"in the transportation sector" - Traduction Anglais en Arabe

• في قطاع النقل
• وفي قطاع النقل
• بقطاع النقل

54. Thus, the energy-related issues in the transportation sector include the following:
ومن ثم، تشمل المسائل المتصلة بالطاقة في قطاع النقل ما يلي:

In addition, the use of hydrogen as a fuel in the transportation sector could be competitive with various technologies.
وباﻹضافة إلى ذلك، فإن استخدام اﻷيدروجين كوقود في قطاع النقل قد يكون تنافسيا مع مختلف التكنولوجيات.

The private sector is engaged in research and development into a number of possible technologies to solve environmental problems in the transportation sector.
والقطاع الخاص يضطلع بأعمال للبحث والتطوير بعدد من التكنولوجيات المحتملة من أجل حل المشاكل البيئية في قطاع النقل.

Consumption patterns in the transportation sector have been particularly difficult to address through taxation.
أما أنماط الاستهلاك في قطاع النقل فقد كان التصدي لها من خلال فرض الضرائب صعبا بصورة خاصة.

It already planned to use biofuel in the transportation sector in order to reduce its dependence on petroleum.
كما أعلن أنها بدأت بالفعل في التخطيط لاستخدام الوقود الحيوي في قطاع النقل حتى يمكن تخفيض اعتمادها على النفط.

A decisive factor in shaping that statistic was that there were 10% more fatal work accidents in the transportation sector and 36% more in the building industry).
وكان العامل الحاسم في تلك الإحصاءات هو زيادة الحوادث القاتلة في قطاع النقل بنسبة 10 في المائة وبنسبة 36 في المائة في قطاع التشييد.

The programme has developed a practical tool for assessing co-benefits in the transportation sector.
وأنشأ البرنامج أداة عملية لتقييم المنافع المشتركة في قطاع النقل.

Stimulating the use of natural gas, electricity, methanol and hydrogen in the transportation sector could be used as an instrument for achieving a cleaner environment.
ويمكن العمل على تشجيع استعمال الغاز الطبيعي، والكهرباء، والميثانول، والهيدروجين في قطاع النقل كأداة لتحقيق بيئة أنظف.

Particular emphasis is given to technologies that facilitate energy savings, especially in the transportation sector.
ويولى اهتمام خاص للتكنولوجيات التي تيسر توفير الطاقة، لاسيما في قطاع النقل.

Oil accounts for virtually all the fuel used in the transportation sector in Africa and LDCs.
20- ويمثل النفط كل الوقود المستخدَم تقريباً في قطاع النقل في أفريقيا وأقل البلدان نمواً.

7.2 A review of taxation and subsidies in the transportation sector to increase the environmental soundness of transportation systems.
7-2 إعادة النظر في الضرائب والإعانات في قطاع النقل لزيادة السلامة البيئية لنظم النقل.

Argentina, Egypt, Mauritius and Uruguay further requested financial assistance to implement a number of measures in the transportation sector.
315- كما طلبت الأرجنتين وأوروغواي ومصر وموريشيوس مساعدة مالية لاتخاذ عدد من التدابير في قطاع النقل.

(a) Develop in common, a list of successful measures to mitigate greenhouse gas emissions in the transportation sector.
)أ( القيام بصورة مشتركة بوضع قائمة بالتدابير الناجحة للتخفيف من انبعاثات غازات الدفيئة في قطاع النقل.

None the less, significant reductions in greenhouse gas emissions can be achieved in the transportation sector by improving the efficiency of drive trains, body shape and materials used in all vehicles, as well as by switching to alternative and improved fuels.
ومع ذلك، يمكن الحد كثيرا من انبعاثات غاز الدفيئة في قطاع النقل بتحسين كفاءة أجزاء نقل الحركة والشكل الهيكلي والمواد المستخدمة في جميع المركبات، وبالتحول الى أصناف وقود بديلة ومحسنة.

In addition, measures in the transportation sector aim at reducing emissions by some 15 thousand tons, and reducing emissions from fishing vessels by around 10 thousand tons.
وباﻹضافة إلى ذلك ترمي هذه التدابير في قطاع النقل إلى تخفيض الانبعاثات بحوالي ٥١ ألف طن، وخفض الانبعاثات من مراكب صيد اﻷسماك بحوالي ٠١ آلاف طن.

The reforms in the urban transportation system, which allow more room to private business and the arrival of new buses from China and the Russian Federation, are beginning to fill the supply gap in the transportation sector.
والإصلاحات التي أُدخلت على نظام النقل الحضري، التي تتيح مجالا أكبر أمام شركات القطاع الخاص ووصول حافلات جديدة من الصين والاتحاد الروسي، بدأت تسد الثغرة في العرض في قطاع النقل.

So far, the preferred path for bioenergy use in the transportation sector has been the conversion of traditional crops such as sugar cane and maize into ethanol to be blended or directly used in internal combustion engines.
30- لقد كانت السبيل المفضلة حتى الآن في استعمال الطاقة الأحيائية في قطاع النقل هي تحويل المحاصيل التقليدية مثل قصب السكر والذرة الصفراء إلى إيثانول ومزجه أو استعماله مباشرة في محركات الاحتراق الداخلي.

(g) Energy-related issues in transportation -- improving energy efficiency in the transportation sector and mitigating environmental and health impacts;
(ز) القضايا المتصلة بالطاقة في مجال النقل - تحسين فعالية الطاقة في قطاع النقل والتخفيف من الآثار البيئية والصحية؛

50. In the context of sustainable development, major policy objectives in the transportation sector are to:
في سياق التنمية المستدامة، تتمثل الأهداف الرئيسية للسياسة العامة المتصلة بقطاع النقل فيما يلي: