"in the world is" - Traduction Anglais en Arabe

• في العالم هو
• في العالم هي
• في العالم قد
• في العالم يمثل
• في العالم لا
• في العالمِ
• فى العالم موجود
• في العالم آخذ في
• في العالم بنحو

Sometimes the hardest thing in the world is to do the job.
في بعض الأحيان أصعب شيء في العالم هو القيام بهذه المهمة.

It's just about everything endangered in the world is for sale there.
ومن كل شيء تقريبا المهددة بالانقراض في العالم هو للبيع هناك.

Universal adherence to the Convention by all countries in the world is after all the most important task on the route towards the ultimate goal of our organization.
إن الانضمام العالمي للاتفاقية من جميع البلدان في العالم هو على أية حال أهم مهمة على الطريق نحو الهدف النهائي لمنظمتنا.

The most dangerous terrorist group in the world is the one governing in Tel Aviv.
إن أخطر مجموعة إرهابية في العالم هي تلك التي تحكم في تل أبيب.

It's like all the beauty and love in the world is gone.
يبدو أن كل الجمال و الحب الذي في العالم قد أخنفى.

The continued use of lindane in the world is causing this important polluting source.
كما أن استمرار استخدام الليندان في العالم يمثل مصدراً مهماً للتلوث.

A commitment to equity in the world is the only secure foundation for a more humane world order.
والالتزام بالإنصاف في العالم هو الأساس المضمون لنظام عالمي أكثر إنسانية.

At the same time, many States have begun to feel that the sheer imbalance of power in the world is a source of instability.
وفي الوقت نفسه، فإن دولا كثيرة بدأت تشعر بأن مجرد اختلال توازن القوى في العالم هو مصدر من مصادر زعزعة الاستقرار.

You know, some people say that the hardest job in the world is raising a child.
يقول بعض الناس إن أصعب عمل في العالم هو تربية الأطفال.

That the one thing he needs most in the world is right in front of him and he can't have it, and he doesn't even have a choice.
أن الشيء الوحيد الذي يحتاجه بقصوه في العالم هو حقاً أمامه وأنه لا يمكنه أن يحصل عليه، وانه لا يملك حتى خيار

In fact, the highest concentration of leopards in the world is right here.
في الحقيقة فإن أكبر تجمّع للفهود في العالم هو هنا

One of the most haunting and beautiful sounds in the world is the Muslim call to prayer.
أحد أكثر الأصوات جمالاً في العالم هو الأذان

The most dangerous spot in the world is to come between a teamster and free food.
البقعة الأكثر خطراً في العالم هو أن تكون بين سائق شاحنة، وطعام بالمجان.

You think everyone else in the world is loved, but not you.
‫تعتقدين أن كل شخص آخر في العالم ‫هو محبوب ، ولكن ليس أنت

All I'm saying is just that sometimes the stupidest fucking decision in the world is the right decision for you.
كل ما اقوله انه احيانا اسخف القرارات في العالم هو القرار الصائب لكِ

And now this thing that wasn't in the world is in the food system.
والآن هذا الشيء ان لم يكن في العالم هو موجود في نظام صناعة الطعام

The fastest growing age group in the world is the oldest old, those aged 80 years or over.
فالفئة العمرية الأسرع نموا في العالم هي فئة المسنين الأكبر سنا، الذين يبلغ عمرهم 80 سنة أو أكثر.

The fastest growing age group in the world is the oldest-old, those aged 80 years or older.
فالفئة العمرية الأسرع نموا في العالم هي فئة المسنين الأكبر سنا، الذين يبلغ عمرهم 80 سنة أو أكثر.

It is estimated that one fifth of current irrigated land in the world is already degraded to the extent that crop reproduction is significantly reduced.
ويقدر أن خُمس اﻷراضي المروية حاليا في العالم قد تدهور بالفعل لدرجــة أن تــكاثر المحاصيل انخفض بشدة.

We are quite a bit further to the north and, therefore, we do not believe it is sufficient merely to acknowledge that the existence of nuclear weapons in the world is a real and actual danger; instead, we should step up our activities since this very existence could bring our civilization to an end.
فبلدنا يقع على مسافة كبيرة إلى الشمال منه، ولذلك لا نظن أنه يكفي مجرد الاعتراف بأن وجود الأسلحة النووية في العالم يمثل خطرا حقيقيا وفعليا؛ بل ينبغي بدلاً من ذلك أن نكثف أنشطتنا لأن ذات وجود هذه الأسلحة قمين بالقضاء على حضارتنا.

The best response system in the world is useless if affected communities cannot be reached.
إن أفضل نظام للاستجابة في العالم لا جدوى منه إذا كانت المجتمعات المحلية المتأثرة لا يمكن الوصول إليها.

The country best in the world is our India... Right Mom?
الهند أفضل بلد في العالمِ اليس كذلك يا أمي

So either the cutest little Prophet in the world is with you two lads, or you better find him tout-bloody-suite because time, she is a-wasting.
اذا اما أن ألطق رسول فى العالم موجود معكما و اما من الأفضل أن تعثروا عليه على وجه السرعه

Unfortunately, labour-market liberalization has been associated with the erosion of unemployment benefit systems as the number of unemployed in the world is rising.
لكن، للأسف، لا يزال تحرير سوق العمل يُربط بتآكل نظم استحقاقات البطالة، حيث عدد العاطلين عن العمل في العالم آخذ في الارتفاع.

The estimated number of firearms in circulation in the world is 640 million. It is likely that the actual global stockpile of small arms is even greater.
10- ويقدر عدد الأسلحة النارية المتداولة في العالم بنحو 640 مليون قطعة(5) حتى أن من المحتمل أن يزداد المخزون العالمي الفعلي من الأسلحة الصغيرة.