"in the tertiary sector" - Traduction Anglais en Arabe

• في القطاع الثالث
• في قطاع الخدمات
• في القطاع الثالثي
• وفي القطاع الثالث

In total, 86% of women engaged in remunerated activity work in the tertiary sector.
وبالإجمال، تعمل نسبة 86 في المائة من النساء اللواتي يمارسن نشاطا مدفوع الأجر في القطاع الثالث.

The increase in the employment of women in the tertiary sector during this period corresponds to 222,640 jobs.
وبلغت الزيادة في عمالة المرأة في القطاع الثالث خلال هذه الفترة ٠٤٦ ٢٢٢ وظيفة.

The credit was used in connection with small investments, especially in the tertiary sector.
واتصل استعمال الائتمانات استثمارات صغيرة، وبخاصة في القطاع الثالث.

They work in the primary sector and their presence in the tertiary sector has increased slightly.
ويعملن في الصناعات الأولية وطرأت زيادة طفيفة على نسبتهن في قطاع الخدمات.

In the private formal sector, women account for only 11 per cent of paid employees in the tertiary sector and 2 per cent in the secondary sector.
وتبين الإحصاءات في مجملها أنه في القطاع الخاص النظامي، لا تمثل النساء سوى 11 في المائة من الموظفين في القطاع الثالثي و2 في المائة من الموظفين في القطاع الثانوي.

The organization offers free managerial consultant services on demand to non-profit organizations and develops system projects for global improvement in the tertiary sector.
وتقدم المنظمة خدمات استشارية إدارية مجانية عند الطلب للمنظمات غير الساعية للربح وتتولى وضع مشاريع للنظم من أجل التحسين الشامل في القطاع الثالث.

It also reflects the higher demand for knowledge-based goods and services, which are mostly produced in the tertiary sector.
ويعكس هذا أيضا وجود طلب أكثر ارتفاعا على السلع والخدمات المستندة إلى المعارف، والتي يجري إنتاج غالبيتها في القطاع الثالث.

For men, the respective employment percentages in 1993 were 19.2 per cent in agriculture, 29.2 per cent in the secondary sector and 51.6 per cent in the tertiary sector.
أما الرجال فكان ٢ر٩١ في المائة منهم في عام ٣٩٩١ يعملون في الزراعة و ٢ر٩٢ في المائة في القطاع الثانوي و ٦ر١٥ في المائة في القطاع الثالث.

A study on new forms of employment in the tertiary sector in selected countries in the region; to be published in the Políticas sociales series
دراسة عن الأشكال الجديدة من العمالة في القطاع الثالث في بلدان منتقاة من المنطقة؛ ستنشر في سلسلة " السياسات الاجتماعية "

The United Nations Development Programme (UNDP) estimates that, during the period 1990—1992, 79 per cent of the active population worked in the primary sector, 7 per cent in the secondary sector, and 14 per cent in the tertiary sector.
وخلال الفترة الممتدة من عام ٠٩٩١ إلى عام ٢٩٩١، كان العاملون في القطاع اﻷولي يمثلون ٩٧ في المائة من السكان النشطين، وكان العاملون في القطاع الثاني يمثلون ٧ في المائة منهم، بينما كان العاملون في القطاع الثالث يمثلون ٤١ في المائة، حسب تقديرات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

The number of employed persons has risen in the tertiary sector (services) and the social sector.
وارتفع عدد العاملين في القطاع الثالث (الخدمات) والقطاع الاجتماعي.

(d) The increasing participation of women in the tertiary sector and the decrease in employment in agriculture and the handicrafts industry;
)د( زيادة مشاركة المرأة في القطاع الثالث وانخفاض العمالة في الزراعة وفي صناعة الحرف اليدوية؛

412. In 1993, 25.4 per cent of women were employed in agriculture, 14.9 per cent in the secondary sector and 59.7 per cent in the tertiary sector.
٢١٤ - وفي عام ٣٩٩١ كان ٤ر٥٢ في المائة من النساء يعملن في الزراعة و ٩ر٤١ في المائة في القطاع الثانوي و ٧ر٩٥ في المائة في القطاع الثالث.

The results of the survey for the second quarter of 2010 show that 80% of women working are in the tertiary sector, 15.6% in the secondary and 3.7% in the primary.
وتفيد نتائج هذه الدراسة الاستقصائية عن الربع الثاني من عام 2010 أن 80 في المائة من العاملات يتركزن في القطاع الثالث من النشاط الاقتصادي، و 15,6 في المائة في القطاع الثاني، و 3,7 في المائة في القطاع الأول.

80% of women and 51% of men work in the tertiary sector, where there is less funding for economic recovery, and in areas heavily impacted by the decline in household discretionary spending.
- يعمل 80 في المائة من النساء و 51 في المائة من الرجال في القطاع الثالث الذي تنفق فيه موارد أقل للإنعاش الاقتصادي، وفي مجالات يكون فيها لخفض الإنفاق التقديري للأسر أثر قوي.

This should be set in the context of the growth in jobs in the tertiary sector (437,000 extra jobs in one year, or a 2.6 per cent rise, compared with less than 1 per cent in agriculture and industry).
وكان لذلك صلة بالنمو الكبير في فرص العمل في القطاع الثالث (000 437 وظيفة إضافية خلال سنة واحدة، أي 2.6 في المائة من الارتفاع الذي يقل عن 1 في المائة في الزراعة وفي الصناعة).

Of women employed, 71.7 per cent are in the tertiary sector, and although 52 per cent of them have insurance coverage, working conditions have not improved and participation in the various sectors is increasing only slightly, with the same trends and the gap between men and women being maintained.
وتتركز نسبة 71.7 في المائة من النساء العاملات في قطاع الخدمات. وعلى الرغم من أن نسبة 52 في المائة من هؤلاء النساء يحصلن علـى تغطية تأمينية فإن ظروف عملهن لم تتحسن، كما أن مشاركتهن في شتى قطاعات أخرى لم تشهد سوى زيادةً طفيفة، حيث تظل الاتجاهات هي ذاتها وتبقى الفجوات بين المرأة والرجـل قائمة.

Approximately 71.7 per cent of employed women work in the tertiary sector while men work mainly in the tertiary and primary sectors (45 per cent and 31.1 per cent respectively).
وتعمل حوالي 71.7 في المائة من النساء العاملات في قطاع الخدمات في حين يعمل الرجال في قطاعي الخدمات والقطاع الأولي بشكل أساسي (45 في المائة و31.1 في المائة على التوالي).

Employment has grown rapidly in the tertiary sector (trade, services), while there was a significant fall in the primary (agriculture, hunting, forestry, fishing) and secondary sectors (mining industry, processing industry, energy sector, construction, gas and water supply).
وازدادت فرص العمل ازدياداً سريعاً في قطاع الخدمات (التجارة والخدمات)، بينما حدث انخفاض ملحوظ في فرص العمل في القطاع الأولي (الزراعة والصيد والحراجة وصيد الأسماك) والقطاع الثانوي (صناعة التعدين وصناعة التجهيز وقطاع الطاقة والبناء والغاز والإمداد بالمياه).

In 2000, about 70% of employed women were in the tertiary sector, where the proportion of women in the total workforce continues to increase.
وكانت نسبة المرأة العاملة في القطاع الثالثي 70 في المائة في سنة 2000، وتستمر زيادة نسبة المرأة العاملة في هذا القطاع من مجموع القوة العاملة.