"in the three states of darfur" - Traduction Anglais en Arabe

• في ولايات دارفور الثلاث
• بولايات دارفور الثلاث
• في الولايات الثلاث لدارفور

Technical support was provided on gender and sexual-based violence through training courses and workshops organized in the three states of Darfur.
وقُدِّم الدعم التقني بشأن العنف الجنساني والجنسي من خلال الدورات التدريبية وورش العمل التي نُظِّمت في ولايات دارفور الثلاث.

The Government's plan on eliminating violence against women in the three states of Darfur is attached.
ومرفق خطة الدولة لمكافحة العنف ضد المرأة في ولايات دارفور الثلاث.

The Government will distribute and circulate it widely in the three states of Darfur.
وستقوم الحكومة بتوزيعه وشرحه على أوسع نطاق في ولايات دارفور الثلاث.

The graph in figure II shows carjacking incidents in the three states of Darfur in the above-mentioned period.
ويوضح الرسم البياني في الشكل الثاني حوادث اختطاف السيارات في ولايات دارفور الثلاث في الفترة المذكورة أعلاه.

The Government will oversee and establish these units in the three states of Darfur.
- ستقوم الحكومة بمتابعة وإنشاء تلك الوحدات بولايات دارفور الثلاث.

Work is being done to establish a programme to prevent recruitment of, demobilize, and rehabilitate, child soldiers working with armed militias in the three states of Darfur;
6- يجري العمل في تأسيس برنامج لمنع تجنيد وتسريح وإعادة إدماج للأطفال الذين يعملون مع الجماعات المسلحة في الولايات الثلاث لدارفور.

The Panel confirmed with UNAMID that none of the post-embargo-produced ammunition samples that it documented in the three states of Darfur were reported as lost by or stolen from UNAMID peacekeepers.
وتأكد الفريق من العملية المختلطة أن أيا من عينات الذخائر المنتجة بعد فرض الحظر والموثقة في ولايات دارفور الثلاث لم يبلغ عن فقدها أو سرقتها من قوات حفظ السلام للعملية المختلطة.

The Panel does not suggest, therefore, that China authorized the export of ammunition in violation of its international obligation to prevent the sale or supply of military equipment to any of the belligerents operating in the three states of Darfur.
ولذلك، فإن الفريق لا يشير إلى أن الصين أذنت بتصدير الذخيرة في انتهاك لالتزاماتها الدولية بمنع بيع أو توريد المعدات العسكرية إلى أي من الأطراف المتحاربة العاملة في ولايات دارفور الثلاث.

D. Carjacking 179. Carjacking in the three states of Darfur is rife.
179 - إن اختطاف السيارات هو أمر متفش في ولايات دارفور الثلاث.

- Creation of networks linking state units to the centre, in the three states of Darfur in particular, and to other states of the Sudan
- إنشاء شبكات لربط الوحدات الولائية بالمركز في ولايات دارفور الثلاث خاصة وغيرها من ولايات السودان.

There is a mechanism comprising members of the prosecution service and human rights observers in the three states of Darfur which is there to resolve any problem hampering the work of human rights observers.
هنالك آلية مكونة من أعضاء النيابة ومراقبي حقوق الإنسان في ولايات دارفور الثلاث لحل أي مشكلة تجابه عمل مراقبي حقوق الإنسان.

12. The Darfur Reconstruction and Development Fund shall have its main headquarters in Khartoum and may establish branches in the three states of Darfur.
12 - يكون المقر الرئيسي لصندوق دارفور لإعادة الإعمار والتنمية الخرطوم ويجوز أن تكون له فروع في ولايات دارفور الثلاث.

During the same meeting, the First Vice-President assured the Commission that it would be able to have access to and examine the minutes of the meetings of the Security Committees in the three states of Darfur and their various localities.
وفي الاجتماع نفسه، أكد النائب الأول للرئيس للجنة أنها ستتمكن من الحصول على محاضر اجتماعات اللجان الأمنية وفحصها في ولايات دارفور الثلاث ومناطقها المحلية المختلفة.

97. The security forces collect information on all aspects of life in the three states of Darfur.
97 - وتجمع قوات الأمن معلومات عن جميع جوانب الحياة في ولايات دارفور الثلاث.

302. The Commission examined detailed reports of the destruction of almost 140 villages in the three states of Darfur.
302- وفحصت اللجنة تقارير تفصيلية تتعلق بتدمير نحو 140 قرية في ولايات دارفور الثلاث.

In fact, when officials in the three states of Darfur were requested to submit information on the number of registered complaints, they mainly provided lists of complaints registered as a result of attacks by the rebels.
وفي الواقع، عندما طلب إلى الموظفين في ولايات دارفور الثلاث تقديم معلومات عن عدد الشكاوى المسجلة، قدموا بشكل رئيسي قوائم بالشكاوى المسجلة بشأن الهجمات التي قام بها المتمردون.

These include but are not limited to the military, the National Security and Intelligence Service, Military Intelligence and the Security Committees in the three states of Darfur.
وتشمل هذه الجهات ضمن ما تشمل، القوات العسكرية، وجهاز الأمن الوطني والمخابرات، والمخابرات العسكرية، ولجان الأمن في ولايات دارفور الثلاث.

These include but are not limited to the military, the National Security and Intelligence Service, military intelligence and the Security Committees in the three states of Darfur.
وتشمل هذه الجهات، دون حصر، القوات المسلحة، وجهاز الأمن الوطني والمخابرات، والاستخبارات العسكرية، ولجان الأمن في ولايات دارفور الثلاث.

16. The Government of the Sudan will raise awareness among schoolchildren in the three states of Darfur and conduct a number of radio interviews in West Darfur.
16- ستقوم حكومة السودان بتوعية التلاميذ والتلميذات في المدارس في ولايات دارفور الثلاث وعقد عدد من اللقاءات الإذاعية بولاية غرب دارفور.

Furthermore, to facilitate more effective monitoring of violations, UNAMID will enhance its existing capacities on the ground through the establishment of child protection field presence in the three states of Darfur.
وعلاوة على ذلك، وتيسيراً للمزيد من الرصد للانتهاكات، سوف تعزز العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور قدراتها الحالية على الأرض عن طريق إنشاء وجود ميداني لحماية الطفل في ولايات دارفور الثلاث.

State-level committees on violence against women have been set up in the three states of Darfur, with members including organizations and monitors of the United Nations.
وأُنشئت لجان ولائية لمكافحة العنف ضد المرأة بولايات دارفور الثلاث ومن أعضائها مؤسسات الأمم المتحدة ومراقبو الأمم المتحدة.