"in the targeted countries" - Traduction Anglais en Arabe

• في البلدان المستهدفة

The aim of such politically motivated acts was to create chaos and disorder in the targeted countries by instigating anti-government forces.
والهدف من هذه اﻷفعال ذات الدوافع السياسية هو خلق الفوضى والاضطراب في البلدان المستهدفة بتحريض القوى المناهضة للحكومات.

In the future the report should also include a discussion of the impact of various activities under review in the targeted countries.
واقترح أن يتضمن التقرير في المستقبل بحثاً لما للأنشطة المستعرضة من أثر في البلدان المستهدفة.

The impact of these sanctions are devastating in the targeted countries.
وأثر هذه الجزاءات مدمر في البلدان المستهدفة.

The programme was judged to be less successful in instituting real change in gender-responsive budgeting at the local level in part because of the more centralized nature of budgeting in the targeted countries.
واعتبر المُقيِّمون البرنامج أقل نجاحا في إحداث تغيير حقيقي في الميزنة المراعية للمنظور الجنساني على المستوى المحلي، ويرجع ذلك جزئيا إلى الطبيعة الأكثر مركزية للميزنة في البلدان المستهدفة.

18. External military aggression launched by some States, particularly major Powers, without United Nations approval causes tremendous harm to the development process, not only in the targeted countries, but also in third countries, and disrupts the regional peace and security which are among the requirements for development.
18- كما أن العدوان العسكري الخارجي الذي تشنه بعض الدول، وبخاصة القوى الكبرى، دون موافقة من مجلس الأمن، يُلحق أضرارا هائلة بعملية التنمية، لا في البلدان المستهدفة بالعدوان فحسب وإنما أيضا في بلدان أخرى، وهو يخل بالسلم والأمن الإقليميين اللذين يعتبران من شروط التنمية.

7. A networking programme has been proposed for Central America to meet the information and value added needs of the business community in the targeted countries.
٧ - وقد اقترح برنامج لاقامة الشبكات في أمريكا الوسطى من أجل تلبية احتياجات أوساط اﻷعمال في البلدان المستهدفة الى المعلومات .