"in the shape of a" - Traduction Anglais en Arabe

• على شكل
• في شكل

Postmortem, a small incision, made with a razor-like instrument, is carved into the victim's tongue in the shape of a cross.
بعد الوفاة ، جرح صغير مصنوع من سكين صغير ، مثل الآلة محفور في لسان الضحية على شكل صليب

Article 14, however, went on to deal with the matter of criminal process, in the shape of a fair trial, and he found the connection there unconvincing.
غير أن المادة 14 تذهب إلى أبعد من ذلك لتتناول مسألة الإجراءات الجنائية، على شكل محاكمة عادلة، وأنه يرى أن الربط بينهما غير مقنع.

Rent a bounce house in the shape of a frog.
أنا سأستأجر منزلا قابلاً للنفخ على شكل ضفدع.

(i) Where the sample is in the shape of a box, it shall be dropped in each of the following attitudes:
`1` حيثما تكون العينة في شكل صندوق، يجب إسقاطها في كل من الاتجاهات التالية:

(ii) Where the sample is in the shape of a drum, it shall be dropped in each of the following attitudes:
`2` حيثما تكون العينة في شكل اسطوانة ، يجب إسقاطها في كل من الاتجاهات التالية:

little... boxes... with dark and light blue and white labels with words lettered in the shape of a megaphone, as if to say even louder to the world,
بأزرقٍ غامق وفاتح وبأبيضٍ مطبوع وبكلمات منقوشه على شكل مكبر الصوت ,حتى وإن قلنا بصوت أعلى للعالم

Well, you know how Mike's birthday's coming up, so I got him boat slippers, a boat tie, and a gravy boat in the shape of a boat.
في الواقع، تعلمين أن عيد ميلاد مايك قريب ولهذا فقد أحضرتُ له، خفين للقارب، وربطة عنق للقارب وصحنٌ للمرق على شكل قارب.

You know Salisbury steak is technically a hamburger in the shape of a steak.
تعلمين أن لحم الساليزبري هذه عمليًا هي هامبرجر. ولكن على شكل شرائح.

It's picked up, so it will just see that as a naked lady with a sort of vajazzle in the shape of a Renault badge.
يلتقط هذه, لذا إنه فقط يرى هذه كسيدة عارية مع تغطية المناطق على شكل الرينولت بادجيت

We were able to get everything you asked for this morning except the sticks of cheese in the shape of a heart.
كنا قادرين على الحصول على كل ما طلبتم هذا الصباح إلا العصي الجبن على شكل قلب

I also told her that her child had a little birthmark in the shape of a heart on her back.
أخبرتها أيضاً أن طفلتها لديها وحمة صغيرة على شكل قلب في ظهرها

This woman... speared in the ribs and nailed down to the floor of the diner in the shape of a cross.
هذه المرأة طُعنت في الأضلع و تم تثبيتها في الأرضية بالمسامير على شكل صليب

You know, you could even put them at every place setting, folded in the shape of a middle finger, because that is the message you are sending to your guests with beige napkins, because beige has no place at a wedding!
اتعلمين بامكانك وضعها على كل طاوله وتطوينها على شكل اصبع اليد الاوسط مرتفع لانها هذه هي الرساله التي ترسلينها للضيوف

It's in the shape of a pig, sweetheart, so, I'm guessing no.
إنها على شكل خنزير يا عزيزتى، لذا أظن لا

It's probably nothing, but there's a stain on the rug in the shape of a little kid.
على الأرجح الأمر لا يهم لكن هنالك بقعةٌ على السجادة على شكل طفلٍ صغير

And finally, other enzymes rebuild it in the shape of a frog.
وأخيرا، الإنزيمات الأخرى تقوم بإعادة بناءه على شكل ضفدع.

To begin the negotiations, we need a document in the shape of a programme of work.
ونحتاج إلى وثيقة في شكل برنامج عمل بغية استهلال المفاوضات.

in the shape of a spade, like on a deck of cards.
في شكل الأشياء بأسمائها الحقيقية ، مثل على سطح السفينة من البطاقات.

The victim's throat was slashed, and he was gouged in his chest in the shape of a trident.
حنجرة الضحيّة قُطِعت، وتعرض للطعن في صدره في شكل رمح ثلاثي.

And it seems the devil you have chose for me comes in the shape of a camp gangster, a washed up fighter, and an out of date male model.
ويبدو الشيطان اخترت بالنسبة لي يأتي في شكل العصابات المخيم، مقاتلة غسلها، ونموذج الذكور من التاريخ.

It's, uh, fireworks in the shape of a torch.
انها، اه، والألعاب النارية في شكل الشعلة.