"in the town centre" - Traduction Anglais en Arabe

• في وسط المدينة
• في مركز المدينة

The violent fighting claimed many civilian victims and forced part of the population to take shelter in the town centre.
وتسبب عنف المعارك في ضحايا مدنيين عديدين كما دفع جزءا من السكان إلى اللجوء في وسط المدينة.

Approximately 100 of the protestors entered Majdal Chams and demonstrated in the town centre.
ودخل مجدل شمس حوالي 100 محتج وتظاهروا في وسط المدينة.

Shelling, at the rate of two to three attacks each day, has, since then, continued to claim the lives of civilians in the town centre.
وما زال القصف بالمدفعية، بمعدل يتراوح ما بين اعتداءين وثلاثة إعتداءات يوميا، يودي بحياة المدنيين في وسط المدينة.

Sporadic shelling has been recorded in the town centre and the area nearby, the number of such incidents having significantly increased during November.
وقد سجل حدوث قصف متقطع في مركز المدينة والمنطقة القريبة منه، وزاد عدد هذه الحوادث زيادة كبيرة خلال تشرين الثاني/نوفمبر.

163. On 22 April, a Border Policeman was slightly injured in Nablus while pursuing stone-throwers in the town centre.
١٦٣ - وفي ٢٢ نيسان/أبريل، أصيب أحد رجال شرطة الحدود إصابة طفيفة في نابلس، وهو يطارد راجمي الحجارة في وسط المدينة.

On 5 and 6 December, several fronts of the FARC attacked the police station in the town centre, letting off a powerful car bomb and launching dozens of gas capsules.
وفي 5 و6 كانون الأول/ديسمبر قامت عدة جبهات من القوات المسلحة الثورية بمهاجمة مركز شرطة في وسط المدينة مفجرة قنبلة ضخمة في سيارة ومطلقة العشرات من العبوات الغازية.

Armed opposition groups claimed that more than 3,000 rebels had converged in Aleppo in an effort to seize control of this strategically important city, while the Government massed troops and equipment in the town centre.
فقد أفادت جماعات المعارضة المسلحة بأن أكثر من 000 3 من المتمردين اجتمعوا في حلب في محاولة للاستيلاء على هذه المدينة ذات الأهمية الاستراتيجية، في حين نشرت الحكومة أعدادا كبيرة من قواتها ومعداتها في وسط المدينة.

32. Against a backdrop of intercommunal fighting in and around El Daein, on 12 August, unidentified armed assailants aboard two gun-mounted vehicles stopped and surrounded a UNAMID patrol made up of 15 formed police unit personnel in the town centre.
32 - وعلى خلفية الاقتتال القبلي الدائر في الضعين وحولها، أوقف مهاجمون مسلحون مجهولو الهوية على متن مركبتين مزودتين بمدافع، في 12 آب/أغسطس، دورية تابعة للعملية المختلطة تضم 15 فردا من وحدات الشرطة المشكلة وطوَّقوها في وسط المدينة.

But if you allow people to park anywhere in the town centre, it'll become impossible to get in or out.
لكن إذا سمحت للناس بالركنِ في أي مكان في مركز المدينة -فيصبح من المستحيل الدخول أو الخروج من هناك