevance to UNIDO were taken up every year.
وأوضحت، فيما يتعلق بالعمليات الحكومية الدولية، أن المسائل المتعلقة بالتنمية تناقش في اللجنة الثانية للجمعية العامة، حيث يتم سنويا بحث مختلف المواضيع ذات الصلة باليونيدو.

363. One delegation expressed strong support for recommendation 1, which reflects the ongoing discussion in the Second Committee of the General Assembly.
٣٦٣ - أعرب أحد الوفود عن تأييده القوي للتوصية ١، التي تعكس المناقشة الجارية في اللجنة الثانية للجمعية العامة.

The Bureau noted with satisfaction that a Second Coordination Meeting on International Migration had been held in conjunction with the debate on international migration and development in the Second Committee of the General Assembly.
ولاحظ المكتب بارتياح أن الاجتماع التنسيقي الثاني المعني بالهجرة الدولية عقد بالاقتران مع المناقشة التي جرت في اللجنة الثانية للجمعية العامة حول الهجرة الدولية والتنمية.

The need to continue to strive for a new international economic order was acknowledged a few days ago by the 115 nations that voted in favour of a draft resolution under this item presented by the Group of 77 and China in the Second Committee of the General Assembly.
وقد أقرت بضرورة مواصلة السعي لإقامة نظام اقتصادي دولي جديد، قبل بضعة أيام، الدول الـ 115 التي صوتت مؤيدة لمشروع القرار الذي قدمته في إطار هذا البند مجموعة الـ 77 والصين في اللجنة الثانية للجمعية العامة.

With 62 other States, Israel had sponsored a resolution in the Second Committee of the United Nations General Assembly promoting entrepreneurship for development.
22- واسترسل قائلاً إنَّ إسرائيل تقدّمت، إلى جانب 62 دولة أخرى، بقرار في اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة يروج لريادة الأعمال من أجل التنمية.

The group also engaged in discussions in the Second Committee of the General Assembly, organizing a side event in New York on 1November 2012.
وانخرطت المجموعة أيضاً في مناقشات في اللجنة الثانية للجمعية العامة، مع تنظيمها حدثاً جانبياً في نيويورك في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

If I may be allowed a brief reflection on the future, maybe we could devise a more interactive format for this dialogue which may enable us to extract meaningful conclusions from the debate. Otherwise, we will just be repeating — although perhaps in a more solemn fashion — what we already do in the Second Committee of the General Assembly.
وإذا سمحتم لي بإلقاء نظرة سريعة على المستقبل فلعلنا نستطيع استنباط صيغة أكثر تفاعلا لهذا الحوار قد تمكننا من استخلاص نتائج مثمرة من المناقشة؛ وإلا فإننا سنكرر فحسب - وإن كــان بطريقة أكثـــر رزانة - ما نقوم به في اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة.

A draft resolution was formally introduced in the Second Committee of the General Assembly on 20 November 1989, after which it was examined during informal consultations in one of the Working Groups of the Committee chaired by one of its Vice-Chairmen.
وقدم رسميا مشروع قرار في اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة يوم ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٩، حيث جرت دراسته في أثناء مشاورات غير رسمية في إطار فريق عامل من أفرقة اللجنة برئاسة أحد نواب رئيس اللجنة.

(iv) Special events: briefings for delegations in the Second Committee of the General Assembly and the Economic and Social Council on the financing for development follow-up process (4);
' 4` الأحداث الخاصة: إفادات إعلامية للوفود في اللجنة الثانية التابعة للجمعية العامة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن عملية متابعة تمويل التنمية (4)؛

4. The discussion on the establishment of the fund was held in the Second Committee of the General Assembly under the agenda item " Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty " .
4 - وعقدت المناقشة بشأن إنشاء الصندوق في اللجنة الثانية للجمعية العامة في إطار بند جدول الأعمال المعنون " تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر " .

(iv) Special events: panel discussions and briefings for delegations in the Second Committee of the General Assembly and the Economic and Social Council on the financing for development follow-up process (6);
' 4` الأحداث الخاصة: حلقات مناقشة وإحاطات إعلامية للوفود في اللجنة الثانية للجمعية العامة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن عملية متابعة تمويل التنمية (6)؛

(iv) Special events: panel discussions and briefings for delegations in the Second Committee of the General Assembly and the Economic and Social Council on the financing for development follow-up process (6);
' 4` المناسبات الخاصة: حلقات نقاش وجلسات إحاطة بشأن عملية متابعة تمويل التنمية للوفود في اللجنة الثانية للجمعية العامة وفي المجلس الاقتصادي والاجتماعي (6)؛

(iv) Special events: panel discussions and briefings for delegations in the Second Committee of the General Assembly and the Economic and Social Council on the financing for development follow-up process (6);
' 4` المناسبات الخاصة: حلقات نقاش وجلسات إحاطة للوفود في اللجنة الثانية للجمعية العامة وفي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن عملية متابعة تمويل التنمية (6)؛