"in the wild" - Traduction Anglais en Arabe

• في البرية
• في البريّة
• فى البرية
• في البريةِ
• في البيئة البرية
• في الحياة البرية
• في الطبيعة
• فى الغابة
• البرية في
• فى البرارى
• في البر

You're not gonna find a star like that in the wild.
أراهن لو يمكنني أن أجد مثل هذا النجم في البرية

This is where I belong, out here in the wild.
هذا هو المكان الذي أنتمي إليه، هنا في البرية.

- You know, sometimes, things get smudged in the wild.
أتعرف , أحيانا , الأشياء تصبح ملطخة في البرية

They're much tougher and more granitey than the monkeys I filmed in the wild.
إنهم أكثر صرامة وأصعب تعاملًا من تلك القرود التي صورتها في البريّة

They're documented in the wild living to be about 35, mid-30s.
هُم يُوثقون فى حياتِهِم فى البرية لتكون حوالي.. ‏35، متوسط الثلاثينيات‫.

Don't usually find lot lizards out in the wild.
لا تَجدْ سحالي القطعةِ عادة خارج في البريةِ.

Just because you catch a unicorn in the wild doesn't mean you get to tap it whenever you want, buddy.
فقط لأنك قبض يونيكورن في البرية لا يعني أنك تحصل على الاستفادة منه وقتما تشاء، الأصدقاء.

I've never seen anything in the wild like this before.
أنا لم أرى أبداً في البرية شئٌ مثل هذا من قبل

Lots out in the wild but none on the base, per Se. - Wonderful.
الكثير منهم في البرية و لكن لا وجود لهم في القاعدة بحد ذاتها

Some of the creatures here you might - if you were lucky - have seen in the wild.
بعض المخلوقات هنا ربما تكون قد شاهدتها في البرية لو كنت محظوظاً

Wow, I've never seen this many lesbians in the wild.
واو، لمَ أرى قطّ هذه الكمية من المثليات في البرية. نعم، أنتِ طلبتِ.

in the wild, it's common for animals to eat their own afterbirth.
تأكلها.في البرية من المعتاد لدى الحيوانات ان يأكلوا مخلفات الولادة

He uses an oil lamp, washes himself in the wild
,يستخدم زيت المصباح لينظّف نفسه في البرية

Yeah, I didn't spend much time in the wild either.
نعم ، لم أقضي أيضاً الكثير من الوقت في البرية

He's not gonna give us a DNA sample, but perhaps he's got one floating about in the wild.
،لن يعطنا عينة من حمضه النووي لكن ربما لديه واحد عائم في البرية

Whatever happens, we can't have her lay them in the wild.
مهما حدث، لا نستطيع أن يكون لها وضع لهم في البرية.

You survived seven months of captivity in the wild with a madwoman who kept your son alive.
هل نجا سبعة أشهر من الاسر في البرية مع مجنونة الذين حافظوا ابنك على قيد الحياة.

You have to see them in the wild to understand why captivity doesn't work.
عليك أن تراهم في البريّة لتدرك لماذا لا يفلح معهم الأسر

in the wild, I would never let a rival dictate the outcome of a situation.
لقد قلت انه فى البرية لن اجعل ابدا عدوي يسيطر على نتيجة موقف ما

The people of the north Kingdom were scattered, the descendants of Kings forgotten reduced to Rangers wandering in the wild.
ألناس فى المملكةِ الشماليةِ تشتتوا، أحفاد الملوكِ تم تجاهلهم نزّلْ الحراسَ يَتجوّلونَ في البريةِ

Available monitoring data thus collectively indicate that hexaBDEs as well as some heptaBDEs are present in wild organisms, which demonstrates that uptake of some of the main components of the c-OctaBDE to biota via environment occur in real-life exposure scenarios in the wild.
وهكذا تشير بيانات الرصد المتاحة بصورة جماعية إلى أن مكونات الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم، وكذلك بعض مكونات الإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم موجودة في الكائنات البرية، وهذا يدل على أن امتصاص الكائنات الحية لبعض المكونات الرئيسية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري عن طريق البيئة يحدث في تصورات التعرض في الحياة الحقيقية في البيئة البرية.

The relationship of these studies to potential effects from accumulation in the wild is not clear at this time.
ولا تتضح في هذه المرحلة علاقة هذه الدراسات بالآثار المحتملة للتراكم في الحياة البرية.

What I don't understand is if these people wanted to release her in the wild like they claimed, she would have just come back home.
ما يحيرني أنهم لو أطلقوها في الطبيعة كما أدعوا, لعادة للمنزل

Oh, um, do animals in the wild know each other's names?
هل تعرف الحيوانات فى الغابة اسماء بعضها الآخر؟

geese in the wild darkness in the old terrible nights.
الأوز في ظلمة البرية في الليالي الرهيبة الماضية

It was your idea to put him in the wild. You said it would be best for him.
لقد كانت فكرتك ان تضعه فى البرارى لقد قلت ان هذا افضل له

This is a very personal private experience in the wild, that I wish to share with me, myself and I.
هذه تجربة شخصية في البر والتي كنت أود مشاركتها مع نفسي نفسي و أنا