"in the sudano-sahelian region" - Traduction Anglais en Arabe

• في المنطقة السودانية الساحلية
• في المنطقة الساحلية السودانية

Efforts were being made to remove all traces of it in the country, which shared that legacy with other countries in the Sudano-Sahelian region.
وأضاف أنه تُبذل جهود لإزالة جميع آثارها في هذا البلد الذي يشترك في هذه التركة مع بلدان أخرى في المنطقة السودانية الساحلية.

The amount of $1,295,110 shown in schedule 8 represents the balance due from UNEP for institutional support and programme support in respect of the Plan of Action to Combat Desertification in the Sudano-Sahelian region.
يمثل مبلغ ١١٠ ٢٩٥ ١ دولارا المبين في الجدول ٨ الرصيد المستحق من برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة للدعم المؤسسي والدعم البرنامجي المتصل بخطة العمل لمكافحة التصحر في المنطقة السودانية الساحلية.

Note by the Secretary-General on the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification and of the medium-term and long-term recovery and rehabilitation programme in the Sudano-Sahelian region
مذكرة من اﻷمين العام بشأن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر وبرنامج تحقيق الانتعاش والتأهيل على المدى المتوسط والمدى الطويل في المنطقة السودانية الساحلية

(e) Facilitating the transfer and flow of resources for drought and desertification-control activities in the Sudano-Sahelian region.
)ﻫ( تسهيل تحويل الموارد وتدفقها باتجاه أنشطة مكافحة الجفاف والتصحر في المنطقة السودانية الساحلية.

The UNDP/UNEP joint venture agreement to support the implementation of the World Plan of Action to Control Desertification in the Sudano-Sahelian region ensures, through UNSO, the substantive collaboration of UNDP and UNEP in drought and desertification-related activities.
وإن الاتفاق على المشروع المشترك بين برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة لدعم تنفيذ خطة العمل العالمية لمكافحة التصحر في المنطقة السودانية الساحلية تكفل، من خلال المكتب، التعاون الفني بين البرنامج الانمائي وبرنامج البيئة في اﻷنشطة المتصلة بالجفاف والتصحر.

11. The UNDP/UNEP joint venture has been an important operational arrangement in combating desertification in the Sudano-Sahelian region.
١١ - كان المشروع المشترك بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ترتيبا تنفيذيا مهما في مكافحة التصحر في المنطقة السودانية الساحلية.

The Joint Venture between UNEP and UNDP/UNSO has leveraged close to 300 million dollars worth of work on desertification control in the Sudano-Sahelian region.
واستطاع المشروع المشترك بين برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي - ومكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية تعبئة وجمع قرابة ٠٠٣ مليون دولار لتنفيذ اﻷعمال المتعلقة بمكافحة التصحر في المنطقة السودانية الساحلية.

Having considered the report of the Executive Director on the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification in 1991-1992 and, in particular, the section on the implementation of this Plan in the Sudano-Sahelian region, UNEP/GC.17/14, sect. 5.
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية بشأن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر في فترة السنتين ١٩٩١-١٩٩٢، وبوجه خاص، الفرع المتعلق بتنفيذ هذه الخطة في المنطقة السودانية الساحلية)٤٠(،

" Having examined the Secretary-General's report on the implementation of the Plan of Action and of the medium-term recovery and rehabilitation programme in the Sudano-Sahelian region, 4/
" وقد درست تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ خطة العمل وبرنامج تحقيق الانتعاش والتأهيل على المدى المتوسط في المنطقة السودانية الساحلية)٤(،

Having examined the report of the Secretary-General on the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification and of the medium-term recovery and rehabilitation programme in the Sudano-Sahelian region, 9/
وقد درست تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر وبرنامج تحقيق الانتعاش والتأهيل على المدى المتوسط في المنطقة السودانية الساحلية)٩(،

(a) Report of the Secretary-General on the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification and of the medium-term recovery and rehabilitation programme in the Sudano-Sahelian region (A/48/216-E/1993/92);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر وتنفيذ برنامج تحقيق الانعاش والتأهيل على المدى المتوسط في المنطقة السودانية الساحلية (A/48/216-E/1993/93).

19. As part of the drive to combat desertification and drought, UNSO concentrates on projects and programmes geared towards improving sustainable land productivity through integrated resource management, working through agronomic and pastoral land-use systems currently in use in the Sudano-Sahelian region.
١٩ - يركز المكتب، كجزء من السعي إلى مكافحة التصحر والجفاف، على المشاريع والبرامج المتوجهة نحو تحسين الانتاجية المستدامة لﻷراضي من خلال الادارة المتكاملة للموارد، ويعمل من خلال النظم المعمول بها في المنطقة السودانية الساحلية في مجال استعمال اﻷراضي بالطرق الزراعية والرعوية.

(a) Report of the Secretary-General on the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification and of the medium-term recovery and rehabilitation programme in the Sudano-Sahelian region (A/48/216-E/1993/92);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر وبرنامج تحقيق الانتعاش والتأهيل على المدى المتوسط في المنطقة السودانية الساحلية )A/48/216-E/1993/92(؛

Niger Senegal (b) The amount of $542,517 (1991: $379,288) shown on statement VII represents the balance due from UNEP for institutional support and programme support in respect of the Plan of Action to Combat Desertification in the Sudano-Sahelian region.
)ب( ومبلغ اﻟ ٥١٧ ٥٤٢ دولارا )١٩٩١: ٢٨٨ ٣٧٩ دولارا( الوارد في البيان السابع يمثل الرصيد المستحق من برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة مقابل الدعم المؤسسي والدعم البرنامجي فيما يتعلق بخطة العمل لمكافحة التصحر في المنطقة السودانية الساحلية.

The Council had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Director of the United Nations Environment Programme on the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification and of the medium-term and long-term recovery and rehabilitation programme in the Sudano-Sahelian region (A/50/227-E/1995/99).
وكان معروضا على المجلس مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، عن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر وبرنامج تحقيق الانتعاش والتأهيل على المدى المتوسط والمدى الطويل في المنطقة السودانية الساحلية )A/50/227-E/1995/99(.

(i) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Director of the United Nations Environment Programme on the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification and of the medium-term and long-term recovery and rehabilitation programme in the Sudano-Sahelian region; A/50/227-E/1995/99.
)ط( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة عن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر ولبرنامج تحقيق الانتعاش والتأهيل على المدى المتوسط والمدى الطويل في المنطقة السودانية الساحلية)١٩٥(؛

Report of the Secretary-General on the implementation of the resolutions on the Plan of Action to Combat Desertification in the Sudano-Sahelian region and of the medium-term and long-term recovery and rehabilitation programme in the Sudano-Sahelian region (General Assembly resolutions 32/172 and 40/209 and Council resolution 1978/37) 3/
تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرارات المتعلقة بخطة العمل لمكافحة التصحر في المنطقة السودانية الساحلية، وبرنامج اﻹنعاش وإعادة التأهيل على المديين المتوسط والطويل في المنطقة السودانية الساحلية )قرارا الجمعية العامة ٣٢/١٧٢ و٤٠/٢٠٩ وقرار المجلس ١٩٧٨/٣٧()٣(