"in the solar system" - Traduction Anglais en Arabe

• في النظام الشمسي
• في المنظومة الشمسية
• في المجموعة الشمسية
• بالنظام الشمسي

The biggest, most violent storm in the solar system.
إنها أكبر وأعنف عاصفة في النظام الشمسي كله

And just 18 months later, they reached the largest planet in the solar system, aptly named after the Roman king of the gods, Jupiter.
وبعد 18 شهرا فقط، وصلوا إلى أكبر كوكب في النظام الشمسي سمي على اسم ملك آلهة الروم المشتري

and yank it "into" the ninth planet in the solar system..
ويضربه في الكوكب التاسع في النظام الشمسي ..

Such impacts are a key and common process in the solar system.
والارتطامات من هذا القبيل هي عملية رئيسية وشائعة في المنظومة الشمسية.

The Earth is the only planet in the solar system with an environment that can sustain life.
فاﻷرض هي الكوكب الوحيد في المنظومة الشمسية الذي فيه بيئة قادرة على إدامة الحياة.

Mercury is the densest planet in the solar system.
كوكب المشتري هي الأكثر كثافة في المجموعة الشمسية

That's the only planet in the solar system named after a woman.
هذا هو الكوكب الوحيد في النظام الشمسي الذي سمي على اسم امرأة

It has created a restless continually changing landscape unlike any other in the solar system.
فقد خلقت مناظر متغيرة على الدوام بخلاف أي كوكبٍ آخر في النظام الشمسي.

In the future, and we're reaching that threshold right now, the objects are gonna come random collisions, just like in the solar system.
في المستقبل،الذي نحن بصدده في الواقت الراهن سيُصبح مصدر الأجسام هو التصادمات العشوائية مثلما هو الحال في النظام الشمسي

It's 2½ times more massive than all the other planets in the solar system added together.
أنه أضخم مرتين ونصف من كافة الكواكب الأخرى في النظام الشمسي مجتمعة

And this is the biggest of them all, the oldest storm in the solar system.
وهذه أضخمها جمعاء أقدم عاصفة في النظام الشمسي

Mercury -- the closest rock to the Sun and the smallest planet in the solar system.
عطارد.. أقرب كوكب صخري للشمس وأصغر كوكبٍ في النظام الشمسي

Mercury has the most extreme temperature variations of any planet in the solar system.
لدى عطارد أكبر تفاوتٍ في درجات الحرارة من أيّ كوكب في النظام الشمسي

And so, these can be some of the most extreme orbits in the solar system.
وقد تكون إحدى أعتى المدارات في النظام الشمسي

These are the biggest explosions in the solar system yet the force behind them is simple magnetism.
هذه أضخم الانفجارات في النظام الشمسي لكن القوّة وراؤها بسيطة المغناطيسية

The Earth's space weather is a consequence of the behaviour of the sun, the nature of the Earth's magnetic field and our location in the solar system.
والطقس الفضائي للأرض نتيجة لسلوك الشمس وطبيعة المجال المغنطيسي للأرض، وموقعنا في المنظومة الشمسية.

It is also a centre for data related to NEOs, offering services to users such as the provision of orbital data on NEOs and estimates regarding the approach of such objects to the Earth and other bodies in the solar system.
وهو أيضاً مركز للبيانات ذات الصلة بالأجسام القريبة من الأرض، يقدّم إلى المستعملين خدمات مثل توفير البيانات المدارية عن الأجسام القريبة من الأرض والتقديرات الخاصة باقتراب هذه الأجسام من الأرض ومن غيرها من الأجرام في المنظومة الشمسية.

The cross-disciplinary study of these processes will provide new insights that will lead to a better understanding of the universal processes in the solar system that affect the interplanetary and planetary environments.
وسوف تتيح الدراسة المتعددة التخصصات لهذه العمليات رؤى جديدة تُسفر عن فهم أفضل للعمليات الكونية التي توجد في المنظومة الشمسية والتي تؤثّر في البيئات الكواكبية والكوكبية.

(c) The detection and study of comets, asteroids and other small bodies in the solar system;
)ج( اكتشاف ودراسة المذنبات والكويكبات واﻷجسام الصغيرة اﻷخرى في المنظومة الشمسية ؛

It is also a centre for data related to NEOs, offering services to users such as the provision of orbital data on NEOs and estimates regarding the approach of such objects to the Earth and other bodies in the solar system.
وهو أيضا مركز للبيانات ذات الصلة بالأجسام القريبة من الأرض، يقدّم خدماته إلى المستعملين المعنيين، ومنها مثلا تقديم البيانات المدارية عن الأجسام القريبة من الأرض، والتقديرات الخاصة باقتراب هذه الأجسام من الأرض وغيرها من الأجرام في المنظومة الشمسية.

So I think there are hundreds of moons in the solar system.
لذلك فأنا أعتقد أن هناك المئات من الأقمار في المجموعة الشمسية

Jupiter's gravity is so huge and it's just in the right place in the solar system, that it protects the Earth from comets that come from deep in the solar system and swing by the Sun and could possibly hit the Earth.
جاذبية المشتري قوية جداً وموجودة في المكان المناسب بالنظام الشمسي بحيث أنها تحمي الأرض من المذنبات