"in the world's cities" - Traduction Anglais en Arabe

• في مدن العالم

Recurrent publication: State of Water and Sanitation in the World's Cities
المنشورات المتكررة: حالة المياه ومرافق الصرف الصحي في مدن العالم

The information was reflected in the global report on Water and Sanitation in the World's Cities 2003, which documented the state of the water and sanitation in cities of developing countries.
وترد هذه المعلومات في التقرير العالمي عن المياه والمرافق الصحية في مدن العالم 2003، الذي يوثق حالة المياه والمرافق الصحية في مدن البلدان النامية.

(b) State of Water and Sanitation in the World's Cities (third edition) (1) [1]
(ب) حالة المياه والتصحاح في مدن العالم (الطبعة الثالثة) (1) [1]؛

Similarly, at the fourth World Water Forum, UN-Habitat presented the second edition of its global report on Water and Sanitation in the World's Cities, which focuses on the specific needs of secondary towns in developing countries where urban growth rates are among the most rapid in the world.
كما قام موئل الأمم المتحدة بإصدار وتقديم الطبعة الثانية من تقريره العالمي عن المياه والمرافق الصحية في مدن العالم إلى المنتدى العالمي الرابع للمياه. ويركز التقرير المذكور على الاحتياجات المحددة للبلدات الثانوية في البلدان النامية حيث تعد معدلات النمو الحضري من أسرع معدلات النمو في العالم.

Water and sanitation in the world's cities: local action for global goals (HSP/GC/19/INF/6) - for information Item 5.
المياه والصرف الصحي في مدن العالم: الإجراء المحلي المتخذ لتحقيق غايات عالمية HSP/GC/19/INF/6)) - للعلم

The Global Report on the State of Water and Sanitation in the World's Cities was launched during the third World Water Forum in Osaka, Japan, in March 2003.
وقد صدر التقرير العالمي عن حالة المياه والصحة العامة في مدن العالم أثناء المنتدى العالمي للمياه الذي عقد في أوساكا، اليابان في آذار/مارس 2003.

Also requests the Executive Director to make the Global Report on Water and Sanitation in the World's Cities a recurrent publication to be published every three years on the occasion of the World Water Forum, subject to the availability of funds;
6 - يطلب كذلك إلى المديرة التنفيذية أن تجعل من التقرير العالمي بشأن المياه والإصحاح في مدن العالم مطبوعاً دورياً ينشر كل ثلاث سنوات بمناسبة المنتدى العالمي للمياه رهناً بتوافر الأموال؛

7. Also requests the Executive Director to make Water and Sanitation in the World's Cities a recurrent publication to be published every three years on the occasion of the World Water Forum, subject to the availability of funds;
7 - يطلب كذلك إلى المديرة التنفيذية أن تجعل من التقرير العالمي بشأن المياه والإصحاح في مدن العالم مطبوعاً دورياً ينشر كل ثلاث سنوات بمناسبة المنتدى العالمي للمياه، رهناً بتوافر الأموال؛

A delegation welcomed the outcome of the Third World Water Forum held in Kyoto, in March 2003 and the UNHABITAT report on " Water and Sanitation in the World's Cities - Local Actions for Global Goals " , and looked forward to the timely implementation of its adopted Ministerial Declaration.
17 - رحب أحد الوفود بنتيجة المنتدى العالمي الثالث للمياه الذي عقد مؤخراً في كيوتو وتقرير موئل الأمم المتحدة بشأن " المياه والإصحاح في مدن العالم - إجراءات محلية لتحقيق أهداف عالمية " وتطلع إلى تنفيذ الإعلان الوزاري الذي اعتمد في هذا الشأن في الوقت المناسب.

State of Water and Sanitation in the World's Cities (third edition) (1) [1]
حالة المياه والتصحاح في مدن العالم (الطبعة الثالثة) (1) [1]

(i) Recurrent publications: State of Water and Sanitation in the World's Cities (third edition) (1); United Nations Habitat and Human Settlements Foundation annual report (2);
' 1` منشورات متكررة: حالة الماء ومرافق الصرف الصحي في مدن العالم (الإصدار الثالث) (1)؛ التقرير السنوي لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية (2)؛

Global Report on the State of Water and Sanitation in the World's Cities (third edition)
تقرير عالمي عن حالة المياه والمرافق الصحية في مدن العالم (الطبعة الثالثة)

64. During the reporting period, the third report in the Water and Sanitation in the World's Cities series, entitled Solid Waste Management in the World's Cities, was published by UN-Habitat.
64 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، نشر موئل الأمم المتحدة التقرير الثالث في سلسلة المياه والمرافق الصحية في مدن العالم، بعنوان إدارة النفايات الصلبة في مدن العالم.

The global report on Water and Sanitation in the World's Cities 2003 was the first global report documenting the state of water and sanitation in the cities of developing countries and the indicators on sanitation for slum-dwellers it contained were used for the Millennium Development Goals' strategy for water and sanitation.
ويعد التقرير العالمي عن المياه والمرافق الصحية في مدن العالم 2003 أول تقرير عالمي يوثق حالة المياه والمرافق الصحية في مدن البلدان النامية، وقد استعملت مؤشرات المرافق الصحية لساكني الأحياء الفقيرة التي تضمنها التقرير في إعداد استراتيجية الأهداف الإنمائية للألفية للمياه والمرافق الصحية.

I. Recurrent publications The State of Water and Sanitation in the World's Cities (1) [1]
(أ) حالة المياه والتصحاح في مدن العالم (1) [1]؛

(i) Recurrent publications: annual reports documenting cases of unlawful evictions (2); Water and Sanitation in the World's Cities (1); Water for Cities quarterly newsletter (8);
' 1` المنشورات المتكررة: تقارير سنوية تتضمن توثيقا لحالات إخلاء غير قانونية (2)؛ المياه والصرف الصحي في مدن العالم (1)؛ الرسالة الإخبارية الربع السنوية المعنونة " توفير المياه للمدن " (8)؛

A special meeting on the theme " Water and cities " , organized by UN-Habitat, will be held as part of the Forum, at which a flagship report, The State of Water and Sanitation in the World's Cities, will be officially launched.
وستعقد كجزء من هذا المنتدى جلسة خاصة بشأن " المياه والمدن " ينظمها الموئل، سيبدأ خلالها رسميا توزيع تقرير رائد بشأن " حالة المياه والصرف الصحي في مدن العالم " .

The first report, entitled Water and Sanitation in the World's Cities, revealed that small towns and secondary cities, which are the fastest growing, are the least equipped to meet the water and sanitation needs of their rapidly expanding populations.
وقد جاء التقرير الأول المعنون " المياه والمرافق الصحية في مدن العالم " ليكشف عن أن البلدات الصغيرة والمدن الثانوية، وهي التي تشهد أسرع وتائر النمو، هي الأقل تزويدا بالإمكانيات اللازمة لتلبية الاحتياجات من المياه والمرافق الصحية لسكانها الذين يزيد عددهم بسرعة.

(o) Expert group meeting on the Global Report on the State of Water and Sanitation in the World's Cities (third edition) (1) [1]:
(س) اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بالتقرير العالمي بشأن حالة المياه والتصحاح في مدن العالم (الطبعة الثالثة) (1) [1]؛

It builds on four existing initiatives: the Global Partnership on Waste Management, which is an open-ended partnership that UNEP launched in 2010; the report Solid Waste Management in the World's Cities: Water and Sanitation in the World's Cities 2010; the United Nations task force on wastewater management; and the Global Wastewater Initiative, which is co-chaired by the two programmes.
وهذا يستفيد من المبادرات القائمة الثلاث: الشراكة العالمية بشأن إدارة النفايات وهي شراكة مفتوحة باب العضوية أطلقها برنامج البيئة في عام 2010؛ والتقرير بشأن إدارة النفايات الصلبة في مدن العالم: المياه والصرف الصحي في مدن العالم عام 2010؛ وفرقة العمل التابعة للأمم المتحدة المعنية بإدارة المياه المستعملة؛ والمبادرة العالمية بشأن المياه المستعملة، التي يشارك في رئاستها البرنامجان.