"in the session as observers" - Traduction Anglais en Arabe

• في الدورة بصفة مراقب
• في الدورة بصفة مراقبين
• في الدورة بصفتهم مراقبين

The Holy See and Palestine also participated in the session as observers.
وشارك كل من الكرسي الرسولي وفلسطين أيضا في الدورة بصفة مراقب.

The Holy See and Palestine also participated in the session as observers.
كما شارك الكرسي الرسولي وفلسطين في الدورة بصفة مراقب.

8. Iraq and the Plurinational State of Bolivia took part in the session as observers.
8 - شارك في الدورة بصفة مراقب كل من دولة بوليفيا المتعددة القوميات والعراق.

12. Representatives of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) also participated in the session as observers.
12 - وشارك ممثلو اليونسكو في الدورة بصفة مراقبين.

7. The following Member States took part in the session as observers: Cameroon, Fiji, Malaysia, Panama, Rwanda, Sierra Leone and Slovenia.
7 - شاركت الدول الأعضاء التالية في الدورة بصفة مراقبين: بنما ورواندا وسلوفينيا وسيراليون وفيجي والكاميرون وماليزيا.

The Holy See and Palestine also participated in the session as observers.
كما شارك كل من فلسطين والكرسي الرسولي في الدورة بصفتهم مراقبين.

The Committee will be invited to approve the list of non-governmental organizations and other major groups that are seeking to participate in the session as observers to the World Conference and its preparatory meetings.
وستُدعى اللجنة إلى الموافقة على قائمة المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى التي تسعى للمشاركة في الدورة بصفة مراقب في المؤتمر العالمي واجتماعاته التحضيرية.

3. The membership of the Special Committee had increased in 2008 to 139 members, with 19 States and organizations participating in the session as observers.
3 - وفي عام 2008 زاد عدد أعضاء اللجنة الخاصة إلى 139 عضوا، مع اشتراك 19 دولة ومنظمة في الدورة بصفة مراقب.

Those to do so after 1 September 2002 will not become Parties until after the closure of the session but can participate in the session as observers.
وأما الجهات التي تفعل ذلك بعد 1 أيلول/سبتمبر 2002 فلن تصبح أطرافاً إلا بعد اختتام الدورة ولكن يمكنها أن تشارك في الدورة بصفة مراقب.

Those doing so after 16 July 2006 will not become Parties until after the closure of the session but can participate in the session as observers.
وأما تلك التي تودع صكوكها بعد 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 فلن تصبح أطرافاً إلا بعد اختتام الدورة ولكن يمكنها أن تشارك في الدورة بصفة مراقب.

Those doing so after 13 August 2008 will not become Parties until after the closure of the session but can participate in the session as observers.
وأما تلك التي تودَع صكوكها بعد 13 آب/أغسطس 2008 فلن تصبح أطرافاً إلا بعد اختتام الدورة ولكن يمكنها أن تشارك في الدورة بصفة مراقب.

Those that would do so after 11 February 2005 will not become Parties until after the closure of the session but can participate in the session as observers.
أما تلك التي تودع صكوكها بعد 11 شباط/فبراير 2005 فلن تصبح أطرافاً إلا بعد اختتام الدورة ولكن يمكنها أن تشارك في الدورة بصفة مراقب.

Those doing so after 27 November 2010 will not become Parties until after the closure of the session, but can participate in the session as observers.
وأما تلك التي تودَع صكوكها بعد 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 فلن تصبح أطرافاً إلا بعد اختتام الدورة ولكن يمكنها أن تشارك في الدورة بصفة مراقب.

18. The following Member States took part in the session as observers: Albania, Antigua and Barbuda, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Belize, Cameroon, Croatia, Czech Republic, Haiti, Honduras, Kazakhstan, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Monaco, Namibia, Nicaragua and Sweden.
١٨ - اشتركت الدول اﻷعضاء التالية في الدورة بصفة مراقب أذربيجان، استراليا، ألبانيا، أنتيغوا وبربودا، البحرين، بليز، جزر البهاما، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية التشيكية، السويد، كازاخستان، الكاميرون، كرواتيا، ليبريا، مدغشقر، موناكو، ناميبيا، النمسا، نيكاراغوا، هايتي وهندوراس.

8. Representatives of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) also participated in the session as observers.
8 - وشارك ممثلو منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) في الدورة بصفة مراقبين.

4. The membership of the Special Committee had increased in 2010 to 145 members, with 12 States and organizations participating in the session as observers.
4 - ومضى قائلاً إن عضوية اللجنة الخاصة قد ارتفعت في عام 2010 لتصل إلى 145 عضواً، مع مشاركة 12 دولة ومنظمة في الدورة بصفة مراقبين.

4. The membership of the Special Committee had increased in 2009 to 144 members, with 14 States and organizations participating in the session as observers.
4 - واستطرد قائلا إن عضوية اللجنة الخاصة قد زادت في عام 2009 لتصل إلى 144 عضوا بمشاركة 14 دولة ومنظمة في الدورة بصفة مراقبين.

The Committees of all four regions were invited to participate in the session as observers, and the Subcommittee welcomed the attendance of a representative from the AsiaPacific Forum of National Human Rights Institutions at the November session.
ودُعيت لجان الأقاليم الأربعة إلى المشاركة في الدورة بصفة مراقبين ورحبت اللجنة الفرعية بحضور ممثل عن منتدى آسيا - المحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في دورة تشرين الثاني/نوفمبر.

12. States that are not members of the Platform, in addition to relevant United Nations bodies, funds, programmes and agencies, and other relevant organizations, may be represented in the session as observers.
12 - ويجوز أن تمثل الدول غير الأعضاء في المنبر، بالإضافة إلى هيئات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المعنية، والمنظمات الأخرى المعنية، في الدورة بصفة مراقبين.

D. Observers 8. The following Member States took part in the session as observers: Afghanistan, Andorra, Antigua and Barbuda, Bolivia, Equatorial Guinea, Iraq, Lao People's Democratic Republic, Malaysia, Montenegro, Myanmar, Slovenia and United Arab Emirates.
8 - شاركت الدول الأعضاء التالية في الدورة بصفة مراقبين: أفغانستان، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، أندورا، بوليفيا، الجبل الأسود، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، سلوفينيا، العراق، غينيا الاستوائية، ماليزيا، ميانمار.

10. The Holy See, Palestine and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) participated in the session as observers.
10 - شارك كل من فلسطين والكرسي الرسولي ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) في الدورة بصفتهم مراقبين.